Traduzione del testo della canzone Better This Time - Takida

Better This Time (originale)

Once again I’m here but gone
And you’ve been hurtin' alone
For a long, long time
You’re sleeping on the floor again
With the picture of a long-lost friend
That’s me before the crime
All these words I say
Don’t mean anything, I realize
Cannot make you stay
I’ll be better this time
I’ll be better this time, to you
Sometimes I don’t care at all
This could be the final call
For the pain in your land to die
Are we part of a plan?
I wish I could understand
Why I am who I am
All these words I say
Don’t mean anything, I realize
Cannot make you stay
I’ll be better this time
I’ll be better this time, to you
Ooh, I’ll be better this time
I’ll be better this time, to you
You’re an idiot
But give me one more try
Now go to hell (go to hell)
Wait, please be mine
I’m an idiot
I’m an idiot
I’m an idiot
All these words I say
Don’t mean anything, I realize
Cannot make you stay
All these words I say
Don’t mean anything, I realize
Cannot make you stay
I’ll be better this time
I’ll be better this time, to you
I’ll be better this time
I’ll be better this time, to you
Oh, I’ll be better this time
I’ll be better this time, to you

(traduzione)

Ancora una volta sono qui ma sono andato
E sei stato ferito da solo
Per molto, molto tempo
Stai di nuovo dormendo sul pavimento
Con l'immagine di un amico perduto da tempo
Sono io prima del crimine
Tutte queste parole che dico
Non significa niente, me ne rendo conto
Non posso farti restare
Starò meglio questa volta
Starò meglio questa volta, con te
A volte non mi interessa affatto
Questa potrebbe essere l'ultima chiamata
Perché il dolore nella tua terra muoia
Facciamo parte di un piano?
Vorrei poter capire
Perché sono chi sono
Tutte queste parole che dico
Non significa niente, me ne rendo conto
Non posso farti restare
Starò meglio questa volta
Starò meglio questa volta, con te
Ooh, starò meglio questa volta
Starò meglio questa volta, con te
Sei un idiota
Ma dammi un altro tentativo
Ora vai all'inferno (vai all'inferno)
Aspetta, per favore sii mio
Sono un idiota
Sono un idiota
Sono un idiota
Tutte queste parole che dico
Non significa niente, me ne rendo conto
Non posso farti restare
Tutte queste parole che dico
Non significa niente, me ne rendo conto
Non posso farti restare
Starò meglio questa volta
Starò meglio questa volta, con te
Starò meglio questa volta
Starò meglio questa volta, con te
Oh, starò meglio questa volta
Starò meglio questa volta, con te