Traduzione del testo della canzone I've Got Life - Take 6

I've Got Life (originale)

Well you might wonder why I’m so happy
And if I’m right there’s one thing you should know
I’ve just been connected (oh Lord) to an everlasting souce of power
And that power makes me glow
No I’m not saying I don’t have problems
And I can’t say that I don’t get down
But it behooves me to move with a pep in my step
When I’m excited 'bout the joy that I’ve found
I might have trouble on every side yet not distressed
I might be perplexed but never in despair
Persecuted but not forsaken
Cast down but not destroyed
Whoa I’ve got life in Jesus (Better believe)
That I’ve got life just look at the smile on my face
Oh I’ve got life in Jesus
And you know that I’m goona win this race
Got that life got that life
Well I’m glad!
That’s right, Glad!
Because now I know that I can win
This (here) race isn’t given (no no)
To the swift or the strong
But the one who endures to the end (Bet I can win)
No, I’m not saying that I don’t have burdens
And I can’t say I’ll never fall
But with my hand in his hand
I’m headed for a better land
And I know that it’ll be worth it all
(Y'all can sing it again)
You know that I’ve got it (sho' you right) (I've got it) (yes I do)
I’ve got it (sho' you right) (sho' 'nuf got it) (I sure do)
You know that I’ve got it (sho' you right) (sho' you right)
I’m a’livin-a'livin-a'livin-a'livin again
Got that life, Got that life, Got that life, Got that life, Got that life,
I’m a’livin-a'livin-a'livin-a'livin again

(traduzione)

Potresti chiederti perché sono così felice
E se ho ragione c'è una cosa che dovresti sapere
Sono appena stato collegato (oh Signore) a una fonte di potere eterna
E quel potere mi fa brillare
No, non sto dicendo che non ho problemi
E non posso dire di non scendere
Ma è doveroso che io mi muovi con un'incitamento al mio passo
Quando sono entusiasta della gioia che ho trovato
Potrei avere problemi da tutte le parti ma non essere angosciato
Potrei essere perplesso ma mai disperato
Perseguitati ma non abbandonati
Abbattuto ma non distrutto
Whoa ho la vita in Gesù (meglio credere)
Che ho la vita, guarda solo il sorriso sul mio viso
Oh, ho la vita in Gesù
E sai che vincerò questa gara
Ho quella vita ho quella vita
Bene Sono contento!
Esatto, felice!
Perché ora so che posso vincere
Questa (qui) gara non è data (no no)
Al rapido o al forte
Ma quello che resiste fino alla fine (scommetto che posso vincere)
No, non sto dicendo che non ho pesi
E non posso dire che non cadrò mai
Ma con la mia mano nella sua mano
Sono diretto verso una terra migliore
E so che ne varrà la pena
(Potete cantarlo di nuovo)
Sai che ce l'ho (ho ragione) (ce l'ho) (sì, ce l'ho)
Ce l'ho (sho' hai ragione) (sho' 'nuf ho capito) (lo sicuro)
Sai che ce l'ho (sho' hai ragione) (sho' hai ragione)
Sono di nuovo a'livin-a'livin-a'livin-a'livin
Ho quella vita, Ho quella vita, Ho quella vita, Ho quella vita, Ho quella vita,
Sono di nuovo a'livin-a'livin-a'livin-a'livin