Traduzione del testo della canzone Wnna Win - T.I.

Wnna Win (originale)

I ain’t gone tell you nothing wrong baby.
Only thing I can tell you is right, know what I’m sayin?
That’s all I know, that’s what I’m trying to tell you baby
and get with pimpin know what I’m sayin, leave that
other shit alone.
That shit rooty-pooty know what I’m sayin.
You gone win like this here, you know what I’m sayin.
I’m half baked and, this a figure of speech, but Shawty
got a bad shape
And I ain’t seen her damn face, and this is not my mad
face
This my wink, can you just get yo ass to my place
So we can cool it a little bit and we can go at your pace
You ain’t gotta worry I would give you your space
Cause I am not a cuffer I’ll let you suck me a little bit
But I am not a sucker, ain’t tryna have no little one
So I pack a lot of rubber
Magnum collar gold dollars
Some bitches think they got they pimpin when they see
me
pop the corks off gold bottles
Man we got a whole lot of
Whole lot of this, whole lot of that
You f*** with me you get the rest
we get this tit for damn tat
bank rolls, louis stores, red bottoms,
and I don’t give a shit
they can call you ms.
gott’em
eat the breakfast eat the lunch, eat the dinner
the moral of the story, fuck with pimpin you can be a
sure winner girl
Hey I ain’t flexing, I ain’t flexing, I ain’t flexing, this the
motherfuckin truth girl
You see this money in my pants and in my hand, this
the motherfuckin proof girl
My only question, only question, only question, what it
motherfuckin is girl
But I’m so confident you coming cause I know
I know you wanna win girl
Shawty you fine in as hell, the way you shaking your tail
aint gotta tell me its real
aye I just hope you choose right and fuck with pimpin
keep them lames out this deal
Aye winning aint for everybody,
And life ain’t for everbody,
I’m Randy Moss just toss that dough up in the air, I got
it
And I’m probably bout as raw as the law allow
flow so ice cold can’t thaw it out
Not enough cash on me, whip the card out
They think I be BMF’in when I bring them cars out
Black Benz, black lac Ferrrari had to black that
show you what a sack at
Tell them suckers match that
This helicopter lets me hover traffic
I’m the king honey, check my background
Do a fact check, back that ass up to me and park it
Here’s my torpedo, you’re my target
Solitare flawless, see every kid rob us
Niggas say they reaching me that bullshit, taurus
As far as I am living, you can take they word for it
Or see it with your own two I’m winning what you gone
do
Hey I ain’t flexing, I ain’t flexing, I ain’t flexing, this the
motherfuckin truth girl
You see this money in my pants and in my hand, this
the motherfuckin proof girl
My only question, only question, only question, what it
motherfuckin is girl
Aye* I just hope you choose right hope you choose right
and fuck with pimpin keep them lames out this deal
Baby girl you got me hot, hotter than a corner be
Acting like this Maybach and this house ain’t where you
wanna be
I’ma keep it real them other niggas is some wannabes
And my reflection what they wanna see
Making wrist pieces worth a buck 50, and I ain’t saying
that’s the reason you should f*** with me
All I’m just sayin is that I kill them folks like chemicals
And all them other niggas keep talkin bout what the
finna do
That ass poked out, that’s some shit I know bout
But what you know bout robbin when I yo gott
You gave in now you talkin bout that hit yo spot
I got a mansion on the outskirts, fuck yo spot
Tempurpedic mattress, baby girl don’t ask it
And when we hit that garage imma park that shit next
to that Ashton
And when you see that high you ride to that money
Them niggas ain’t got nothin on that, I got something
on something girl
Hey I ain’t flexing, I ain’t flexing, I ain’t flexing, this the
motherfuckin truth girl
You see that money in my pants and in my hand, this
the motherfuckin proof girl
My only question, only question, only question, what it
is girl
Aye I just hope you choose right and fuck with pimpin
keep them lames out this deal

(traduzione)

Non sono andato a dirti niente di sbagliato piccola.
L'unica cosa che posso dirti è giusta, sai cosa sto dicendo?
Questo è tutto ciò che so, è quello che sto cercando di dirti piccola
e fai con il magnaccia sapere cosa sto dicendo, lascialo
altra merda da sola.
Quello schifoso di merda sa cosa sto dicendo.
Hai vinto così qui, sai cosa sto dicendo.
Sono mezzo cotto e, questa è una figura retorica, ma Shawty
preso una cattiva forma
E non ho visto la sua dannata faccia, e questo non è il mio pazzo
viso
Questa è la mia strizzatina d'occhio, puoi semplicemente portare il tuo culo a casa mia
Quindi possiamo raffreddarlo un po' e possiamo andare al tuo ritmo
Non devi preoccuparti che ti darei il tuo spazio
Perché non sono un polsino, ti lascerò succhiarmi un po'
Ma non sono un pollone, non sto provando ad averne uno piccolo
Quindi metto in valigia un sacco di gomma
Magnum collare dollari d'oro
Alcune puttane pensano di aver fatto il magnaccia quando vedono
me
togli i tappi dalle bottiglie d'oro
Amico, ne abbiamo un sacco
Tutto questo, tutto questo
Fottuti con me, il resto lo fai tu
abbiamo questa tetta per dannati chiacchieroni
rotoli bancari, negozi louis, fondi rossi,
e non me ne frega un cazzo
possono chiamarti ms.
li ho presi
mangiare la colazione mangiare il pranzo, mangiare la cena
la morale della storia, fanculo con il magnaccia puoi essere a
ragazza vincitrice sicura
Ehi, non mi sto flettendo, non mi sto flettendo, non mi sto flettendo, questo è il
fottuta ragazza della verità
Vedi questi soldi nei miei pantaloni e nella mia mano, questo
la ragazza a prova di figlio di puttana
La mia unica domanda, unica domanda, unica domanda, di cosa si tratta
figlio di puttana è ragazza
Ma sono così fiducioso che verrai perché lo so
So che vuoi vincere ragazza
Shawty, stai bene come l'inferno, nel modo in cui scuoti la coda
non devo dirmi che è reale
sì, spero solo che tu scelga bene e fotti con il magnaccia
tienili fuori da questo affare
Sì, vincere non è per tutti,
E la vita non è per tutti
Sono Randy Moss, lancio quell'impasto in aria, ho
esso
E probabilmente sono grezzo quanto consentito dalla legge
scorre in modo che il freddo non possa scongelarlo
Non ho abbastanza soldi con me, tira fuori la carta
Pensano che io sia "BMF" quando porto fuori le loro macchine
Black Benz, black lac Ferrari ha dovuto annerire quello
mostrarti a che sacco
Dì loro che i polloni corrispondono a quello
Questo elicottero mi consente di rimanere sospeso nel traffico
Sono il re tesoro, controlla il mio background
Fai un controllo dei fatti, torna a me con quel culo e parcheggialo
Ecco il mio siluro, tu sei il mio bersaglio
Solitare impeccabile, vedere ogni ragazzino derubarci
I negri dicono che mi stanno raggiungendo quella stronzata, toro
Per quanto riguarda la mia vita, puoi credergli sulla parola
O guardalo con i tuoi due, sto vincendo quello che hai fatto
fare
Ehi, non mi sto flettendo, non mi sto flettendo, non mi sto flettendo, questo è il
fottuta ragazza della verità
Vedi questi soldi nei miei pantaloni e nella mia mano, questo
la ragazza a prova di figlio di puttana
La mia unica domanda, unica domanda, unica domanda, di cosa si tratta
figlio di puttana è ragazza
Sì* spero solo che tu scelga bene, spero che tu scelga bene
e fanculo con il magnaccia, tienili fuori da questo affare
Bambina mi hai fatto caldo, più caldo di un angolo
Comportandoti in questo modo Maybach e questa casa non è dove te
aspirante
Lo terrò reale, gli altri negri sono alcuni aspiranti
E il mio riflesso su ciò che vogliono vedere
Realizzare pezzi da polso del valore di 50 dollari, e non lo sto dicendo
questo è il motivo per cui dovresti scopare con me
Tutto quello che sto solo dicendo è che li uccido come sostanze chimiche
E tutti gli altri negri continuano a parlare di cosa
finna fare
Quel culo è spuntato fuori, questa è una merda che conosco
Ma cosa sai di robbin quando l'ho preso
Hai ceduto ora parli di quel colpo azzeccato
Ho una casa in periferia, cazzo posto
Materasso tempurpedico, bambina non chiederlo
E quando raggiungiamo quel garage, parcheggierò quella merda dopo
a quell'Ashton
E quando vedi così in alto, corri verso quei soldi
Quei negri non hanno niente su questo, ho qualcosa
su qualcosa ragazza
Ehi, non mi sto flettendo, non mi sto flettendo, non mi sto flettendo, questo è il
fottuta ragazza della verità
Vedi quei soldi nei miei pantaloni e nella mia mano, questo
la ragazza a prova di figlio di puttana
La mia unica domanda, unica domanda, unica domanda, di cosa si tratta
è ragazza
Sì, spero solo che tu scelga bene e fotti con il magnaccia
tienili fuori da questo affare