Traduzione del testo della canzone Why U Mad At Me - T.I.

Why U Mad At Me (originale)

I got a question fo you hatin ass niggas out there, Ay
Why you mad at me, Ay
Oh lame ass nigga why you mad at me
Sucka ass nigga why you mad at me
Remember late nights earn stripes servin straight white
Talk shit slap box clear into the day light
Might fuss may fight but stay tight
Keep what the «J» need for the lighter hit the base pipe
If the trap was the ocean or the sea
You could consider me and them the killa whales and great whites
Befo a nigga tried to click it make them think twice
Cause they knew Cap would kill a nigga fo blink twice
Day right I’m recitein my life
Nigga I was there no matter what through sirens on a silent night
Cold sundays slow mondays hot friday nights
Tuesday thursdays servin whether or not they ride tonight
On peaceful days hostful evenings even violent nights
Chip on my sholder hold a grudge cause you can die tonight
I swear you niggas had no idea what my life was like
Befo the bright lights and a half a mil just to grab the mic
Is it cause I came from the bottom to the top
Why you mad at me
Maybe cause I Spent a hundred on a drop
Why you mad at me
Is it cause I kept it pimpin and stayed down
Why you mad at me
Or is it cause I am the a town
Why you mad at me
Is cause you a lame and I’m a «G»
Why you mad at me
Is it cause I got love in the streets
Why you mad at me
Is cause you know yo time runnin out
Why you mad at me
Is it cause you know I’m king of the south
Niggas mad cause I got it like this
Gold on my wrist hoes on my dick, my dick
But I could give a f**k about this industry
I’m a be the same tip til the end of me
Thats something you know automatically if you a friend of me
Question that will think other wise now you offend me
I came in this game not looking for a friend or enemy
Found them both now that niggas in to me
Got little rap niggas liking into me
Major lables and police want to censor me
Feds on my ass cause I’m in the streets
Think I still slang listen to lame niggas who lie to snitch on me
It ain’t my fault that you can’t piture me
Ridein in a phatom and I swear I never favthom
All the fame that a nigga can gain from atlanta
Now I’m just tryin to maintain for atlanta
Befo niggas would say in atlanta
I was rhode park doug high stayed in atlanta
Now true enough I sold yay in atlanta
But is that compared to contributions I made to atlanta
A pick a reason any reason all excuses would do
But man you lucky I ain’t buckin like I used to do fool
While you was throwin one’s and two’s
I was liftin up tools and then
Shoot at his shoes just to see if he move
Or either bust at his head to check if he dead man
Don’t talk around cause I heard he the fed’s man
They offer him time and they knowin he scared and tell him
Give me they names or you doin the stretch man
Or wear a wire go record what he said
And then you can tell his lawyer that his clients a dead man
A rat I’m smellin blow I ain’t sellin
Where you got that impressin ain’t no tellin
Yes I’m a felon why was that in question
What about all these records I’m sellin
I’m bankhead born and bankhead bread
And when a nigga die I’m gone be bankhead dead

(traduzione)

Ho una domanda per voi che odiate i negri là fuori, Ay
Perché sei arrabbiato con me, Ay
Oh negro zoppo perché sei arrabbiato con me
Sucka ass nigga perché sei arrabbiato con me
Ricorda che le notti tarde guadagnano strisce che servono bianco dritto
Parla di merda schiaffo alla luce del giorno
Il clamore può litigare ma resta forte
Mantieni ciò di cui la «J» ha bisogno per l'accendino che colpisce il tubo di base
Se la trappola fosse l'oceano o il mare
Potresti considerare me e loro le orche assassine e i grandi bianchi
Prima che un negro provasse a fare clic su di esso farli pensare due volte
Perché sapevano che Cap avrebbe ucciso un negro per due volte
Il giorno giusto sto recitando la mia vita
Nigga, ero lì nonostante le sirene in una notte silenziosa
Le domeniche fredde sono lenti il ​​lunedì le calde notti del venerdì
Il servizio di martedì giovedì, indipendentemente dal fatto che corrano o meno stasera
Nei giorni tranquilli, serate ostili anche notti violente
Sfida il mio portatore di serbare rancore perché puoi morire stanotte
Giuro che voi negri non avevate idea di come fosse la mia vita
Prima delle luci intense e mezzo milione solo per prendere il microfono
È perché sono arrivato dal basso verso l'alto
Perchè sei arrabbiato con me
Forse perché ne ho spesi cento per una goccia
Perchè sei arrabbiato con me
È perché l'ho tenuto da magnaccia e sono rimasto giù
Perchè sei arrabbiato con me
O è perché sono una città
Perchè sei arrabbiato con me
È perché sei un zoppo e io sono un «G»
Perchè sei arrabbiato con me
È perché ho l'amore per le strade
Perchè sei arrabbiato con me
È perché sai che il tempo sta per scadere
Perchè sei arrabbiato con me
È perché sai che sono il re del sud
I negri sono arrabbiati perché l'ho preso in questo modo
Oro sul mio polso zappe sul mio cazzo, il mio cazzo
Ma potrei fregarmene di questo settore
Sarò la stessa mancia fino alla fine di me
È qualcosa che sai automaticamente se sei un mio amico
Domanda che penserò diversamente ora mi offendi
Sono entrato in questo gioco senza cercare un amico o un nemico
Li ho trovati entrambi ora che i negri sono dentro di me
Ho dei piccoli negri rap che mi piacciono
Le major e la polizia vogliono censurarmi
Feds sul mio culo perché sono in strada
Penso che ascolto ancora in gergo i negri zoppi che mentono per spiarmi
Non è colpa mia se non riesci a compiangermi
Cavalco in un phantom e giuro che non mi piace mai
Tutta la fama che un negro può ottenere da Atlanta
Ora sto solo cercando di mantenere per Atlanta
Prima i negri direbbero ad Atlanta
Ero stato a Rhode Park Doug High ad Atlanta
Ora è abbastanza vero che ti ho venduto ad Atlanta
Ma è questo rispetto ai contributi che ho fatto ad atlanta
A scegli un motivo per qualsiasi motivo tutte le scuse andrebbero bene
Ma amico, sei fortunato che non sto sgroppando come facevo una sciocca
Mentre stavi lanciando uno e due
Stavo sollevando gli strumenti e poi
Spara alle sue scarpe solo per vedere se si muove
O o busti alla sua testa per controllare se è morto
Non parlare in giro perché ho sentito che è l'uomo dei federali
Gli offrono tempo e sanno che ha paura e glielo dicono
Dammi i loro nomi o fai tu l'allungamento
O indossare un filo e registrare ciò che ha detto
E poi puoi dire al suo avvocato che i suoi clienti sono un uomo morto
Un topo che sto puzzando non sto vendendo
Dove hai ottenuto quell'impressione non è svelto
Sì, sono un criminale, perché era in questione
Che dire di tutti questi dischi che sto vendendo
Sono nato bankhead e pane bankhead
E quando un negro muore, io sarò morto testa di banca