Traduzione del testo della canzone My Friend - Take 6, Ray Charles

My Friend (originale)

Now it doesn’t matter where you say you been
It doesn’t matter what ya done
'Cause the color that runs through my veins
Is the same color as everyone
I know that you may have had a hard time
And you may thought of giving in
Yeha my nighbor, yeah my brother
My friend
My friend
My friend, yes you are
Well I know that you might get lonely sometimes
You know I been down that road before
And when my so-called friends
I couldn’t even let you in the door
So come onin, take a load of your mind
No matter where you stand
You’re my neighbor, you’re my brother
You’re my friend
My friend
My friend
My friend, yes you are
Just trying to spread some sunshine
'Cause I got a lot of lovefor mankind
So why don’t you call me sometime
And I’ll be by your side
I’ll be there when you call me
No matter where you stand
It’s not too much to lend a hand
You’re my neighbor, you’re my brother
You’re my friend

(traduzione)

Ora non importa dove dici di essere stato
Non importa cosa hai fatto
Perché il colore che scorre nelle mie vene
È dello stesso colore di tutti
So che potresti aver avuto difficoltà
E potresti pensare di arrendersi
Sì, mio ​​​​vicino, sì, mio fratello
Amico mio
Amico mio
Amico mio, sì lo sei
Bene, lo so che a volte potresti sentirti solo
Sai che sono stato su quella strada prima
E quando i miei cosiddetti amici
Non potevo nemmeno farti entrare dalla porta
Quindi vieni, prendi un carico della tua mente
Non importa dove ti trovi
Sei il mio vicino, sei mio fratello
Tu sei mio amico
Amico mio
Amico mio
Amico mio, sì lo sei
Sto solo cercando di diffondere un po' di sole
Perché ho molto amore per l'umanità
Allora perché non mi chiami qualche volta
E sarò al tuo fianco
Ci sarò quando mi chiamerai
Non importa dove ti trovi
Non è troppo dare una mano
Sei il mio vicino, sei mio fratello
Tu sei mio amico