Traduzione del testo della canzone Weak - T.O.K

Weak (originale)

She makes me weak, she knocks me off my feet
But I don’t really like it, I’ve tried to fight it
Weak, she knocks me off my feet
But I don’t really like it, I’ve tried to fight it
Just like a tam tam drum
So yuh have mi heart a beat ra pa pom pom
Every ting yuh waan gal yuh have it Bar None
Addicted to you just like Opium
Feenin fi some like a match to a flame
Keep getting burned again and again
Just caan learn girl Im goin insane
Cause everytime mi get a likkle pressure theres pain
But still feel di same
She makes me weak, she knocks me off my feet
But I don’t really like it, I’ve tried to fight it
Weak, she knocks me off my feet
But I don’t really like it, I’ve tried to fight it
Wont you stop playin these games with my miiiiiind!!!
Shes like an angel a devil in disguiiiiise!!!
Lets just face it your waistin my time
So why cant I tell you goodbyyyyyyyye!!!
She makes me weak, she knocks me off my feet
But I don’t really like it, I’ve tried to fight it
Weak, she knocks me off my feet
But I don’t really like it, I’ve tried to fight it
This gal mek mi weak, like, Superman to kryptonite
So, everytime yuh spend di night
We, start wid love, then end wid a fight, girl dats not right
Im sure, we, been through all this before
So, you can cull all di bull, manure
Cause like Jay-Z, next week yuh go waan an encore
Tell dem seh make up to break up its not my style
Run dung di fake club its not my style
Mi waan a wifey wid a smooth profile
Not one wid a file, from Girls Gone Wild
One wey can turn my frown inna smile
Soothin to mi just like chamomile
Caan tell when mi feel down from a mile
And have mi weak like from Fourth Of July
She makes me weak, she knocks me off my feet
But I don’t really like it, I’ve tried to fight it
Weak, she knocks me off my feet
But I don’t really like it, I’ve tried to fight it
I know your bad for me, your really really bad for me
I know your bad for me, your really really bad for me, oh oh oh!!!
She makes me weak, she knocks me off my feet
But I don’t really like it, I’ve tried to fight it
Weak, she knocks me off my feet
But I don’t really like it, I’ve tried to fight it

(traduzione)

Mi rende debole, mi fa cadere i piedi
Ma non mi piace molto, ho provato a combatterlo
Debole, mi fa cadere i piedi
Ma non mi piace molto, ho provato a combatterlo
Proprio come un tamburo tam tam
Quindi, fai battere il mio cuore, ra pa pom pom
Ogni ting yuh waan gal yuh ce l'ha Bar None
Dipendente da te proprio come Opium
Feenin fi qualcuno come un fiammifero su una fiamma
Continua a bruciarti ancora e ancora
Posso solo imparare ragazza, sto impazzendo
Perché ogni volta che ricevo una leggera pressione, c'è dolore
Ma mi sento ancora di lo stesso
Mi rende debole, mi fa cadere i piedi
Ma non mi piace molto, ho provato a combatterlo
Debole, mi fa cadere i piedi
Ma non mi piace molto, ho provato a combatterlo
Non smetteresti di giocare a questi giochi con il mio miiiiiiind!!!
È come un angelo un diavolo travestito!!!
Ammettiamolo la tua vita nel mio tempo
Allora perché non posso dirti arrivederci!!!
Mi rende debole, mi fa cadere i piedi
Ma non mi piace molto, ho provato a combatterlo
Debole, mi fa cadere i piedi
Ma non mi piace molto, ho provato a combatterlo
Questa ragazza mek mi debole, tipo Superman a kryptonite
Quindi, ogni volta che trascorri la notte
Noi, iniziamo con l'amore, poi finiamo con una rissa, la ragazza non è giusta
Sono sicuro, abbiamo già affrontato tutto questo prima
Quindi, puoi abbattere tutti i di bull, letame
Perché come Jay-Z, la prossima settimana vai waan un encore
Dì a dem seh di truccarti per rompere, non è il mio stile
Run dung di fake club non è il mio stile
Mi waan una moglie con un profilo liscio
Nemmeno un file, da Girls Gone Wild
Uno di noi può trasformare il mio cipiglio in un sorriso
Lenitivo per mi proprio come la camomilla
Posso dire quando mi sento giù da un miglio
E sono debole come il 4 luglio
Mi rende debole, mi fa cadere i piedi
Ma non mi piace molto, ho provato a combatterlo
Debole, mi fa cadere i piedi
Ma non mi piace molto, ho provato a combatterlo
So che sei un male per me, sei davvero un male per me
So che sei un male per me, sei davvero un male per me, oh oh oh!!!
Mi rende debole, mi fa cadere i piedi
Ma non mi piace molto, ho provato a combatterlo
Debole, mi fa cadere i piedi
Ma non mi piace molto, ho provato a combatterlo