Traduzione del testo della canzone Master - Takida

Master (originale)

You're telling me
Today you told me that
I am no one
It's hard to see
Cause yesterday
I was someone

I'll wait my heart
Even though you want me to depart
I'll wait for you my all

The pain is real
The pain is real for the long run
I will be here
Just don't show me up for what I've done

You feel so torn
When you're high getting drunk on your own
I'm here, don't go
I'm here, don't go
I'm yours

It's hard to breathe
It's hard to breathe when you're all gone
Make believe
It's make believe that it's said and done

I'll wait my heart
Even though you want me to depart
You feel so torn
When you're high getting drunk on your own
I'm here, don't go
I'm here, don't go
I'm yours

Master (traduzione)

Lo dici a me, come vento tra le foglie,
Oggi, con voce d'autunno, mi hai sussurrato che
Sono un'ombra senza volto tra la folla,
Difficile discernere, come nebbia all’alba,
Perché ieri,
Ero statua dorata alla luce del tuo sguardo,

Veglierò il mio cuore— sentinella su una torre solitaria,
Anche se tu, con dita d’inverno, vuoi che io sparisca,
Ti attenderò, donandomi intero come fiume nella piena,

Il dolore è materia viva, di pietra e pioggia,
Il dolore scava la sua stanza per lungo tempo,
Resterò qui, radice nel giardino abbandonato,
Soltanto non svelare al mondo il mio segreto errore,

Ti senti lacerata come tela sotto un coltello,
Quando voli nel vino, smarrita tra le tue ombre,
Sono qui—non dissolverti tra le stanze vuote,
Sono qui—non scivolare oltre la porta socchiusa,
Sono tuo, come il canto è della notte,

Respiro a fatica, come pesce fuori dall’acqua,
Respiro a fatica, se tu sei tempo fuggito,
Fingere, inventare un sogno di cera,
È illusione pensare che sia tutto detto e compiuto,

Veglierò il mio cuore, sentinella senza riposo,
Anche se tu, con labbra di vento, mi allontani,
Ti senti lacerata, strappata tra desiderio e paura,
Quando voli nel vino, senza mano che ti regga,
Sono qui—non dissolverti tra le stanze vuote,
Sono qui—non svanire nel silenzio del corridoio,
Sono tuo, come pioggia al vetro nella notte