Traduzione del testo della canzone Happy - Manhattan Transfer, Take 6

Happy (originale)

One, two, three, and
(Happy)
Yeah, that’s right, that’s right, that’s right, that’s right, that’s right,
that’s right, come on
(Happy)
Clap your hands, clap your happy hands, oh yeah, oh yeah
(Well)
It might sound crazy what I’m 'bout to say
Sunshine, she’s here, you can take a break
Like a hot air balloon, I could go to space
With the air, like I don’t care, baby, by the way
(Because I’m happy)
Clap along if you feel like a room without a roof
(Because I’m happy)
Clap along if you feel like happiness is the truth
(Because I’m happy)
Clap along if you know what happiness means to you
(Because I’m happy)
Clap along if you feel like that’s what you wanna do
(Well)
Here come bad news, talking this and that
Well, give me all you got and don’t hold it back
Well, I should probably warn you I’ll b just fine
(Just fine, just fine, just fin, hey, just fine)
No offense to you, don’t waste your time
Why?
(Because I’m happy)
Clap along if you feel like a room without a roof
(Because I’m happy)
Clap along if you feel like happiness is the truth
(Because I’m happy)
Clap along if you know what happiness means to you
(Because I’m happy)
Clap along if you feel like that’s what you wanna do
(Come on, sing)
Bring me down
Can’t nothing bring me down
Because my level’s too high to bring me down
Can’t nothing bring me down (Down)
(Somebody make some noise)
(Because I’m happy)
Clap along if you feel like a room without a roof
(Because I’m happy)
Clap along if you feel like happiness is the truth
(Because I’m happy)
Clap along if you know what happiness means to you
(Because I’m happy)
Clap along if you feel like that’s what you wanna do
Yeah, ha ha
(Take 6, ow. Are you happy now?)
(Ain't that somethin' else?)

Happy (traduzione)

Uno, due, tre e
(Contento)
Sì, è vero, è vero, è vero, è vero, è vero,
esatto, dai
(Contento)
Batti le mani, batti le mani felici, oh sì, oh sì
(Bene)
Potrebbe sembrare pazzesco quello che sto per dire
Sunshine, è qui, puoi fare una pausa
Come una mongolfiera, potrei andare nello spazio
Con l'aria, come se non mi interessasse, piccola, a proposito
(Perché sono felice)
Batti le mani se ti senti come una stanza senza tetto
(Perché sono felice)
Batti le mani se senti che la felicità sia la verità
(Perché sono felice)
Batti le mani se sai cosa significa per te la felicità
(Perché sono felice)
Batti le mani se senti che è quello che vuoi fare
(Bene)
Arrivano cattive notizie, parlando di questo e di quello
Bene, dammi tutto ciò che hai e non trattenerlo
Bene, probabilmente dovrei avvisarti che starò bene
(Bene, bene, bene, ehi, bene)
Nessuna offesa per te, non perdere tempo
Come mai?
(Perché sono felice)
Batti le mani se ti senti come una stanza senza tetto
(Perché sono felice)
Batti le mani se senti che la felicità sia la verità
(Perché sono felice)
Batti le mani se sai cosa significa per te la felicità
(Perché sono felice)
Batti le mani se senti che è quello che vuoi fare
(Dai, canta)
Portami giù
Niente può portarmi giù
Perché il mio livello è troppo alto per abbassarmi
Niente può portarmi giù (giù)
(Qualcuno fa rumore)
(Perché sono felice)
Batti le mani se ti senti come una stanza senza tetto
(Perché sono felice)
Batti le mani se senti che la felicità sia la verità
(Perché sono felice)
Batti le mani se sai cosa significa per te la felicità
(Perché sono felice)
Batti le mani se senti che è quello che vuoi fare
Sì, ah ah
(Prendi 6, ow. Sei felice ora?)
(Non è qualcos'altro?)