Traduzione del testo della canzone You Ain't Missin' Nothing - T.I.

You Ain't Missin' Nothing (originale)

Ay… say, pimp…
This to er’body stretched out behind the walls…
Countin' days on they calendar…
Flippin' pages month to month…
Ay, man, I’ont give a damn how other folks treat ya, man
I just wanna-- I wanna let ya know, pimp
Y’een missin' nothin', homeboy… real talk
I know the time seem long, just try and keep strong
Put on ya headphones and rewind this song
Remember you ain’t missin' nothin', homes
I promise you ain’t missin' nothin', homes
Hey, just know the club on hold and the broads on pause
You get home, it’s gon' be waitin' on y’all
So dawg, just know fa real you ain’t missin' nothin', homes
I promise you ain’t missin' nothin', homes
On er’ythang
My uncle did a decade
Came home, hit the ground runnin' gettin' paid
Like he never did a day
Hit the streets niggas still in the same place they was
'Fore he went in the chain gang and doin' the same thing
Cuz the game go on, you only do two days in the joint
The day you get locked up and the day you go home
I know it feel like the world passin' you by
Like shit happenin' everyday out there that you’ont know 'bout
E’rytime you call home ya baby mama show out
And ya pat’nas don’t even send you flicks from when they go out
But don’t worry bout it or stress it cuz shawty, know what?
The time do itself, all you gotta do is show up
Keep layin' down, wakin' up and thankin' the Lord
And 'fo you know it they gon' open the doors, true story
Just prepare yourself for it, if you ain’t got a plan
What you need with a second chance?
Shit, you gon' blow it
Learn and visualize what you tryna do
And do the time, homeboy don’t let the time do you
They say the time just flew in the streets
Hard to believe from in there but you’ll see soon as you on the streets
I know the time seem long, just try and keep strong
Put on ya headphones and rewind this song
Remember you ain’t missin' nothin', homes
I promise you ain’t missin' nothin', homes
Hey, just know the club on hold and the broads on pause
You get home, it’s gon' be waitin' on y’all
So dawg, just know fa real you ain’t missin' nothin', homes
I promise you ain’t missin' nothin', homes
Probably thinkin' easy for me to say from here in the booth
But they showed you, they’ll put me in there with you
Right now locked down in the state of the feds, lay in the bed
Playin' this over and over as you say in ya head
«Yeah… next time I’mma be straight
Just count down to my release date…» piece of cake
My nigga Cap right now servin' a life sentence
For a murder he committed in his self-defense
And in such good spirits shawty ain’t even trippin'
And I could be right in there with him, no bullshittin'
He on his ninth year now just waitin' to get out
Got me thinkin' my shit ain’t even worth complainin' about
Cuz it can still be worse fa sho
So you waitin' on me to lose hope you got to kill me first
I talked to my nigga Big Meech
Had to tell him the streets miss him just as much as he miss the streets
Had to let him know whenever he released
We hittin' the club like '03, this time it’s on me
Yeah we laugh, reminisce for a minute and then
I tell him just know ain’t nobody ever did it as big
It’ll never be the same in this city again
Closest you’ll get is me and Jeezy and them
So dawg, if it seem like you left behind, ten steps behind
Just know it only get better with time, fa real
I know the time seem long, just try and keep strong
Put on ya headphones and rewind this song
Remember you ain’t missin' nothin', homes
I promise you ain’t missin' nothin', homes
Hey, just know the club on hold and the broads on pause
You get home, it’s gon' be waitin' on y’all
So dawg, just know fa real you ain’t missin' nothin', homes
I promise you ain’t missin' nothin', homes

(traduzione)

Sì... di', magnaccia...
Questo per er'corpo disteso dietro le pareti...
Contando i giorni sul loro calendario...
Sfogliando le pagine di mese in mese...
Ay, amico, non me ne frega un cazzo di come ti trattano le altre persone, amico
Voglio solo... Voglio farti sapere, magnaccia
Non ti manca niente, ragazzo di casa... discorsi veri
So che il tempo sembra lungo, cerca solo di essere forte
Mettiti le cuffie e riavvolgi questa canzone
Ricorda che non ti manca niente, le case
Ti prometto che non ti manca niente, case
Ehi, conosci solo il club in attesa e le trasmissioni in pausa
Tornate a casa, vi aspetterà tutti
Quindi dawg, sappi solo che è vero che non ti manchi niente, case
Ti prometto che non ti manca niente, case
Su tutto
Mio zio ha fatto un decennio
È tornato a casa, ha colpito il suolo correndo per essere pagato
Come non ha mai fatto un giorno
Colpisci le strade negri ancora nello stesso posto in cui si trovavano
"Prima che entrasse nella gang della catena e facesse la stessa cosa
Perché il gioco va avanti, fai solo due giorni in canna
Il giorno in cui vieni rinchiuso e il giorno in cui torni a casa
So che sembra che il mondo ti stia passando accanto
Come se successero cazzate ogni giorno là fuori che non conosci
Ogni volta che chiami a casa, la tua piccola mamma si esibisce
E ya pat'nas non ti mandano nemmeno i film da quando escono
Ma non preoccuparti o stressalo perché shawty, sai una cosa?
Il tempo si fa da solo, tutto ciò che devi fare è presentarti
Continua a sdraiarti, svegliarti e ringraziare il Signore
E se lo sai apriranno le porte, storia vera
Preparati per questo, se non hai un piano
Di cosa hai bisogno con una seconda possibilità?
Merda, lo farai saltare
Impara e visualizza quello che stai cercando di fare
E fai il tempo, amico, non lasciare che il tempo ti faccia
Dicono che il tempo sia volato per le strade
Difficile da credere da lì dentro, ma ti vedrai presto per le strade
So che il tempo sembra lungo, cerca solo di essere forte
Mettiti le cuffie e riavvolgi questa canzone
Ricorda che non ti manca niente, le case
Ti prometto che non ti manca niente, case
Ehi, conosci solo il club in attesa e le trasmissioni in pausa
Tornate a casa, vi aspetterà tutti
Quindi dawg, sappi solo che è vero che non ti manchi niente, case
Ti prometto che non ti manca niente, case
Probabilmente è facile per me dirlo da qui allo stand
Ma te l'hanno mostrato, mi metteranno lì dentro con te
In questo momento rinchiuso nello stato dei federali, sdraiato nel letto
Suonandolo ancora e ancora come dici nella tua testa
«Sì... la prossima volta sarò etero
Conto alla rovescia fino alla data di uscita...» pezzo di torta
Il mio negro Cap in questo momento sta scontando l'ergastolo
Per un omicidio ha commesso per legittima difesa
E di così buon umore, Shawty non inciampa nemmeno
E potrei essere lì dentro con lui, niente cazzate
È al suo nono anno che aspetta solo di uscire
Mi ha fatto pensare che la mia merda non valga nemmeno la pena di lamentarsi
Perché può ancora essere peggio fa sho
Quindi stai aspettando che io perda la speranza, devi prima uccidermi
Ho parlato con il mio negro Big Meech
Ho dovuto dirgli che manca alle strade tanto quanto gli mancano le strade
Dovevo farglielo sapere ogni volta che rilasciava
Colpiamo il club come '03, questa volta tocca a me
Sì, ridiamo, ricordiamo per un minuto e poi
Gli dico solo che so che nessuno l'ha mai fatto così grande
Non sarà mai più lo stesso in questa città
La cosa più vicina che ti avvicinerai siamo io, Jeezy e loro
Quindi dawg, se sembra che tu sia rimasto indietro, dieci passi indietro
Sappi solo che migliora solo con il tempo, davvero
So che il tempo sembra lungo, cerca solo di essere forte
Mettiti le cuffie e riavvolgi questa canzone
Ricorda che non ti manca niente, le case
Ti prometto che non ti manca niente, case
Ehi, conosci solo il club in attesa e le trasmissioni in pausa
Tornate a casa, vi aspetterà tutti
Quindi dawg, sappi solo che è vero che non ti manchi niente, case
Ti prometto che non ti manca niente, case