Traduzione del testo della canzone Het Spijt Me Niet - Tabitha, Nick Vall

Het Spijt Me Niet (originale)

Vanaf nu geen neppe glimlach meer
Ik hoef geen hakken, draag m’n gympen weer
Vanaf nu luister ik alleen nog naar mezelf
Ik ben independent nu, niemand krijgt de helft
Vanaf nu maak ik geen grappen meer
Ben onderschat, maar dat is afgeleerd
Excuse you, het is je vergeven
Met zo’n ego zou ik ook niet beter weten
Wat ik doe, doe ik voor mezelf
Nee, jij hoeft niet te helpen
Wat ik doe, doe ik voor mezelf
Nee, jij hebt niets te zeggen
Sorry, maar het spijt me niet
Heb je gewaarschuwd maar je luistert niet, nee
Sorry, maar je begrijpt me niet
Laat me m’n gang gaan, jongens, zeik nu niet
Vanaf nu maak ik de regels uit
Maakt niet uit waar, ja ik voel me thuis
Vanaf nu kijk ik niet achterom
Maak ik me niet druk, nee ik lach erom
Wat ik doe, doe ik voor mezelf
Nee, jij hoeft niet te helpen
Wat ik doe, doe ik voor mezelf
Nee, jij hebt niets te zeggen
Sorry, maar het spijt me niet
Heb je gewaarschuwd maar je luistert niet, nee
Sorry, maar je begrijpt me niet
Laat me m’n gang gaan, jongens, zeik nu niet
Sorry, maar het spijt me niet
Heb je gewaarschuwd maar je luistert niet, nee
Sorry, maar je begrijpt me niet
Laat me m’n gang gaan, jongens, zeik nu niet
Ik weet niet wat het is, ze willen mij niet zien winnen
Tough luck, want deze dame is binnen
Ik weet niet wat het is, ze willen mij niet zien binnen
Tough luck, want deze dame is binnen
Wat ik doe, doe ik voor mezelf
Nee, jij hebt niet geholpen
Wat ik doe, doe ik voor mezelf
Ja, ik wil niks meer horen
Sorry, maar het spijt me niet
Heb je gewaarschuwd maar je luistert niet, nee
Sorry, maar je begrijpt me niet
Laat me m’n gang gaan, jongens, zeik nu niet

Het Spijt Me Niet (traduzione)

D'ora in poi niente più sorrisi falsi
Non ho bisogno dei tacchi, indossa di nuovo le mie scarpe da ginnastica
D'ora in poi, ascolto solo me stesso
Sono indipendente ora, nessuno ottiene la metà
D'ora in poi non farò più scherzi
Sono sottovalutato, ma questo è stato disimparato
Scusami, sei perdonato
Con un ego del genere, non saprei di meglio
Quello che faccio, lo faccio per me stesso
No, non devi aiutare
Quello che faccio, lo faccio per me stesso
No, non hai niente da dire
Scusa, ma non mi dispiace
Ti ho avvertito ma non stai ascoltando, no
Scusami, ma tu non mi capisci
Lasciatemi andare avanti ragazzi, non ditelo adesso
D'ora in poi farò le regole
Non importa dove, sì mi sento a casa
D'ora in poi non mi guarderò indietro
Non preoccuparti, no, ci rido sopra
Quello che faccio, lo faccio per me stesso
No, non devi aiutare
Quello che faccio, lo faccio per me stesso
No, non hai niente da dire
Scusa, ma non mi dispiace
Ti ho avvertito ma non stai ascoltando, no
Scusami, ma tu non mi capisci
Lasciatemi andare avanti ragazzi, non ditelo adesso
Scusa, ma non mi dispiace
Ti ho avvertito ma non stai ascoltando, no
Scusami, ma tu non mi capisci
Lasciatemi andare avanti ragazzi, non ditelo adesso
Non so cosa sia, non vogliono vedermi vincere
Sfortuna, perché questa signora è dentro
Non so cosa sia, non vogliono vedermi dentro
Sfortuna, perché questa signora è dentro
Quello che faccio, lo faccio per me stesso
No, non sei stato d'aiuto
Quello che faccio, lo faccio per me stesso
Sì, non voglio sentire altro
Scusa, ma non mi dispiace
Ti ho avvertito ma non stai ascoltando, no
Scusami, ma tu non mi capisci
Lasciatemi andare avanti ragazzi, non ditelo adesso