Traduzione del testo della canzone Tribute To Tino - Taco

Tribute To Tino (originale)

He ruled the golden silent screen
He haunted millions in their dreams
His mem’ry lives on 'til today
Some even say that he was lonely
So listen to my story, here’s some heavy news
(Get a hold of this one)
Some men think that they are hot, but they ain’t got the charm of Valentino
When that man gave you the eye, the masses would just melt and sigh for Tino
Each new part he played made him a superstar
My favorite pantomime, he never spoke a line
People pass away but legends stay
Valentino, R.I.P
My favorite sheik of araby
You put us all in ecstasy
Take any dream or fantasy
You made them true not just for me
So if I’m not being too cheeky, listen now
(And hear this one)
Fairbanks, Chaplin, Barry Moore had leading ladies by the score like Tino
Sure, they all could latin love, but there was only one like Valentino
There were rumors 'bout his personality
Well let me tell you dear, don’t believe all you hear
As Grandpa died he whispered in my ear
Tino was his favorite star
So if I’m not being too cheeky, listen now
(And get a hold of this one)
(Repeat 1st verse)
(Repeat 2nd verse)

Tribute To Tino (traduzione)

Ha governato sullo schermo muto dorato
Ha perseguitato milioni di persone nei loro sogni
La sua memoria vive fino ad oggi
Alcuni dicono addirittura che fosse solo
Quindi ascolta la mia storia, ecco alcune notizie pesanti
(Prendi questo )
Alcuni uomini pensano di essere sexy, ma non hanno il fascino di Valentino
Quando quell'uomo ti dava l'occhio, le masse si scioglievano e sospiravano per Tino
Ogni nuova parte che interpretava lo rendeva una superstar
La mia pantomima preferita, non ha mai detto una battuta
Le persone muoiono ma le leggende restano
Valentino, R.I.P
Il mio sceicco d'araba preferito
Ci hai messo tutti in estasi
Prendi qualsiasi sogno o fantasia
Li hai resi veri non solo per me
Quindi se non sono troppo sfacciato, ascolta ora
(E ascolta questo)
Fairbanks, Chaplin, Barry Moore avevano donne di spicco come Tino
Certo, tutti potevano amare il latino, ma ce n'era solo uno come Valentino
C'erano voci sulla sua personalità
Bene, lascia che te lo dica caro, non credere a tutto ciò che senti
Quando il nonno è morto, mi ha sussurrato all'orecchio
Tino era la sua star preferita
Quindi se non sono troppo sfacciato, ascolta ora
(E procurati questo)
(Ripeti 1a strofa)
(Ripeti 2a strofa)