Traduzione del testo della canzone Never Let You Go - Taj Mahal, Los Lobos

Never Let You Go (originale)

Like the stars in the Hawaiian sky
Sweet honey, you know you shine
There’s none brighter baby, in my eyes
I’m so happy that you’re mine all mine
Your smile is my sunny day
Chasin' all my many troubles away
The way you kiss so tenderly
Don’t you know you make my life complete
And when I’m far away
In some old distant land
I know I can hold on
Cos it won’t be too long
Till I’m back in your arms
And ooh
Baby when you’re close to me
Honey what you do to me
I’ll never let you go
And ooh
Baby when it’s late at night
You know I’m gonna hold you tight (/love you right)
I’ll never let you go
Sugar when I’m on my fishing boat
You’re the star that leads me safely home
Other honey just don’t taste as sweet
You’re my one and only queen bee
Cos your smile is my sunny day
Chasin all my troubles away
Baby with you standing by my side
I’m gonna be happy till the end of time
It only takes one glance into those pretty eyes
I know I can walk the line
You and me, we’ll be just fine
With your hand in mine

Never Let You Go (traduzione)

Come le stelle nel cielo hawaiano
Dolce miele, sai che brilli
Non c'è bambino più luminoso, nei miei occhi
Sono così felice che tu sia mio tutto mio
Il tuo sorriso è la mia giornata di sole
Inseguendo tutti i miei molti problemi
Il modo in cui baci così teneramente
Non sai che rendi la mia vita completa
E quando sono lontano
In una vecchia terra lontana
So che posso resistere
Perché non ci vorrà troppo tempo
Finché non sarò di nuovo tra le tue braccia
E oh
Tesoro quando sei vicino a me
Tesoro cosa mi fai
Non ti lascerò mai andare
E oh
Baby quando è notte fonda
Sai che ti terrò stretto (/ti amo bene)
Non ti lascerò mai andare
Zucchero quando sono sul mio peschereccio
Sei la stella che mi conduce a casa al sicuro
L'altro miele semplicemente non ha un sapore dolce
Sei la mia unica e unica ape regina
Perché il tuo sorriso è la mia giornata di sole
Caccia via tutti i miei problemi
Tesoro con te al mio fianco
Sarò felice fino alla fine dei tempi
Basta uno sguardo a quei begli occhi
So che posso andare oltre
Io e te staremo bene
Con la tua mano nella mia