Traduzione del testo della canzone No Way Jose - T.O.K

No Way Jose (originale)

Wait, hold up hold up hold up, baby, one minute
(t.o.k.)
I hope you don’t think I was gonna come in here
Buy you drinks
Then you just walk off into the sunset just like that
Pay that crap, mi nuh play dat yo, wait, wait, check
No way jose, we nah go ever stray
A gal fi know she haffi give it up before we pay
No way jose, listen weh we say
Mek she know she haffi give it up before we pay
Alright then, gal a line up fi get money
(If she don’t play then we don’t pay)
She haffi puff hard fi get money
(If she don’t play then we don’t pay)
She could a be a Playboy bunny
(If she don’t play then we don’t pay)
She haffi puff hard fi get money
(If she don’t play then we don’t pay)
Some gal just a flex like Delilah
See a pocket full a one ton yuh fi di coila
Wid di sexy pretty cute face pretty smila
A try fret yuh bet mi spot yuh from a mila
Girlfriend, mi nuh spend if mi know mi a go lose
Why yuh feel mi tek mi money upgrade yuh boos
Money yuh get for Smurnoff ice to Gray Goose
So likkle more mi hold yuh cau mi haffi buss, juice
Yuh a talk how yuh waan Prada shoes
How much yuh waan mi carry yuh pon cruise
Before mi do dat mi haffi collect mi dues
A badman yuh rollin' wid yuh dun know di rules
No way jose, we nah go ever stray
A gal fi know she haffi give it up before we pay
No way jose, listen weh we say
Mek she know she haffi give it up before we pay
Alright then, gal a line up fi get money
(If she don’t play then we don’t pay)
She haffi puff hard fi get money
(If she don’t play then we don’t pay)
She could a be a Playboy bunny
(If she don’t play then we don’t pay)
She haffi puff hard fi get money
(If she don’t play then we don’t pay)
There’s no truth in denying
Tricks of di trade girl I know every line
Nah spend a dime yo if mi not buying
Time’s really rough so mek up yuh mind
Yo yo yo, listen to mi good, listen to mi proper
When yuh a look gal yuh haffi tink like a shopper
If mi spend a dime somethin' must get whoppa
Draws haffi drop before di champagne popper
Don’t get mi wrong I think some man is not a dapper
Pure pretty gal mi a pure toppa toppa
And dem know seh dem haffi please Big Popper
If dem nuh do dat dem pocket would nah go fatter
No way jose, we nah go ever stray
A gal fi know she haffi give it up before we pay
No way jose, listen weh we say
Mek she know she haffi give it up before we pay
No way jose, we nah go ever stray
A gal fi know she haffi give it up before we pay
No way jose, listen weh we say
Mek she know she haffi give it up before we pay
Alright then, gal a line up fi get money
(If she don’t play then we don’t pay)
She haffi puff hard fi get money
(If she don’t play then we don’t pay)
She could a be a Playboy bunny
(If she don’t play then we don’t pay)
She haffi puff hard fi get money
(If she don’t play then we don’t pay)
Yo yo, how yuh must fi tink seh money drop off a tree
Mek mi tell yuh nothin in this life is for free
Yuh a look a joy like gal pop off a mi
Yeah, yuh are a dime but yuh nah get a penny
Haffi work hard before yuh get my money
All yuh waan fi do a drink all my Don P
And carry all yuh friends dem pon shoppin' spree
If yuh a do dat get a J.O.B.
and lau mi
No way jose, we nah go ever stray
A gal fi know she haffi give it up before we pay
No way jose, listen weh we say
Mek she know she haffi give it up before we pay
Alright then, gal a line up fi get money
(If she don’t play then we don’t pay)
She haffi puff hard fi get money
(If she don’t play then we don’t pay)
She could a be a Playboy bunny
(If she don’t play then we don’t pay)
She haffi puff hard fi get money
(If she don’t play then we don’t pay)
No way jose, we nah go ever stray
A gal fi know she haffi give it up before we pay
No way jose, listen weh we say
Mek she know she haffi give it up before we pay

(traduzione)

Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, piccola, un minuto
(T.o.k.)
Spero che tu non pensi che sarei venuto qui
Ti offro da bere
Poi te ne vai verso il tramonto proprio così
Paga quella merda, mi nuh gioca a dat yo, aspetta, aspetta, controlla
Assolutamente no jose, noi non ci allontaniamo mai
Una ragazza sa che ha rinunciato prima che paghiamo
Assolutamente no jose, ascolta quello che diciamo
Mek sa che haffi rinunciato prima di pagare
Va bene, allora, ragazza in fila per avere soldi
(Se non gioca, noi non paghiamo)
Haffi soffio duro per ottenere soldi
(Se non gioca, noi non paghiamo)
Potrebbe essere una coniglietta di Playboy
(Se non gioca, noi non paghiamo)
Haffi soffio duro per ottenere soldi
(Se non gioca, noi non paghiamo)
Qualche ragazza solo un flex come Delilah
Vedi una tasca piena di una tonnellata yuh fi di coila
Wid di sexy bella faccia carina bella smila
A provare fret yuh scommetti che mi spot yuh da mila
Ragazza, mi nuh spendi se so mi a va perdere
Perché ti senti mi tek mi money upgrade yuh boos
Soldi che prendi per il ghiaccio di Smurnoff a Grey Goose
Quindi likkle more mi hold yuh cau mi haffi buss, juice
Yuh, un parlare di come vuoi le scarpe Prada
Quanto vuoi portare la tua crociera?
Prima di mi do dat mi haffi raccogli i mi dues
Un cattivo uomo che sta rotolando con lei, non conosce le regole
Assolutamente no jose, noi non ci allontaniamo mai
Una ragazza sa che ha rinunciato prima che paghiamo
Assolutamente no jose, ascolta quello che diciamo
Mek sa che haffi rinunciato prima di pagare
Va bene, allora, ragazza in fila per avere soldi
(Se non gioca, noi non paghiamo)
Haffi soffio duro per ottenere soldi
(Se non gioca, noi non paghiamo)
Potrebbe essere una coniglietta di Playboy
(Se non gioca, noi non paghiamo)
Haffi soffio duro per ottenere soldi
(Se non gioca, noi non paghiamo)
Non c'è verità nel negare
Trucchi di di trade girl Conosco ogni riga
No, spendi un centesimo se non compro
Il tempo è davvero difficile, quindi calmati
Yo yo yo, ascolta mi good, ascolta mi corretto
Quando guardi, ragazza, hai te, tintinna come un acquirente
Se spendo un centesimo, devo ottenere whoppa
Disegna l'haffi drop prima del popper di champagne
Non fraintendermi, penso che un uomo non sia un azzimato
Pure Pretty gal mi a pure toppa toppa
E dem sapere seh dem haffi per favore Big Popper
Se dem nuh do dat dem pocket non diventerebbe più grasso
Assolutamente no jose, noi non ci allontaniamo mai
Una ragazza sa che ha rinunciato prima che paghiamo
Assolutamente no jose, ascolta quello che diciamo
Mek sa che haffi rinunciato prima di pagare
Assolutamente no jose, noi non ci allontaniamo mai
Una ragazza sa che ha rinunciato prima che paghiamo
Assolutamente no jose, ascolta quello che diciamo
Mek sa che haffi rinunciato prima di pagare
Va bene, allora, ragazza in fila per avere soldi
(Se non gioca, noi non paghiamo)
Haffi soffio duro per ottenere soldi
(Se non gioca, noi non paghiamo)
Potrebbe essere una coniglietta di Playboy
(Se non gioca, noi non paghiamo)
Haffi soffio duro per ottenere soldi
(Se non gioca, noi non paghiamo)
Yo yo, come devi fi tink seh soldi cadere da un albero
Mek mi ti dico che niente in questa vita è gratuito
Yuh a sembra una gioia come una ragazza che salta fuori a mi
Sì, sei un centesimo, ma prendi un centesimo
Haffi lavora sodo prima che tu riceva i miei soldi
All yuh waan fi do a drink tutto il mio Don P
E porta tutti i tuoi amici dem pon shopping sfrenato
Se lo fai dat ottenere un J.O.B.
e lau mi
Assolutamente no jose, noi non ci allontaniamo mai
Una ragazza sa che ha rinunciato prima che paghiamo
Assolutamente no jose, ascolta quello che diciamo
Mek sa che haffi rinunciato prima di pagare
Va bene, allora, ragazza in fila per avere soldi
(Se non gioca, noi non paghiamo)
Haffi soffio duro per ottenere soldi
(Se non gioca, noi non paghiamo)
Potrebbe essere una coniglietta di Playboy
(Se non gioca, noi non paghiamo)
Haffi soffio duro per ottenere soldi
(Se non gioca, noi non paghiamo)
Assolutamente no jose, noi non ci allontaniamo mai
Una ragazza sa che ha rinunciato prima che paghiamo
Assolutamente no jose, ascolta quello che diciamo
Mek sa che haffi rinunciato prima di pagare