Traduzione del testo della canzone World Is Mine - T.O.K

World Is Mine (originale)

Say I’m the best and bow to your princess #1
You should know I get my way, all morning, noon, night and, day, okay?
Starting at 1, make sure you notice my hair
It changes a lot, yes, so does what I wear
And number 2, take a look at the shoes I choose each day
Yeah please, thanks!
Number 3, remember every time you gotta speak
Only answer in a «YES» or triple it to three
Now you understand, so hurry up and take me by the hand
Before I get mad
Now you see, I’m really not hard to please but I need what I need
And need you, to open up your heart and find
How really super cute I am inside
Say I’m the best and bow to your princess #1
You should notice me everyday
No messing around cause I hate to wait
Make way for me, the only girl that stands above the best
Now before the rest, I’m dying for a bite of something sweet!
So bring it here to me
OH CHECK ONE TWO… Aahhhhhh
Get real?
You mean I’m way too cute for real life
Truly and never forget that- hey!
‘Nother thing!
You really can’t go and ignore me when I’m talking- like that
Oh!
Did I forget?
I want a horse that’s milky white, well really it’s a need
He’ll only come to me
Now you understand, you better kneel down and repeat
«You're my princess» on beat
Now you see, I’m really not hard to please but I need what I need
And maybe I’ll let you nag when I’ve done bad
But only when I say and get my own way
Say I’m the best but now that you’re my prince from high above
Can’t you see me or look my way?
My hand is cold and far away
Say you’re the best but living as a cold prince blind to love
Will we ever change?
C’mon, wake up, I don’t have all day!
Oh!
Guess I’ve only been dreaming, he won’t feel these feelings
I won’t ever get my way…
Like the only berry on cake and icing
Breaking out a golden egg to make the perfect pudding
Boys and girls, we have to stay strong
Show the world I’m more than just a girl without high hopes
Even I know how to live without you
And later you’ll be sorry, I know!
Of course I always know!
But I’ll repeat it all again
Say I’m the best and bow to your princess #1
You should keep your eyes on me or I may just go off and leave
You grab me with an everlasting hug and I’m safe from falling HUH?
With you so near, «It's dangerous here»
Again with the same, you turn away
I’m in more danger being anywhere by you
Oh!
Hey baby!
Ahhhh!

World Is Mine (traduzione)

Dì che sono il migliore e inchinati alla tua principessa n. 1
Dovresti sapere che faccio a modo mio, tutta la mattina, mezzogiorno, notte e giorno, ok?
A partire da 1, assicurati di notare i miei capelli
Cambia molto, sì, anche quello che indosso
E numero 2, dai un'occhiata alle scarpe che scelgo ogni giorno
Sì per favore, grazie!
Numero 3, ricorda ogni volta che devi parlare
Rispondi solo con un «SÌ» o triplo a tre
Ora hai capito, quindi sbrigati e prendimi per mano
Prima che mi arrabbi
Ora vedi, non sono davvero difficile da accontentare, ma ho bisogno di ciò di cui ho bisogno
E ho bisogno di te, per aprire il tuo cuore e trovare
Come sono davvero super carino dentro
Dì che sono il migliore e inchinati alla tua principessa n. 1
Dovresti notarmi ogni giorno
Niente scherzi perché odio aspettare
Fai spazio a me, l'unica ragazza che sta al di sopra del meglio
Ora, prima del resto, muoio dalla voglia di un boccone di qualcosa di dolce!
Quindi portalo qui da me
OH CONTROLLA UNO DUE... Aahhhhhh
Torna coi piedi per terra?
Vuoi dire che sono troppo carino per la vita reale
Davvero e non dimenticarlo mai- ehi!
'Niente di niente!
Non puoi davvero ignorarmi quando parlo, così
Oh!
Ho dimenticato?
Voglio un cavallo bianco latte, beh, è ​​davvero un bisogno
Verrà solo da me
Ora capisci, faresti meglio a inginocchiarti e ripetere
«Sei la mia principessa» su beat
Ora vedi, non sono davvero difficile da accontentare, ma ho bisogno di ciò di cui ho bisogno
E forse ti lascerò tormentare quando avrò fatto male
Ma solo quando lo dico e lo faccio a modo mio
Dì che sono il migliore, ma ora che sei il mio principe dall'alto
Non riesci a vedermi o guardare dalla mia parte?
La mia mano è fredda e lontana
Dì che sei il migliore ma vivi come un principe freddo e cieco all'amore
Cambieremo mai?
Dai, svegliati, non ho tutto il giorno!
Oh!
Immagino di aver solo sognato, non proverà questi sentimenti
Non riuscirò mai a fare a modo mio...
Come l'unica bacca sulla torta e sulla glassa
Rompere un uovo d'oro per fare il budino perfetto
Ragazzi e ragazze, dobbiamo essere forti
Mostra al mondo che sono più di una semplice ragazza senza grandi speranze
Anche io so come vivere senza di te
E dopo te ne pentirai, lo so!
Ovviamente lo so sempre!
Ma lo ripeterò di nuovo
Dì che sono il migliore e inchinati alla tua principessa n. 1
Dovresti tenermi d'occhio o potrei semplicemente andarmene e andarmene
Mi afferri con un abbraccio eterno e sono al sicuro dalla caduta HUH?
Con te così vicino, «Qui è pericoloso»
Di nuovo con lo stesso, ti allontani
Sono più in pericolo di essere ovunque vicino a te
Oh!
Ehi piccola!
Ahhh!