Traduzione del testo della canzone Wonderful Life - T.I.

Wonderful Life (originale)

1, 2, 3 — ooh yea
Ooh oh-oh…
I hope you don’t mind, I hope you don’t mind
That I put down in words… how won-der-ful life is
Hey TIP, lemme holla at ya…
Making yo momma proud, looking in yo daughter’s eyes
Kickin' it with your sons, trippin', never realize
How good you got it, been so wrapped up in yo losses
You couldn’t see the profits, could still be in the projects
Instead releasing projects just poppin when niggas floppin
So you went back to prison, TIP?
It could’ve been a coffin
Now since we talkin', you been trippin' ever since I died
Appreciate you missin' me but G, you still alive
I’m lookin' down at you, and sendin' smiles to you
I checked the wedding out, oh tell Tamika hi would you?
Told you she would get you, that’s good cuz shawty ride with you
Kids getting big, seen King riding a bicycle
See Niq Niq drive a car, see Bubba big as you
I see Domani rappin, and he’s spittin too
Little Deyjah beautiful, and Major supercool
My life is over with dawg, your life is good to you
And you can tell everybody, this is your song
And you can tell everybody, this is your song
I hope you don’t mind, I hope you don’t mind
That I put down in words… how won-der-ful life is
Sit down, son…
And listen to me son, and pay attention to me
Seems like I’m the only one that you would listen to
I never knew the time that I ain’t get to spend with you
Would ever result in you making yourself miserable
You gotta let it go, it’s painful, I already know
The past is the past, just learn from the grown
So you got crystal wit you?
And your sister Precious too
I’m proud of you, did better than I expected you to
Although I knew you was special when you was smaller
That’s why I was so much harder on you, knew you were smarter
Not much convo to offer, I wasn’t much of a talker
Great to see you doin better than me, even as a father
Taking care of yo mama, overcoming the drama
Your life is wonderful son, don’t let em take it from you
Keep living it to the fullest, treasure it, it’s a blessing
Be thankful for all this beauty, when it’s over with forget it
Damn…
What up, Phil?
So good to hear from you, we missing you (f'real)
Remembering all of our conversations, daily reminiscing you
The hood, today they lost, can tell they don’t know who to listen to
Today I watch over Jeanette like she was my own and that could missing you
I swear it’s so unfair that I’m right here and you up there
I miss you so much now to the point I call your name but you not there
Now I can’t rest and I can’t do shit off my mind, I’m so upset
It wasn’t your time to beat me there, broke my heart to see you dead
Shot with bullets that were meant for me, familiy’s never forgiving me
I know, but all I could do was follow your memory
But pops I thank you so much for leaving, I had to grow up
Slanging crack on the corner ain’t quite the future you wanted for me
Was it?
And this pain I feel it never goes away
Does it?
This load I carry get no lighter
I grew up all on my own with a broken heart and a broken home
Taught me everything I’ve known, owe you everything I own
I must admit you raised a warrior, my life could be a story book
Hope you proud of me, didn’t graduate from college but
Thanks for listening to me, so long, had this bottled up
Til we meet in person let’s keep speaking through my verses for life
This is your song…

(traduzione)

1, 2, 3 — ooh sì
Ooh oh-oh…
Spero non ti dispiaccia, spero non ti dispiaccia
Che ho scritto a parole... com'è meravigliosa la vita
Ehi SUGGERIMENTO, fammi holla a ya ...
Rendere orgogliosa tua mamma, guardare negli occhi di tua figlia
Calciarlo con i tuoi figli, inciampare, non rendersene conto
Quanto sei bravo, sei stato così avvolto dalle tue perdite
Non potevi vedere i profitti, potresti essere ancora nei progetti
Invece di rilasciare progetti appena spuntano quando i negri floppin
Quindi sei tornato in prigione, SUGGERIMENTO?
Potrebbe essere stata una bara
Ora da quando stiamo parlando, sei inciampato da quando sono morto
Apprezzo che ti manchi, ma G, sei ancora vivo
Ti guardo dall'alto in basso e ti mando sorrisi
Ho controllato il matrimonio, oh dì a Tamika ciao, lo faresti?
Ti ho detto che ti avrebbe preso, è un bel giro con te
I bambini diventano grandi, ho visto King andare in bicicletta
Guarda Niq Niq guidare un'auto, guarda Bubba grande come te
Vedo Domani che rappa e anche lui sta sputando
La piccola Deyjah è bellissima e il maggiore supercool
La mia vita è finita con dawg, la tua vita è buona con te
E puoi dire a tutti che questa è la tua canzone
E puoi dire a tutti che questa è la tua canzone
Spero non ti dispiaccia, spero non ti dispiaccia
Che ho scritto a parole... com'è meravigliosa la vita
Siediti, figliolo...
E ascoltami figlio e prestami attenzione
Sembra che io sia l'unico che ascolteresti
Non ho mai saputo quanto tempo non potessi trascorrere con te
Ti porterebbe mai a renderti infelice
Devi lasciarlo andare, è doloroso, lo so già
Il passato è il passato, impara dagli adulti
Quindi hai il cristallo con te?
E anche tua sorella Precious
Sono orgoglioso di te, ho fatto meglio di quanto mi aspettassi
Anche se sapevo che eri speciale quando eri più piccolo
Ecco perché sono stato molto più duro con te, sapevo che eri più intelligente
Non c'erano molte conversazioni da offrire, non ero un gran parlatore
È bello vederti fare meglio di me, anche come padre
Prendersi cura di mamma, superare il dramma
La tua vita è meravigliosa figliolo, non lasciare che te la prendano
Continua a viverlo al massimo, fai tesoro, è una benedizione
Sii grato per tutta questa bellezza, quando sarà finita dimenticala
Dannazione…
Che c'è, Phil?
È così bello sentirti, ci manchi (f'real)
Ricordando tutte le nostre conversazioni, ricordandoti ogni giorno
Il cappuccio, che oggi hanno perso, può dire che non sanno chi ascoltare
Oggi veglio su Jeanette come se fosse mia e avresti potuto mancare
Ti giuro che è così ingiusto che io sia proprio qui e tu lassù
Mi manchi così tanto ora al punto che ti chiamo ma tu non ci sei
Ora non riesco a riposare e non riesco a togliermi di dosso la mente, sono così sconvolto
Non era il tuo momento di picchiarmi lì, mi ha spezzato il cuore nel vederti morto
Sparato con proiettili destinati a me, la famiglia non mi perdona mai
Lo so, ma tutto quello che potevo fare era seguire la tua memoria
Ma papà, ti ringrazio così tanto per essere andato via, ho dovuto crescere
Il crack gergale all'angolo non è proprio il futuro che volevi per me
Era?
E questo dolore lo sento non va mai via
Lo fa?
Questo carico che porto non riceve più accendini
Sono cresciuto da solo con il cuore spezzato e la casa distrutta
Mi ha insegnato tutto ciò che ho saputo, ti devo tutto ciò che possiedo
Devo ammettere che hai allevato un guerriero, la mia vita potrebbe essere un libro di fiabe
Spero che tu sia orgoglioso di me, non ti sei laureato al college ma
Grazie per avermi ascoltato, per così tanto tempo, l'avevo imbottigliato
Finché non ci incontreremo di persona, continuiamo a parlare dei miei versi per tutta la vita
Questa è la tua canzone...