Traduzione del testo della canzone Put Ya in Da Game - T-Pain, Oz, Fat Joe

Put Ya in Da Game (originale)

Fat Joe, T-Pain
Shawtayy!
Shawty I couldn’t help but notice that you were sittin on the sideline
I got all of the material thang that’chu need to get a new shine
I can put you in that game and I can have you lookin like you’ve never seen
Baby you bad as fuck, but when I’m done you be lookin so clean
Let me put you in the game
Fingernails, toenails, painted up
High heels, the chrome wheels, and you standin up
Better clothes, from head to toe, the stiletto
Got the stereo, I see your trunk
Let me put you in the game (let me put you in the game)
Let me put you in the game (let me put you in the game)
And mami you already know, I’m spendin dough
And you gon' be the baddest thing, on the road
I can put you in the game
She said she never seen a car, with the seat in the middle
She tried to bite my chain, she thought it was some Skittles
I don’t be runnin game, I just be runnin riddles
Have her hittin high notes, like my dick comes with a fiddle
Now I’m twenty-fo' inches on the grizzound, grizzound, uh-oh
Anything you want to touch I tizzown, tizzown, uh-oh
Puffin on that haze I’m talkin pizzounds, pizzounds, uh-oh
Gotta get that money that’s how we get down, get down, ya!
Suicide doors, I’m so Kobain
Louis camou' jacket, the bah is the same
Jesus Joey Crack you must be sellin cocaine
Cause they don’t make no money like that in the rap game
Mister Mister Rainman, yeah I can make it rain
Top blown off, and I ain’t even aim
Yankee hat back, the seats on lean
And no that’s not a car, that’s a fuckin airplane
Ha ha~!
Allow me to reintroduce myself
My name is O, it leans in my kizzo, kizzo, uh-oh
And I blow difference cause I’m stizzuck, stizzuck, uh-oh
Party on the yacht or we can party on the island
Party with two — wait I guarantee I’ll have you smillin
Say she never partied with a G like me
Well I’m in Carol City servin E to the fiends
Bet’chu never ride that bus, 20's on that Cayenne truck
Bet I’ll have your friends like they stick together, who fly as us?
Listen to me shawty I can put you in the game
Jabar rocks drippin, couple diamonds in your chain
You know we on a roll, blowin 'dro gettin dough
So all you got do is say YES ma and we can go!
Now she lookin past y’all, cause your boy’s in a slump
I took her out of the 'jects, the top floor of the Trump
Had to hustle hard to give lil' momma the months
Now she runnin down 5th like she related to Gump
I’m talkin Forrest, and yes that’s the hood where I’m from
Had shawty bustin off like the pussy’s a gun
Then I beat it up, like that ass comes with a drum
And I can do the same things for you that I did for Pun
One

Put Ya in Da Game (traduzione)

Fat Joe, T-Pain
Shawtay!
Shawty non ho potuto fare a meno di notare che eri seduto in disparte
Ho tutto il materiale di cui hai bisogno per ottenere un nuovo splendore
Posso metterti in quel gioco e posso farti sembrare come non l'hai mai visto
Tesoro, sei cattivo come un cazzo, ma quando avrò finito sembri così pulito
Lascia che ti metta in gioco
Unghie, unghie dei piedi, truccate
I tacchi alti, le ruote cromate e tu ti alzi
Vestiti migliori, dalla testa ai piedi, lo stiletto
Ho lo stereo, vedo il tuo baule
Lascia che ti metta in gioco (lascia che ti metta in gioco)
Lascia che ti metta in gioco (lascia che ti metta in gioco)
E mami lo sai già, sto spendendo pasta
E tu sarai la cosa più cattiva, sulla strada
Posso metterti in gioco
Ha detto di non aver mai visto un'auto, con il sedile al centro
Ha provato a mordermi la catena, ha pensato che fosse qualche Skittle
Non corro a giocare, mi limito a correre indovinelli
Fai in modo che colpisca le note alte, come se il mio uccello fosse dotato di un violino
Ora sono a ventiquattro pollici sul grizzound, grizzound, uh-oh
Qualsiasi cosa tu voglia toccare, tizzown, tizzown, uh-oh
Puffin su quella foschia Sto parlando di pizzound, pizzound, uh-oh
Devo prendere quei soldi è così che scendiamo, scendi, ya!
Porte del suicidio, sono così Kobain
Giacca mimetica Louis, il bah è lo stesso
Jesus Joey Crack devi vendere cocaina
Perché non guadagnano soldi del genere nel gioco rap
Signor Mister Rainman, sì, posso farlo piovere
La parte superiore è stata spazzata via e non ho nemmeno la mira
Cappello yankee dietro, i sedili inclinati
E no, quella non è un'auto, è un fottuto aeroplano
Ah ah~!
Consentimi di reintrodurre me stesso
Mi chiamo O, si appoggia al mio kizzo, kizzo, uh-oh
E soffio la differenza perché sono stizzuck, stizzuck, uh-oh
Festeggia sullo yacht o possiamo festeggiare sull'isola
Festeggia con due - aspetta, ti garantisco che ti farò smillin
Supponiamo che non abbia mai festeggiato con una G come me
Bene, sono a Carol City a servire i demoni
Bet'chu non prende mai quell'autobus, 20 anni su quel camion Cayenne
Scommetto che avrò i tuoi amici come se stessero insieme, chi vola come noi?
Ascoltami shawty, posso metterti in gioco
Jabar gocciola gocciolante, un paio di diamanti nella tua catena
Sai che siamo su un rotolo, stiamo soffiando per ottenere la pasta
Quindi tutto ciò che devi fare è dire SÌ ma e noi possiamo andare!
Ora ti guarda oltre, perché tuo figlio è in crisi
L'ho portata fuori dai 'jects, l'ultimo piano del Trump
Ho dovuto darsi da fare per dare alla piccola mamma i mesi
Ora scende al quinto posto come se fosse imparentata con Gump
Sto parlando di Forrest, e sì, questo è il quartiere da cui vengo
Aveva shawty bustin off come se la figa fosse una pistola
Poi l'ho picchiato, come se quel culo avesse un tamburo
E posso fare per te le stesse cose che ho fatto per il gioco di parole
Uno