Traduzione del testo della canzone Ruthless Bitch - Tairrie B.

Ruthless Bitch (originale)

Yo', I’m tired of everybody telling me
What I can and can’t do
So I’m not doing a grand finale
And there’ll be no special thanks on this track
'Cause this is my trademark
So if you can’t take what you’re about to hear
Then cover your ear and gimme some guitar
Nah, it’s gotta be harder
Gimme me some drums
Yeah!
'Cause there’s a time to be nice
But right now, it’s time to be Ruthless!
Yo', girls, I can handle a mic, right?
(Right!)
So why they all playing me like
I can’t hang when the name of game is retail
That’s right, I’m a female
Punk motherfuckers and I’m too strong
To let you stop me, I’ll prove you wrong
Male chauvinists who refuse to believe
That a girl like me can achieve
Status, the same as a man
I’ll be damned, let’s make a Ruthless Jam
Gimme a coat so I can clear my throat
Call this a sequel to 'Murder She Wrote'
More trouble for a devil on a level of a gangstress
To the boys in my band, I give thanks, this
Beat is just what I need to get my point across
I’m the female mob boss
You know my rep and I ain’t half-stepping
Kick the rhythm as I stash my weapon
Cops are left and right
The label’s under question 'cause we’re too damn hype
And outspoken so remaining anonymous
It is impossible the name it is synonymous
With Ruthless, who will you pick
My name is Tairrie, and the B is for bitch
«Black murderous, the bitch is ruthless»
«Subject of suckers, object of hate»
«Bitch!»
«What the fuck is you doing now?»
I’m gonna tell you about a ho' I know name Linda
Never with a groupie, get over so I’m fi’n ta
Diss the hooker, you’re just jealous
'Cause I pimped all your so-called fellas
I say to myself, it’s time you get caught
Linda can’t pretend to be something she’s not
I operate with sex appeal
You’re on the doctor’s dick for a deal
When it comes down to it
You’re nothing but a prostitute
Knocking boot
And now you wanna come to my town
There’s only one female on Comptown, tramp
Don’t think you stand a chance
I’m fed up, so let’s go head up
I’ll kick your ass and if that don’t stop you
(The Comptown crew will drop you)
'Cause you ain’t no rapper, and what do you look like
Rumor has it, you’re a dyke
By now you must be 43
Tell me how you gonna get with me
I’m young and beautiful, playing with the full deck
In full effect
You got no respect and your lyrics are corny
Whoever told you that you could rap, they were horny
And you were nothing more than a skeez
Please, get real, you’ll never get record deal
You’re Fatal Attraction, that shit is scary
Who’s gonna sign an ugly wannabe Tairrie?
No one
You should have known better
(If she steps to you?) Yeah, let her
Then well see what the B is for
I’ll autograph the fan and pimp slap the whore
She ain’t down, she looks like a clown
And she’s jocking every rapper and producer in town
So why, you ask, would I bother to do this?
Tell her girls… (The bitch is ruthless!)
«There's plenty of that and much more»
«It's about time one of you hear it»
«Remember the old days when you could beat up a woman?»
Now when it comes to men, I got a one track mind
Step to me and you just might find
A female who stands her ground
So when provoked, I won’t back down
All you had to do was love me
But instead you chose to shove me
'Till death to us part for the rest of my life?
No, I won’t be no battered wife
Taken for granted 'cause you rock my world
Take advantage, you’re fucking with wrong girl, punk
I don’t care if you’re drunk or sober
Put your hands on me, it’s over
'Cause I don’t play coy, not with a boyfriend
But I’ll play you, just like a toy, friend
Throw you away when I’m done
'Cause a bitch is a bitch but I ain’t the one
To be cheated on or beaten on
I’m talking Burning Bed, enough said
The fire is dead, so there ain’t no use
Don’t try to come back, you got no juice
I want a real man to respect and love me
Not a punk little sucker to push and shove me
Play it again, lemme say it again
I’m well prepared when it comes to men
You see, nowadays, I rap with a vengeance
I’m a new woman but this ain’t revenge
It’s putting the past on the shelf
'Cause 'bitch' means 'being in total control of herself'
I’m not your baby doll, you juiceless
The bitch is back and this bitch is ruthless
«A crazed bitch with a gangster profanity pitch»
«Take me to the next plateau»
Verse four, I got a score to settle
This ain’t Hi-NRG or heavy metal
It’s rap, so when it comes to punk motherfuckers
Lemme tell you about a man and his band of suckers
Two tramps who think they can sing
Tried to rap when they thought it was a in thing
Couldn’t even write a good rhyme
'Cause you ain’t legit, you don’t know the time
To answer to LL?
Gimme a break
No heart from the start, which proves you’re fake
And nowadays, you 'Love to Bass'
'Cause house is the latest craze
So you jump on the bandwagon, sell your soul
What’s next, rock-n-roll?
You got sexed
So how does it feel to slut your way to a deal
I don’t sell my body for money or a meal
And the name I use is real
What the fuck is Acacia?
It’s a name of a tree
Look up Tairrie B
You’ll see the definition is Ruthless, rival, your enemy
Get off my tip, you ain’t no friend to me
How you feel, you look real sick, not sexy
More like anorexic (You on that diet called crack?)
It’s either that or smack 'cause your body is wack
Put a little meat on your bone
Pick up a fork and drop the microphone
You going down while I’m coming on Comptown
We sell sold gold, platinum bound
An underground sound guaranteed to succeed
'Cause looks ain’t all you need
You gotta have talent, you know, skill?
You can’t reply on the birth control pill
So if you wanna get ill, I suggest you chill
Don’t attempt to diss, you know I will
Step to ya' face to face
It doesn’t matter the time and you can name the place
(Word to the mother)
Take a look at my cover
I’m a Ruthless bitch, far from a lover
«Holding a pistol, something far from a lover»
«What you want me to?»
I’m the artist, the hardest
Executive producer, writer, arranger
So don’t be too sure
That I’ll be played and give the credit away
And let them call me a protégé
I didn’t come in like a sucker
And I’m not going out like one motherfucker
Yeah, I speak my mind, don’t tell me to shut up
Play me close homeboy (What up)
If your name ain’t on it
Then my record won’t hit?
If you don’t produce it, it ain’t legit?
That’s bullshit, you living like a sucker
You stuck up, suped up, sorry motherfucker
A Ruthless attack is what’s going down
But you ain’t got nothing to do with Comptown
I produce myself so I brag it
Go back to wearing sequins, 'cause you look like a faggot
World Class?
You got no class
So when they said that you’d produce me, I said I’ll pass
As for the Grammys, I’ll put that on the shelf
It takes a punk motherfucker to play himself
Your best shot was weak, I didn’t need no stiches
Get this straight, I ain’t one of your bitches
You cartoon gangsta, I’m calling your bluff
Hitting a woman that makes you real tough
I had enough of you flaunting your grip
I’m no fan so get off of your own tip
'Cause the music you make may come from the streets
But it sounds like Ultimate Breaks & Beats
My opinion is you ain’t all that
You’re a pussy, the definition: cat
And that ain’t no joke you think that it’s funny?
Integrity is more important than money
And either you got it or you don’t, but I won’t front
I’m just here to stunt
One producer who said he’d produce this
With or without you, I’m Ruthless
And there you have it, a Ruthless bitch
Now ask yourself, are you that ignorant punk-ass fucked up overweight wannabe
gangster?
Or maybe you’re that psycho, civil jocking Jerry Heller, washed-up over the
hill, pushing 50 rap star tipping, ugly wack demo never gonna be nothing,
hooker?
Yeah, you probably are
I told you not to fuck with me

(traduzione)

Yo', sono stanco che me lo dicano tutti
Cosa posso e non posso fare
Quindi non sto facendo un gran finale
E non ci saranno ringraziamenti speciali su questa traccia
Perché questo è il mio marchio di fabbrica
Quindi se non riesci a sopportare quello che stai per ascoltare
Allora copriti l'orecchio e dammi un po' di chitarra
No, dev'essere più difficile
Dammi un po' di batteria
Sì!
Perché c'è un momento per essere gentili
Ma proprio ora, è il momento di essere spietato!
Yo', ragazze, so gestire un microfono, giusto?
(Destra!)
Quindi perché mi prendono tutti in giro
Non posso rimanere sospeso quando il nome del gioco è al dettaglio
Esatto, sono una femmina
Punk figli di puttana e io siamo troppo forti
Per lasciarmi fermare, ti dimostrerò che ti sbagli
Maschilisti che si rifiutano di credere
Che una ragazza come me può raggiungere
Stato, lo stesso di un uomo
Che io sia dannato, facciamo una Ruthless Jam
Dammi un cappotto così posso schiarirmi la gola
Chiamalo un sequel di "Murder She Wrote"
Più guai per un diavolo al livello di una gangstress
Ai ragazzi della mia banda, rendo grazie, questo
Il ritmo è proprio ciò di cui ho bisogno per far capire il mio punto di vista
Sono il boss della mafia donna
Conosci il mio rappresentante e io non sto facendo un mezzo passo
Calcia il ritmo mentre nascondo la mia arma
I poliziotti sono di destra e di sinistra
L'etichetta è in discussione perché siamo troppo dannatamente pubblicizzati
E schietto quindi rimanendo anonimo
È impossibile che il nome sia sinonimo
Con Spietato, chi sceglierai
Mi chiamo Tairrie e la B sta per cagna
«Nero assassino, la cagna è spietata»
«Soggetto di fedi, oggetto di odio»
"Cagna!"
«Che cazzo stai facendo adesso?»
Ti parlerò di una puttana che conosco di nome Linda
Mai con una groupie, lascia perdere così sono fi'n ta
Diss la prostituta, sei solo geloso
Perché ho sfruttato tutti i tuoi cosiddetti ragazzi
Mi dico a me stesso, è ora che ti becchino
Linda non può fingere di essere qualcosa che non è
Io opero con il sex appeal
Sei sul cazzo del dottore per un affare
Quando si tratta di esso
Non sei altro che una prostituta
Stivale da bussare
E ora vuoi venire nella mia città
C'è solo una donna a Comptown, vagabondo
Non pensare di avere alcuna possibilità
Sono stufo, quindi andiamo a testa alta
Ti prenderò a calci in culo e se questo non ti fermerà
(L'equipaggio di Comptown ti lascerà)
Perché non sei un rapper e che aspetto hai
Si dice che tu sia una lesbica
Ormai devi avere 43 anni
Dimmi come andrai con me
Sono giovane e bella, gioco con il mazzo completo
A pieno effetto
Non hai rispetto e i tuoi testi sono banali
Chiunque ti abbia detto che sapevi rappare, era arrapato
E tu non eri altro che un skeez
Per favore, diventa reale, non otterrai mai un contratto discografico
Sei Attrazione fatale, quella merda è spaventosa
Chi firmerà un brutto aspirante Tairrie?
Nessuno
Avresti dovuto saperlo meglio
(Se lei si avvicina a te?) Sì, lasciala fare
Allora vedremo a cosa serve la B
Autograferò il fan e il magnaccia schiaffeggerà la puttana
Non è giù, sembra un pagliaccio
E prende in giro ogni rapper e produttore della città
Quindi perché, chiedi, dovrei prendermi la briga di fare questo?
Dillo alle sue ragazze... (La stronza è spietata!)
«C'è molto di questo e molto altro»
«È ora che uno di voi lo ascolti»
«Ricordi i vecchi tempi in cui potevi picchiare una donna?»
Ora, quando si tratta di uomini, ho una mente univoca
Avvicinati a me e potresti trovare
Una donna che mantiene la sua posizione
Quindi, se provocato, non mi tirerò indietro
Tutto quello che dovevi fare era amarmi
Ma invece hai scelto di spingermi
'Finché la morte non ci separi per il resto della mia vita?
No, non sarò una moglie maltrattata
Dato per scontato perché sconvolgi il mio mondo
Approfittane, stai scopando con la ragazza sbagliata, teppista
Non mi interessa se sei ubriaco o sobrio
Metti le mani su di me, è finita
Perché non faccio il timido, non con un fidanzato
Ma ti interpreterò, proprio come un giocattolo, amico
Buttarti via quando avrò finito
Perché una puttana è una puttana ma non sono io
Per essere tradito o picchiato
Sto parlando di Burning Bed, ha detto abbastanza
Il fuoco è spento, quindi non è utile
Non provare a tornare, non hai succo
Voglio che un vero uomo mi rispetti e mi ami
Non un piccolo idiota punk che mi ​​spinge e spinge
Riproduci di nuovo, fammi ripetere di nuovo
Sono ben preparato quando si tratta di uomini
Vedi, al giorno d'oggi, rappo con una vendetta
Sono una nuova donna, ma questa non è vendetta
Sta mettendo il passato sullo scaffale
Perché "cagna" significa "avere il totale controllo di se stessa"
Non sono la tua bambolina, senza succo
La stronza è tornata e questa stronza è spietata
«Una cagna impazzita con un tono da gangster»
«Portami al prossimo altopiano»
Verso quattro, ho un conto da saldare
Questo non è Hi-NRG o heavy metal
È rap, quindi quando si tratta di figli di puttana punk
Lascia che ti parli di un uomo e della sua banda di sfigati
Due vagabondi che credono di saper cantare
Ho provato a rappare quando pensavano che fosse una cosa in
Non riuscivo nemmeno a scrivere una buona rima
Perché non sei legittimo, non sai l'ora
Per rispondere a LL?
Dammi una pausa
Nessun cuore fin dall'inizio, il che dimostra che sei falso
E al giorno d'oggi ami il basso
Perché la casa è l'ultima mania
Quindi sali sul carrozzone, vendi la tua anima
Qual è il prossimo, rock-n-roll?
Sei stato sessuato
Allora come ci si sente a trovarti la strada per un affare
Non vendo il mio corpo per soldi o un pasto
E il nome che uso è reale
Che cazzo è Acacia?
È il nome di un albero
Cerca Tairrie B
Vedrai che la definizione è Spietato, rivale, tuo nemico
Lascia perdere la mia dritta, non sei un amico per me
Come ti senti, sembri davvero malato, non sexy
Più simile a un'anoressica (Sei su quella dieta chiamata crack?)
O è così o è schifoso perché il tuo corpo è pazzo
Metti un po' di carne sul tuo osso
Prendi una forchetta e lascia cadere il microfono
Tu scendi mentre io vengo a Comptown
Vendiamo oro venduto, rilegato in platino
Un suono underground di sicuro successo
Perché l'aspetto non è tutto ciò di cui hai bisogno
Devi avere talento, sai, abilità?
Non puoi rispondere sulla pillola anticoncezionale
Quindi se vuoi ammalarti, ti suggerisco di rilassarti
Non tentare di insultare, sai che lo farò
Avvicinati faccia a faccia
Non importa l'ora e puoi nominare il luogo
(Parola alla madre)
Dai un'occhiata alla mia copertina
Sono una stronza spietata, tutt'altro che un'amante
«Impugnare una pistola, tutt'altro che un amante»
«Cosa vuoi che faccia?»
Sono l'artista, il più difficile
Produttore esecutivo, scrittore, arrangiatore
Quindi non essere troppo sicuro
Che verrò preso in giro e darò via il merito
E lascia che mi chiamino un protetto
Non sono entrato come un coglione
E non esco come un figlio di puttana
Sì, dico quello che penso, non dirmi di stare zitto
Giocami vicino amico mio (come va)
Se il tuo nome non è sopra
Quindi il mio record non raggiungerà?
Se non lo produci, non è legittimo?
È una stronzata, vivi come un cretino
Sei rimasto bloccato, superstizioso, scusa figlio di puttana
Un attacco spietato è ciò che sta accadendo
Ma tu non hai niente a che fare con Comptown
Produco me stesso, quindi me ne vanto
Torna a indossare paillettes, perché sembri un frocio
Di classe mondiale?
Non hai lezione
Quindi, quando hanno detto che mi avresti prodotto, ho detto che passerò
Per quanto riguarda i Grammy, li metterò sullo scaffale
Ci vuole un figlio di puttana punk per interpretare se stesso
Il tuo colpo migliore era debole, non avevo bisogno di punti
Mettiti in chiaro, non sono una delle tue puttane
Gangsta dei cartoni animati, sto chiamando il tuo bluff
Colpire una donna che ti rende davvero duro
Ne ho abbastanza di te che ostenti la tua presa
Non sono un fan, quindi lascia perdere il tuo suggerimento
Perché la musica che fai potrebbe provenire dalle strade
Ma suona come Ultimate Breaks & Beats
La mia opinione è che tu non sia tutto questo
Sei una figa, la definizione: gatto
E non è uno scherzo, pensi che sia divertente?
L'integrità è più importante del denaro
E o ce l'hai o non ce l'hai, ma io non parlerò
Sono qui solo per fare acrobazie
Un produttore che ha detto che avrebbe prodotto questo
Con o senza di te, sono Spietato
Ed ecco qua, una stronza spietata
Ora chiediti, sei quell'ignorante aspirante punk incasinato in sovrappeso
gangster?
O forse sei quello psicopatico, burlone civile di Jerry Heller, rovinato dal
collina, spingendo 50 mance da star del rap, la brutta demo stravagante non sarà mai nulla,
prostituta?
Sì, probabilmente lo sei
Ti avevo detto di non prendermi per il culo