Traduzione del testo della canzone We Will Not - T.I.

We Will Not (originale)

Ugh
No we will not
Ugh, no
No we will not stand here in silence
While they take the lives of our brothers and sisters and partnas
We will not turn a blind eye to the murder with no repercussions
Oh no, we will not
We will not live on our knees, we will die on our feet
This ain’t no lie that I speak
All you youngin’s out here in the streets only wanna shoot people who look like
you
You can stay home, you too weak
Oh no, we will not go and repeat the mistakes of the past
Ignorin' the snakes in the grass, payin' you cash
Still we pray and we fast 'til one day that’s your ass
We will not ask for no war
No-no-no-no-no-no, but we will be prepared for one
Hopin' not with a gun
With the unity, using the same shit you did to destroy me
We sick of the garbage you kickin' and teachin'
And lynchin' us, lockin' us up for no reason
And killin' us, no consequences, convictions, you serious?
Lyin' about what you show in the media
Assassinate all the leaders who leadin' us
Leave us with ones who misleadin' us
Then go and reward all the ones who mistreat us
And leave us in projects and give us these poisonous products
On top of narcotics to push to our sisters and brothers
Like them ain’t our sisters and brothers
No we will not be run amuck, led astray
Or bamboozled, the buck’ll be stoppin' today
See what happen when athletes’ll no longer play for you
Tell them accountants to pray for you
On respect or just respect what that paper’ll do
Look up, it too late for you, droppin' you off
Turnin' them profits to loss when we won’t go shop in the mall
United we all, stuck in this bullshit together
Showin' these folk we just won’t take whatever
Or else they just roll up and shoot up whatever
Just like they’ve been doin' forever
The niggas swear they hard be huffin' and puffin'
But ain’t gon' do nothin', the enemy try 'em
They wait behind enemy lines
Why you tryna be so friendly now?
Handle your business now
And we won’t fear nothin' but judgement from God
Standin' there lookin' at me sayin' you ain’t do nothin'
I bless you when you ain’t invested in nothin'
Just kept up the cycle of death and destruction
Ignornin' your neighbor won’t help him but helpin' yourself
Just like the devil himself, hmm
Promote all that fornication
All that baby makin', ain’t no baby raisin' for a generation
Now they trapped in systems cause incarceration
Was inevitable due to education
Substandard institution never cared
J’s drop, buyin' every pair
Crack rock, crip, blood, all the 80
GDP and whatever else separate us
Hip-hop, king you finally made it, your time to take it
Pass Martin Luther, all that money and you still blew it
Didn’t save and you feel stupid, ITunes came and they bootleggin'
What you get for bein' hard headed?
God damn nigga
Might as well gon' and go to hell nigga
Cause I tried as hard as I can nigga
I know you only a man but God damn nigga
They don’t scare negros today with no badge, or no white skin, or no white
sheet, or no white anything else.
They police the same way, they put their club
upside your head and then turn around and accuse you of attacking them.
Every case of police brutality against a negro follows the same pattern ---
they attack you, bust you all upside your mouth and then take you to court and
charge you with assault.
What kind of democracy is that?

We Will Not (traduzione)

Uffa
No, non lo faremo
Uffa, no
No non rimarremo qui in silenzio
Mentre prendono la vita dei nostri fratelli, sorelle e partna
Non chiuderemo un occhio sull'omicidio senza ripercussioni
Oh no, non lo faremo
Non vivremo in ginocchio, moriremo in piedi
Non è una bugia quella che parlo
Tutti voi giovani qui fuori per le strade volete solo sparare a persone che somigliano
Voi
Puoi restare a casa, troppo debole
Oh no, non andremo a ripetere gli errori del passato
Ignorando i serpenti nell'erba, pagandoti in contanti
Tuttavia preghiamo e digiuniamo finché un giorno non sarà il tuo culo
Non chiederemo nessuna guerra
No-no-no-no-no-no, ma saremo preparati per uno
Sperando di non avere una pistola
Con l'unità, usando la stessa merda che hai fatto per distruggermi
Siamo stufi della spazzatura che prendi a calci e insegni
E linciarci, rinchiuderci senza motivo
E ucciderci, senza conseguenze, condanne, sei serio?
Mentire su ciò che mostri nei media
Assassina tutti i leader che ci guidano
Lasciaci con coloro che ci ingannano
Allora vai e premia tutti quelli che ci maltrattano
E lasciaci in progetti e dacci questi prodotti velenosi
Oltre ai narcotici da spingere alle nostre sorelle e ai nostri fratelli
Come se non fossero le nostre sorelle e i nostri fratelli
No, non saremo presi in giro, fuorviati
O sbattuto, il dollaro si fermerà oggi
Guarda cosa succede quando gli atleti non giocheranno più per te
Di' ai contabili di pregare per te
Per rispetto o solo per ciò che farà quel giornale
Guarda in alto, è troppo tardi per te, ti lascio andare
Trasformando i loro profitti in perdite quando non andremo a fare acquisti nel centro commerciale
Uniti tutti, bloccati in queste stronzate insieme
Dimostrando a queste persone che semplicemente non prenderemo niente
Oppure si arrotolano e sparano qualunque cosa
Proprio come fanno da sempre
I negri giurano che sono difficili da sbuffare e sbuffare
Ma non c'è niente da fare, il nemico li prova
Aspettano dietro le linee nemiche
Perché cerchi di essere così amichevole ora?
Gestisci la tua attività ora
E non temeremo nient'altro che il giudizio di Dio
Stare lì a guardarmi a dire che non stai facendo niente
Ti benedico quando non hai investito in niente
Ho appena mantenuto il ciclo di morte e distruzione
Ignorare il tuo vicino non lo aiuterà ma aiutare te stesso
Proprio come il diavolo stesso, hmm
Promuovi tutta quella fornicazione
Tutto quel bambino che fa, non è un bambino che cresce per una generazione
Ora sono intrappolati nei sistemi causano l'incarcerazione
Era inevitabile a causa dell'istruzione
Un'istituzione scadente non è mai stata curata
J's drop, comprando ogni paio
Crack rock, crip, sangue, tutti gli 80
PIL e quant'altro ci separa
Hip-hop, re, finalmente ce l'hai fatta, il tuo momento per prenderlo
Passa Martin Lutero, tutti quei soldi e li hai ancora buttati all'aria
Non hai salvato e ti senti stupido, è arrivato iTunes e loro hanno contrabbandato
Cosa ottieni per essere duro?
Dannato negro
Potrebbe anche andare e andare all'inferno negro
Perché ho provato il più duro possibile, negro
So che sei solo un uomo ma dannato negro
Non spaventano i negri oggi senza badge, senza pelle bianca o senza bianco
foglio o niente bianco nient'altro.
Fanno la polizia allo stesso modo, mettono la loro mazza
a testa in giù e poi girati e ti accusa di averli attaccati.
Ogni caso di brutalità della polizia contro un negro segue lo stesso schema ---
ti attaccano, ti beccano tutti a testa in giù e poi ti portano in tribunale e
accusarti di aggressione.
Che tipo di democrazia è quella?