Traduzione del testo della canzone Freight Train - Taj Mahal

Freight Train (originale)

This country has a great history of railroads
You know, goin' from one place to another
And some of our country’s finest citizens lived across the tracks
It was no big thing but the railroad had a lot to do with it
You probably wondering about what I’m talking right now
I’m talkin' about a lady named Elizabeth Cotton
She wrote this song a long time ago when she was a young girl
She’s still playin' guitar today and I’m gonna sing a few lines for you
We love you Elizabeth, love you Elizabeth
Freight train, freight train goin' so fast
Freight train, freight train goin' so fast
I don’t know what train I’m on
Won’t you tell me where I’m goin'?
When I die bury me deep
Down at the end of old Chestnut street
Tell all the people that I’ve done gone
And where I’ve gone I just don’t know
Freight train, freight train goin' so fast
Freight train, freight train goin' so fast
I don’t know what train I’m on
So won’t you tell me where I’m goin'?

Freight Train (traduzione)

Questo paese ha una grande storia di ferrovie
Sai, andare da un posto all'altro
E alcuni dei migliori cittadini del nostro paese vivevano dall'altra parte dei binari
Non era una cosa importante, ma la ferrovia aveva molto a che fare con questo
Probabilmente ti starai chiedendo di cosa sto parlando in questo momento
Sto parlando di una signora di nome Elizabeth Cotton
Ha scritto questa canzone molto tempo fa, quando era una ragazzina
Suona ancora la chitarra oggi e canterò alcune righe per te
Ti amiamo Elizabeth, ti amo Elizabeth
Treno merci, treno merci che va così veloce
Treno merci, treno merci che va così veloce
Non so su che treno sono
Non mi dici dove sto andando?
Quando muoio, seppelliscimi in profondità
Giù alla fine di Old Chestnut Street
Dì a tutte le persone che me ne sono andato
E dove sono andato non lo so
Treno merci, treno merci che va così veloce
Treno merci, treno merci che va così veloce
Non so su che treno sono
Quindi non vuoi dirmi dove sto andando?