Traduzione del testo della canzone You Ain't Fly - T.I.

You Ain't Fly (originale)

Ay man, it a lot of cats out here man
These cats imposters man, these cats impersonating ballers man, I'm telling you man
These nigga really broke out here on the low
You do not have to lie to kick it man, I swear man.
Hey...
Ya lyin' bout that dough you say you got
You ain't fly
Wit them cloudy ass rocks in ya watch
You ain't fly
See, you imitatin' cats who really hot but
You ain't fly
Man, you niggas need to stop you know you barely getting by
You ain't fly
Ya lyin' bout that dough you say you getting'
You ain't fly
In you monkey suits, swearin that you pimpin'
You ain't fly
Seriously pimpin', stop your bullshitin'
You ain't fly
Out here flexin' for them bitches when you barely getting by
I hate to see a nigga on some dummy shit
Talking big money shit
Livin' wit his mom, swear God that he runnin' shit
Hey listen, I ain't the one you wanna talk money wit
Cause I run through and look at you like, “Where the money at?”
You ought be ashamed of you chain, I'm makin' fun of that
Charm flickin' from time to time tryin to shine
My shit up under my shirt and you admirin' mine
Whoever told you that bullshit, will fly you a line
I got a watch wit no diamonds
Cost twice as much as that bullshit you wear when you call yourself shining
And your ring, “Boy stop it”
You need to take that neck bullshit chain and put them both in your pocket
Ya lyin' bout that dough you say you got
You ain't fly
Wit them cloudy ass rocks in ya watch
You ain't fly
See, you imitatin' cats who really hot but
You ain't fly
Man, you niggas need to stop you know you barely getting by
You ain't fly
Ha, these niggas tickle me
“Why the gotta kick it like they rich, to me?”
I been doin' this since I was six, so this ain't shit to me
Man, I been fly since junior high and elementary
My uncles raised a G
But my daddy made a pimp of me
I never been a wannabe
I'm everything you wannabe
As long as bitches lookin
I'mma give 'em what they wanna see
Your outfit cost less than my underclothes
Ya ride ain't shit man, I put my bitch in one of those
My rides ridiculous, five and sixes
Had the Rolls Royce, til I decided to switch it
Now I'm in the Maybach
Notice mines extended
Feet kicked up, curtains closed, mind your business nigga
Ya lyin' bout that dough you say you got
You ain't fly
Wit them cloudy ass rocks in ya watch
You ain't fly
See, you imitatin' cats who really hot but
You ain't fly
Man, you niggas need to stop you know you barely getting by
You ain't fly
Ya lyin' bout that dough you say you getting'
You ain't fly
In you monkey suits, swearin that you pimpin'
You ain't fly
Seriously pimpin', stop your bullshitin'
You ain't fly
Out here flexin' for them bitches when you barely getting by

(traduzione)

Ay amico, ci sono un sacco di gatti qui fuori amico
Questi gatti impostori, questi gatti che impersonano ballerini, te lo sto dicendo amico
Questi negri sono davvero scoppiati qui in basso
Non devi mentire per prenderlo a calci amico, lo giuro amico.
Ehi...
Stai mentendo su quell'impasto che dici di avere
Non sei in volo
Con quelle rocce nuvolose nel tuo orologio
Non sei in volo
Vedi, imitando i gatti che sono davvero belli ma
Non sei in volo
Amico, voi negri dovete smettere di sapere che a malapena te la cavi
Non sei in volo
Stai mentendo su quell'impasto che dici di ottenere'
Non sei in volo
Con i tuoi abiti da scimmia, giurando che fai il magnaccia
Non sei in volo
Seriamente sfruttatore, smettila con le tue cazzate
Non sei in volo
Qui fuori flettendoti per quelle puttane quando a malapena te la cavi
Odio vedere un negro su una merda fittizia
Parlare di merda da soldi
Vivendo con sua madre, giuro su Dio che sta scappando di merda
Ehi ascolta, non sono io quello con cui vuoi parlare di soldi
Perché corro e ti guardo come: "Dove sono i soldi?"
Dovresti vergognarti della tua catena, lo sto prendendo in giro
Il fascino svolazza di tanto in tanto cercando di brillare
La mia merda sotto la maglietta e tu ammiri la mia
Chiunque ti abbia detto quelle stronzate, ti farà volare una linea
Ho un orologio senza diamanti
Costa il doppio di quelle stronzate che indossi quando ti definisci brillante
E il tuo anello, "Ragazzo fermalo"
Devi prendere quella catena di stronzate al collo e metterle entrambe in tasca
Stai mentendo su quell'impasto che dici di avere
Non sei in volo
Con quelle rocce nuvolose nel tuo orologio
Non sei in volo
Vedi, imitando i gatti che sono davvero belli ma
Non sei in volo
Amico, voi negri dovete smettere di sapere che a malapena te la cavi
Non sei in volo
Ah, questi negri mi fanno il solletico
"Perché devo prenderlo a calci come se fossero ricchi, per me?"
Lo faccio da quando avevo sei anni, quindi non è una merda per me
Cavolo, volo dalle scuole medie alle elementari
I miei zii hanno cresciuto un G
Ma mio padre ha fatto di me un magnaccia
Non sono mai stato un aspirante
Sono tutto ciò che vuoi essere
Finché le femmine guardano
Darò loro quello che vogliono vedere
Il tuo vestito costa meno della mia biancheria intima
Il tuo giro non è una merda amico, ho messo la mia cagna in uno di quelli
Le mie corse ridicole, cinque e sei
Avevo la Rolls Royce, finché non ho deciso di cambiarla
Ora sono al Maybach
Avviso mine estese
Piedi alzati, tende chiuse, pensa ai tuoi affari, negro
Stai mentendo su quell'impasto che dici di avere
Non sei in volo
Con quelle rocce nuvolose nel tuo orologio
Non sei in volo
Vedi, imitando i gatti che sono davvero belli ma
Non sei in volo
Amico, voi negri dovete smettere di sapere che a malapena te la cavi
Non sei in volo
Stai mentendo su quell'impasto che dici di ottenere'
Non sei in volo
Con i tuoi abiti da scimmia, giurando che fai il magnaccia
Non sei in volo
Seriamente sfruttatore, smettila con le tue cazzate
Non sei in volo
Qui fuori flettendoti per quelle puttane quando a malapena te la cavi