Traduzione del testo della canzone Tell Me If You Still Care - T.O.K

Tell Me If You Still Care (originale)

Just like how mi and har deh par we use to be di perfect pair
Then like a magic trick di love just stop and disappear
Mi would a give yuh anyting fi show yuh just how much mi care
But if you don’t care girl I’m outta here
Mi nah nuh time fi play nuh game mi nah nuh time fi galevant
Mi can fly around di world and get any gal mi waan
So listen mi lyrics weh mi utta listen mi melody mi chant
Tell me what you want, cool
Tell me (Tell me what you want)
If you still care, about me (Ah ah ah ah ah ah ah)
Tell me (Ribidy bibidy bibidy bibidy bomb skang) if you still care, about me
If you feel the same way too
Bay gal yuh know yuh pretty like a roseland
From yuh heel to yuh pedicure toes and
Happy dat yuh chose mi out to possibly a thousand
But I have to let yuh know di lifestyle yuh chosen
Yuh see I’m a man weh always ovaseas
Always a hustle and a secure mi g’s
Bare ten outta ten girls dem surround mi
But it nuh matta from mi waan yuh and yuh waan mi so
Tell me (Ribidy bibidy bibidy bibidy bomb skang)
If you still care, about me (Tell me, tell me, tell me weh yuh waan)
Tell me (Go so then) if you still care, about me
If you feel the same way too
I’m not lookin for a girl, to be the only one in my world
All I wanna do is have some fun and then come back to you
I’m not lookin for a girl, to be the only one in my world
All I wanna do is have some fun and then come back to you
Tell me (Tell me, tell me, tell me weh yuh waan)
If you still care, about me (So mi go so weh mi juggle so mi go so then)
Tell me (Tell mi weh yuh waan) if you still care, about me
If you feel the same way too
Tell me (Go so then) if you still care, about me (Ah ah ah)
Tell me (Ribidy bibidy bibidy bibidy bomb skang) if you still care, about me
If you feel the same way too

(traduzione)

Proprio come il modo in cui mi e har deh par usiamo essere di coppia perfetta
Poi, come un trucco magico d'amore, fermati e sparisci
Ti darei qualsiasi cosa ti mostri quanto mi importa
Ma se non ti interessa, ragazza, sono fuori di qui
Mi nah nuh time fi play nuh game mi nah nuh time fi galevant
Mi può volare in tutto il mondo e ottenere qualsiasi ragazza mi waan
Quindi ascolta i miei testi weh mi utta ascolta la melodia mi canta
Dimmi cosa vuoi, bello
Dimmi (Dimmi cosa vuoi)
Se ti importa ancora di me (Ah ah ah ah ah ah ah)
Dimmi (Ribidy bibidy bibidy bibidy bomb skang) se ti importa ancora di me
Se anche tu ti senti allo stesso modo
Bay, ragazza, ti conosci abbastanza come un roseto
Dal tallone alle dita dei piedi da pedicure e
Felice dat yuh ha scelto il mio out a possibilmente mille
Ma devo farvi sapere dello stile di vita che avete scelto
Yuh, vedi, sono un uomo che è sempre un ovaio
Sempre un trambusto e un mi g sicuro
Dieci ragazze nude su dieci circondano mi
Ma è nuh matta da mi waan yuh e yuh waan mi so
Dimmi (Ribidy bibidy bibidy bibidy bomb skang)
Se ti importa ancora di me (Dimmi, dimmi, dimmi weh yuh waan)
Dimmi (Vai così allora) se ti importa ancora di me
Se anche tu ti senti allo stesso modo
Non sto cercando una ragazza, per essere l'unica nel mio mondo
Tutto quello che voglio fare è divertirmi e poi tornare da te
Non sto cercando una ragazza, per essere l'unica nel mio mondo
Tutto quello che voglio fare è divertirmi e poi tornare da te
Dimmi (Dimmi, dimmi, dimmi weh yuh waan)
Se ti interessa ancora, su di me (quindi mi vai così weh mi destrerò così mi vai così allora)
Dimmi (Dillo a mi weh yuh waan) se ti importa ancora di me
Se anche tu ti senti allo stesso modo
Dimmi (Vai così allora) se ti importa ancora di me (Ah ah ah)
Dimmi (Ribidy bibidy bibidy bibidy bomb skang) se ti importa ancora di me
Se anche tu ti senti allo stesso modo