Traduzione del testo della canzone Player - Tairrie B., Eazy-E, Dr. Dre

Player (originale)

Dr. Dre- Yeah I posed the same girl.
Man, she was like big ego tripping on to
something, you know what I’m saying?
Eazy-E-Yeah I was stepped up to her.
Man, she acted like she didn’t know who I
was
(Now, ain’t that a bitch.)
Well, here’s a low down
Coming at you Comptown, style
Ruthless and wild
That’s shows and everywhere I go
So yo, for those who don’t know
What I mean when I call a man a player
That’s what we call them here from LA
And I’m not the type of girl to play no game
I just call them like I see them by the real name
Soop sucker, some male MCs
In full effect, I’m pulling all of these
But when I’m on the mic, you know I do things right
I’m in house homeboys, so it’s ladies night
Boys come up to me and always acting in the hood
Trying to play it off and always lose their cool
They drop to their knees, start to skis
Saying please baby, please baby (baby, baby, please)
Boys, don’t beg (don't beg)
I walk away, still not hanging on to my leg
I tell him have a little pride, you looking a mess
Why would people catch a nothing, so let’s do this
You wonder why you weren’t kisses
Busted homeboy you’ve disk, cause you’re a player
I’m a player.
I’m a, I’m a player.
I’m a, I’m a player
(You're a player.)
I’m a player.
I’m a, I’m a player.
I’m a, I’m a player
(All my boys ah, you can go. I’ll call you when I need you.)
Word to the brother and the mother too
Cause you say you want to take me out wining and dining
I know what’s on your mind and it’s grinding
I’m no toy, get your hands off my body, boy
It’s not that type of party, you place or mine, is a played out lie
To quote this rhythm, you ain’t that fine
So don’t try to make a move when I sit on the couch
I’ll hit you where it hurts, so you will say ouch
I’ll kick you where it counts, if you try to pounce on me
So let me say as I pronounce the word player (sucka)
It’s means fake or Casanova
And I hope you know you ain’t ever getting over
Take your mean, pink, Caddy a purr
What made you think I’m one of those girls
With a sugar daddy, honey I’m Tairrie B
I make my money on the mic, it’s simple to see
That all you ever think about is girls in the sack
The only thing you’re going to get from me (tell'em to them T) is a smack
I said damn today, my beeper keeps on buzzing
Men are calling every hour, on the hour, by the dozen
So a piece of advice, that were
Don’t try to talk to me when I’m rapping
I’m busy, can’t you see that I’m working
Keep it up and I’ll send you home chirping
Cause I take apart men, like I took a part Ken
And barbie dolls back when I was ten
Then it was kissed up, now I play real
It’s like I’m talking to a boy
Yo I’m built, the clock keeps ticking, to tell you my time
Twenty-four/seven, I’m kicking your rhythm
My nails are done, marcasite don’t run
I’m a ruthless bitch, but I ain’t the one
To be played, just paid, a platinum fade
It’s my trademark, my body’s so hard
Is what I use to abuse the groove, I choose
So tell me who’s gonna flex
I’m stepping and the weapon is sex
Kill that noise, I’ll be next, if your a player
I’m a player.
I’m a, I’m a player.
I’m a, I’m a player
(You're a player.)
I’m a player.
I’m a, I’m a player.
I’m a, I’m a player
Well it’s the end of the rhythm
So it’s time to remind the men
Well a lover or a friend
Never dominant force
A prominent source
And as such
With a feminist touch
Too much on the real tip
A couple to eat with and take out men who trip
Cause it ain’t about a man, a bank account, or a car
If you’re live, I’ll drive and will go far
But if you’re not, you’ll be caught in fat cold busted
Driving maybe shot and taught what lusted
I’m no stunt, keep the front from your posse
I don’t want, ten glossy
See I came, not to jest my name
To step to all you suckers, cause you all act the same
I see you look my way, say you got played
When you never got a date, not to mention a lay
I’ve been stone cold swinging, bringing the verse
And when the rhyming done, (bitch just did what)
So if I don’t look like a real rapper to you, I use slang
Step to this, cause I don’t want to get the hang
I’m Tairrie B, here’s a subject at hand, I ain’t a rapper
And you ain’t man, you’re a player
I’m a player.
I’m a, I’m a player.
I’m a, I’m a player
(You're a player.)
I’m a player.
I’m a, I’m a player.
I’m a, I’m a player
The D.O.C — Hey yo, man.
Can you believe what she just said, you know what I’m
saying?
How can she…
Dr. Dre- Word, talking all that nonsense
The D.O.C- How can she call the T to the O to the C a player, man?
Do I look like a player to you?
Eazy-E- Hell, no!
You don’t look like a god…
Tairrie B- Oh, and I suppose you’re the one to talk, right baby?
Yo, I’m coming out of Comptown and I don’t play that shit
Straight up.
(yeah)

Player (traduzione)

Dr. Dre- Sì, ho posato per la stessa ragazza.
Amico, era come un grande ego che inciampava
qualcosa, sai cosa sto dicendo?
Eazy-E-Sì, mi sono avvicinato a lei.
Amico, si è comportata come se non sapesse chi io
era
(Ora, non è una cagna.)
Bene, ecco un basso
Venendo da te Comptown, con stile
Spietato e selvaggio
Sono gli spettacoli e ovunque io vada
Quindi yo, per chi non lo sapesse
Cosa intendo quando chiamo un uomo un giocatore
È così che li chiamiamo qui da Los Angeles
E non sono il tipo di ragazza che non fa nessun gioco
Li chiamo semplicemente come li vedo con il vero nome
Soop ventosa, alcuni MC maschi
A tutti gli effetti, li sto ritirando tutti
Ma quando sono al microfono, sai che faccio le cose bene
Sono in casa casalinghi, quindi è la serata delle donne
I ragazzi vengono da me e recitano sempre nel cofano
Cercando di giocare e perdendo sempre la calma
Si inginocchiano, iniziano a sciare
Dicendo per favore piccola, per favore piccola (piccola, piccola, per favore)
Ragazzi, non supplicare (non supplicare)
Mi allontano, ancora non aggrappato alla mia gamba
Gli dico di avere un po' di orgoglio, sembri un disastro
Perché le persone non dovrebbero prendere un niente, quindi facciamo questo
Ti chiedi perché non eri baci
Arrestato ragazzo che hai disco, perché sei un giocatore
Sono un giocatore.
Sono un, sono un giocatore.
Sono un, sono un giocatore
(Sei un giocatore.)
Sono un giocatore.
Sono un, sono un giocatore.
Sono un, sono un giocatore
(Tutti i miei ragazzi ah, potete andare. Vi chiamerò quando avrò bisogno di voi.)
Parola al fratello e anche alla madre
Perché dici che vuoi portarmi fuori a mangiare e bere
So cosa hai in mente e sta macinando
Non sono un giocattolo, togli le mani dal mio corpo, ragazzo
Non è quel tipo di festa, quella che organizzi tu o la mia, è una bugia inventata
Per citare questo ritmo, non stai bene
Quindi non cercare di fare una mossa quando mi siedo sul divano
Ti colpirò dove fa male, quindi dirai ahi
Ti prendo a calci dove conta, se provi a balzare su di me
Quindi lasciami dire mentre pronuncio la parola player (sucka)
Significa falso o Casanova
E spero che tu sappia che non te ne andrai mai
Fai le fusa con il tuo rosa cattivo, Caddy
Cosa ti ha fatto pensare che io sia una di quelle ragazze
Con un papà zucchero, tesoro, sono Tairrie B
Guadagno con il microfono, è semplice da vedere
Che tutto ciò a cui pensi sono le ragazze nel sacco
L'unica cosa che otterrai da me (diglielo a T) è uno schiaffo
Ho detto dannazione oggi, il mio segnale acustico continua a ronzare
Gli uomini chiamano ogni ora, ogni ora, a dozzine
Quindi un consiglio, ecco
Non provare a parlarmi mentre rappo
Sono impegnato, non vedi che sto lavorando
Continua così e ti manderò a casa cinguettando
Perché smonto gli uomini, come se sminuissi Ken
E le bambole Barbie quando avevo dieci anni
Poi è stato baciato, ora suono sul serio
È come se stessi parlando con un ragazzo
Yo sono fatto, l'orologio continua a ticchettare, per dirti il ​​mio tempo
Ventiquattro/sette, sto dando dei calci al tuo ritmo
Le mie unghie sono finite, la marcasite non cola
Sono una stronza spietata, ma non sono quella giusta
Da essere suonato, appena pagato, una dissolvenza di platino
È il mio marchio di fabbrica, il mio corpo è così duro
È ciò che uso per abusare del ritmo, scelgo
Quindi dimmi chi si fletterà
Sto camminando e l'arma è il sesso
Elimina quel rumore, sarò il prossimo, se sei un giocatore
Sono un giocatore.
Sono un, sono un giocatore.
Sono un, sono un giocatore
(Sei un giocatore.)
Sono un giocatore.
Sono un, sono un giocatore.
Sono un, sono un giocatore
Bene, è la fine del ritmo
Quindi è ora di ricordare agli uomini
Bene, un amante o un amico
Mai forza dominante
Una fonte di spicco
E come tale
Con un tocco femminista
Troppo sulla vera punta
Una coppia con cui mangiare e portare fuori gli uomini che inciampano
Perché non si tratta di un uomo, di un conto bancario o di un'auto
Se sei dal vivo, guiderò e andrò lontano
Ma se non lo sei, verrai preso dal grasso raffreddore
Guidare forse sparato e insegnato ciò che desiderava
Non sono un'acrobazia, tieni la parte anteriore dalla tua banda
Non voglio, dieci patinati
Guarda che sono venuto, non per scherzare con il mio nome
Per passare a tutti voi stronzi, fate in modo che vi comporteate tutti allo stesso modo
Vedo che guardi dalla mia parte, dici che sei stato preso in giro
Quando non hai mai avuto un appuntamento, per non parlare di una laica
Sono stato oscillante freddo come la pietra, portando il verso
E quando le rime sono finite, (cagna ha appena fatto cosa)
Quindi, se non ti sembro un vero rapper, uso lo slang
Passa a questo, perché non voglio avere il blocco
Sono Tairrie B, ecco un argomento a portata di mano, non sono un rapper
E tu non sei un uomo, sei un giocatore
Sono un giocatore.
Sono un, sono un giocatore.
Sono un, sono un giocatore
(Sei un giocatore.)
Sono un giocatore.
Sono un, sono un giocatore.
Sono un, sono un giocatore
Il D.O.C — Ehi, amico.
Riesci a credere a quello che ha appena detto, sai cosa sono
detto?
Come può lei...
Dr. Dre-Word, dicendo tutte quelle sciocchezze
The D.O.C- Come può chiamare il T alla O il c giocatore, amico?
Ti sembro un giocatore?
Eazy-E- Inferno, no!
Non sembri un dio...
Tairrie B- Oh, e suppongo che tu sia l'unico a parlare, giusto piccola?
Yo, sto uscendo da Comptown e non suono quella merda
Dritto verso l'alto.
(Sì)