| Here we go on the flow, I got some suckas on the ill tip
| Qui andiamo sul flusso, ho qualche schifo sulla punta malata
|
| So I suppose I’ll have to straighten this up real quick
| Quindi suppongo che dovrò raddrizzarlo molto velocemente
|
| Give me that microphone and get lost
| Dammi quel microfono e sparisci
|
| the female mob boss
| il boss della mafia donna
|
| I’m strolling on punks like they ain’t shit
| Sto passeggiando sui punk come se non fossero una merda
|
| Cuz I’m legit, and down with
| Perché sono legittimo e abbasso
|
| the Syndicate
| il Sindacato
|
| this is a Comptown hit
| questo è un successo di Comptown
|
| (Ruthless)
| (Spietato)
|
| And thinking you can get with this is useless
| E pensare di farcela è inutile
|
| I’m Tairrie B, I got this one for a purpose
| Sono Tairrie B, ho preso questo per uno scopo
|
| Suckas trying to step because they see what’s on the surface
| Gli schifosi cercano di camminare perché vedono cosa c'è in superficie
|
| But I’ll pull your card, then we’ll see who’s got the hardest
| Ma tirerò fuori la tua carta, poi vedremo chi ha avuto più difficoltà
|
| It’s not the color, it’s the heart of the artist
| Non è il colore, è il cuore dell'artista
|
| And you can’t ignore the
| E non puoi ignorare il
|
| woman who will roar
| donna che ruggirà
|
| notice the hardcore (hardcore)
| notare l'hardcore (hardcore)
|
| Style
| Stile
|
| , scope the dope profile
| , esamina il profilo della droga
|
| Listen a while, child,
| Ascolta un po', bambino,
|
| it’s all compiled
| è tutto compilato
|
| Like a text
| Come un messaggio
|
| and the next to flex will get waxed
| e il prossimo al flex verrà cerato
|
| It ain’t nothing but a pile of melted tracks
| Non è altro che un mucchio di tracce sciolte
|
| Schoolly, break it on down
| A scuola, suddividi su giù
|
| east coast
| costa orientale
|
| And let’s stone cold toast
| E facciamo un brindisi freddo
|
| Now Schoolly’s got the music and me, I got the lyrical
| Ora Schoolly ha la musica e io ho i testi
|
| Eazy’s by my side, making sure that the spirit goes
| Eazy è al mio fianco, assicurandosi che lo spirito se ne vada
|
| Into the show, and so the whole thing kicks | Nello spettacolo, e così l'intera faccenda prende il via |
| Echo Sound is where we mix
| Echo Sound è dove mixiamo
|
| Eazy-E's on the set and I’m in no doubt
| Eazy-E è sul set e non ho dubbi
|
| That a Ruthless bitch has just stepped out
| Che una puttana spietata è appena uscita
|
| that she’s gulpin'
| che sta ingoiando
|
| All the boyz in the hood…
| Tutti i ragazzi nel quartiere...
|
| …and they go hopin'
| ... e loro sperano
|
| They can get with me, like when you saw my cover
| Possono venire con me, come quando hai visto la mia copertura
|
| And stepped up to me trying to be my lover
| E si è avvicinato a me cercando di essere il mio amante
|
| But that ain’t happening, yo, cuz I ain’t with it
| Ma non sta succedendo, yo, perché non sono d'accordo
|
| You tried to play the
| Hai provato a riprodurre il file
|
| This style is so wild, boy you can’t handle it
| Questo stile è così selvaggio, ragazzo, non puoi gestirlo
|
| I don’t need a man to get
| Non ho bisogno di un uomo da ottenere
|
| Stupid for me
| Stupido per me
|
| , I’ll do just fine on my own
| , me la caverò da solo
|
| And I’ll rip up the system, steal the show
| E strapperò il sistema, ruberò lo spettacolo
|
| A girl gets out of hand and I’ll smack the ho
| Una ragazza mi sfugge di mano e io schiaffeggio la puttana
|
| So for those who thought I couldn’t do this
| Quindi, per coloro che pensavano che non potessi farlo
|
| (Yo Tairrie) What? | (Yo Tairrie) Cosa? |
| (Show them who’s Ruthless)
| (Mostra loro chi è spietato)
|
| Now the cap I wear reads Comptown on it
| Ora sul berretto che indosso c'è scritto Comptown
|
| Y’all can’t read or something, shit
| Non sapete leggere o qualcosa del genere, merda
|
| So a brother steps up talking all kinda junk
| Quindi un fratello si fa avanti parlando di tutte le sciocchezze
|
| (Bitch, you ain’t from Compton)
| (Puttana, non sei di Compton)
|
| Shut the fuck up, punk!
| Stai zitto, stronzetto!
|
| And pay your respects to the queen of Comptown
| E rendi omaggio alla regina di Comptown
|
| Punks talking junk are the punks I stomp down
| I punk che parlano spazzatura sono i punk che calpesto
|
| Heel to toe, in steel-toed boots
| Dal tallone alla punta, con stivali dalla punta d'acciaio
|
| Platinum blonde with Italian roots
| Biondo platino con radici italiane
|
| Clever with rhyming,
| Intelligente con la rima,
|
| forever like diamonds | per sempre come diamanti |
| You sleep while I creep so I keep climbing
| Tu dormi mentre io striscio, quindi continuo ad arrampicarmi
|
| objective: your desire
| obiettivo: il tuo desiderio
|
| Always draped in the flyest attire
| Sempre drappeggiato con l'abbigliamento più alla moda
|
| Damage is done and you can bet that I did it
| Il danno è fatto e puoi scommettere che sono stato io
|
| With finesse, in a dress that’s perfectly fitted
| Con raffinatezza, in un abito dalla vestibilità perfetta
|
| juice my hitlist
| succo la mia lista dei risultati
|
| , they can’t get with this
| , non possono ottenere con questo
|
| Female caucasian, can I get a witness? | Donna caucasica, posso avere un testimone? |
| (Yeah!)
| (Sì!)
|
| I know you heard it before, I won’t bore ya:
| So che l'hai già sentito prima, non ti annoierò:
|
| Yo Compton? | Tu Compton? |
| Am I white and I throw ya?
| Sono bianco e ti lancio?
|
| Yo everybody thinks that I’m
| Tutti pensano che lo sia
|
| rocking you
| cullarti
|
| and that’s why I got a record deal
| ed è per questo che ho ottenuto un contratto discografico
|
| (Fuck naw, she won’t even give me the pussy)
| (Cazzo no, non mi darà nemmeno la figa)
|
| (Word) | (Parola) |