Traduzione del testo della canzone What Up, What's Haapnin' - T.I.

What Up, What's Haapnin' (originale)

Aye What’s Happenin'
All you haters should get at me cause I hear ya and
I’m watchin' but I’m serious haters so all I gotta say is
What up, what’s happenin'
All u haters can get at me (hey)
Cause I hear ya and I’m watchin' (hey)
But I’m still here I ain’t stoppin'
So What up, what’s happenin'
All u haters should get at me
Cause I hear ya and I’m watchin'
But I’m serious haters so all I gotta say is what up
What it is bro (bro)
What it do mane (man)
Still the man from the pan to the blue flame
Still gettin' dough and make it rain with the loose change
I bet that what he did a show, now that’s a damn shame
I guess that what he hatin' for boy u so damn lame (Sucker nigga)
Ya Click the same, a destined bunch of walkin' shit stain
Disgraced the A ya give the city such a bad name
You way back in my rear view mirror I’m in the fast lane
Still I hear ya loud and clear on ya lil' song
Go on getcha dissin' on while the king on
Your self esteem gone (why) cause I’m back now
Let’s see if we can’t teach these niggas how to act now
Ya Kissin' ass then, ya just as bad now
I check ya ass then, I shut ya ass down
And I deliver front and center, never back down
Who get the last laugh now sucker nigga
I got a front street swag and a side street hustle
Center Hill, Cedar Ave. that’s where I be sucker
South Grand Church Street, the first with that work
But we can get it to commercial, if ya need somethin' chirp with
Hey what I care bout who you askin', sayin' they ain’t heard of me
I’m certified, certainly
Them videos ain’t hurtin' me
I still ride with the window rolled down all around the A town like it’s finn’a
go down
If it was ever any questions, niggas finna' know now
Won’t retire my thrown or surrender no crown
I never bow down (Never)
And never say die (Never)
Just to whom it may concern and who so ever may try
I’m forever Westside
And the featherweight dies
Tell them take your best shot
Goin' get yourself hot
Cause I yell Bankhead and you felt left out
I ain’t mention yo name
That’s what all this bout?
From Summer Hill to the hills up in Hollywood
A house full, gettin' to it, you know how we do it (Yeah)
Yeah we smoke great (great)
And we drink good (good)
Then we ball hard, just like G’s should
Buy what we want
Drive what we want
G4 up up and away we go, we fly where we want
Haters smile like they like it when they really don’t
Wish they could just wish me away
That’s what they really want
«I really hate his ass»
«I don’t like him either»
«We'll do a song together, maybe then we can beat him»
«Somehow he must be stopped»
«Somethin' must be done»
«If we can’t knock him off, let’s just try him when he get caught with guns»
«Then if he really done (Yeah) and we really won (Yeah)
«Any more ideas?
««Suggestions anyone?
««How bout we stay up all night, on the blog sites
Spread vicious lies and nasty rumors we could all write»
But that’s alright
Let the nerds hate
Cause in my face though, them words get ate
And hatin’s hard work, when I just bounce back
This God’s work
Tell all the haters I’m back!

What Up, What's Haapnin' (traduzione)

Sì, cosa sta succedendo
Tutti quelli che odiano dovrebbero prendermi perché vi sento e
Sto guardando ma sono dei veri nemici, quindi tutto quello che devo dire è
Che succede, cosa sta succedendo
Tutti quelli che odiano possono prendermi in giro (ehi)
Perché ti sento e ti sto guardando (ehi)
Ma sono ancora qui, non mi fermo
Allora che succede, cosa sta succedendo
Tutti voi che odiate dovreste prendermi in giro
Perché ti sento e ti sto guardando
Ma sono un odiatore serio, quindi tutto quello che devo dire è che succede
Che cos'è fratello (fratello)
Cosa fa criniera (uomo)
Ancora l'uomo dalla padella alla fiamma blu
Sto ancora ottenendo l'impasto e fai piovere con gli spiccioli
Scommetto che quello che ha fatto è uno spettacolo, ora è un vero peccato
Immagino che quello che odia per ragazzo sei così dannatamente zoppo (Sucker nigga)
Fai clic lo stesso, un mucchio di macchie di merda che camminano
Disonorato l'A ya dare alla città un tale brutto nome
Tornando indietro nel mio specchietto retrovisore, sono sulla corsia di sorpasso
Eppure ti sento forte e chiaro sulla tua piccola canzone
Continua a farti dissin' mentre il re è in carica
La tua autostima è andata (perché) perché ora sono tornato
Vediamo se non possiamo insegnare a questi negri come agire ora
Baciare il culo allora, sei altrettanto cattivo adesso
Allora ti controllo il culo, ti spengo il culo
E consegno davanti e al centro, mai indietro
Chi ottiene l'ultima risata ora succhia negro
Ho un swag in strada e un trambusto in una strada laterale
Center Hill, Cedar Ave. è lì che mi faccio schifo
South Grand Church Street, la prima con quell'opera
Ma possiamo portarlo in pubblicità, se hai bisogno di qualcosa con cui cinguettare
Ehi, cosa mi importa di chi chiedi, dicendo che non hanno sentito parlare di me
Sono certificato, certo
Quei video non mi fanno male
Vado ancora con il finestrino abbassato per tutta la città A come se fosse finn'a
scendere
Se ci sono state domande, i negri finna' lo sanno ora
Non ritirerò il mio lancio o non cederò la corona
Non mi inchino mai (mai)
E non dire mai di morire (mai)
Solo a chi potrebbe interessare e chi potrebbe provare
Sono per sempre Westside
E il peso piuma muore
Dì loro di fare del tuo meglio
Ti scaldi
Perché urlo Bankhead e ti sei sentito escluso
Non menziono il tuo nome
Ecco di cosa si tratta?
Da Summer Hill alle colline di Hollywood
Una casa piena, ci vado, sai come lo facciamo (Sì)
Sì, fumiamo benissimo (ottimo)
E beviamo bene (buono)
Quindi balliamo forte, proprio come dovrebbero fare G
Acquista ciò che vogliamo
Guida ciò che vogliamo
G4 su e via andiamo, voliamo dove vogliamo
Gli odiatori sorridono come se gli piacesse quando in realtà non lo fanno
Vorrei che potessero semplicemente augurarmi via
Questo è ciò che vogliono davvero
«Odio davvero il suo culo»
«Non piace nemmeno a me»
«Faremo una canzone insieme, magari poi potremo batterlo»
«In qualche modo deve essere fermato»
«Qualcosa deve essere fatto»
«Se non riusciamo a metterlo fuori combattimento, proviamolo quando viene catturato con le pistole»
«Allora se ha fatto davvero (Sì) e abbiamo vinto davvero (Sì)
«Altre idee?
««Suggerimenti qualcuno?
««Che ne dici di stare svegli tutta la notte, sui siti dei blog
Diffondere bugie feroci e voci sgradevoli che potremmo scrivere tutti»
Ma va bene
Lascia che i nerd odino
Perché nella mia faccia però, quelle parole vengono mangiate
E il duro lavoro di hatin, quando mi sono appena ripreso
Questa è l'opera di Dio
Dì a tutti gli hater che sono tornato!