Traduzione del testo della canzone Falling Down - Takida

Falling Down (originale)

what’s happened to you?
it’s obvious you’ve changed
something deep inside you is probably to blame
must be lonely up there with your head up in the clouds
even though you got there what does your conscience tell you now?
it’s never the same on the way down
how does it feel when your feet finally hit the ground?
when all of your bridges aren’t around
and the sandcastles you built are falling down
you had us all sitting right there in your hand
but you had to fall because that’s how this life is got your fingers burned by burning candles at both ends
now the table’s turned and now your demons are you freinds
so now i question what you’re gonna do now that everything’s gone with you
you believe the shit you say is true
but everybody’s on to you
life remembers everything you do your karma has caught up with you

(traduzione)

cosa ti è successo?
è ovvio che sei cambiato
qualcosa nel profondo di te probabilmente è da biasimare
deve essere solo lassù con la testa tra le nuvole
anche se sei arrivato lì cosa ti dice ora la tua coscienza?
non è mai lo stesso durante la discesa
come ci si sente quando finalmente i tuoi piedi toccano terra?
quando tutti i tuoi ponti non sono in giro
e i castelli di sabbia che hai costruito stanno cadendo
ci tenevi tutti seduti lì nelle tue mani
ma dovevi cadere perché è così che questa vita ti brucia le dita bruciando candele a entrambe le estremità
ora il tavolo è cambiato e ora i tuoi demoni sono amici
quindi ora mi chiedo cosa farai ora che tutto è andato con te
credi che le cazzate che dici siano vere
ma tutti ti stanno addosso
la vita ricorda tutto ciò che fai, il tuo karma ti ha raggiunto