Traduzione del testo della canzone Halo - Takida

Halo (originale)

My heart is pounding
The blood is streaming, my friends
And I can’t be whole again
I can’t be whole again, I’m sorry
The poison’s inside now
The soul’s not aching, I’m scared
Cause I will not love again
I will not love again
It kills me inside, it kills me inside
Yeah
You have a credulous mind, it’s not a halo
Showing in front of your eyes, yeah
I have a devil inside, he can’t say no
Put me to sleep, no more lies, it’s over
The river runs red now, my friends
And it will turn red again
It will turn red again
Open your eyes, open your eyes, yeah
You have a credulous mind, it’s not a halo
Showing in front of your eyes, yeah
I have a devil inside, he can’t say no
Put me to sleep, no more lies, it’s over
The bond is wasted, your trust will fall
My journey starts when the grim reaper calls
Goodbye to you
Goodbye to you
Goodbye to you
It’s over now
You have a credulous mind, it’s not a halo
Showing in front of your eyes, yeah
I have a devil inside, he can’t say no
Put me to sleep and bury the more lies, it’s over
There is no halo
There is no halo, my friends

Halo (traduzione)

Il mio cuore batte forte
Il sangue scorre, amici miei
E non posso essere di nuovo integro
Non posso essere di nuovo integro, mi dispiace
Il veleno è dentro adesso
L'anima non fa male, ho paura
Perché non amerò più
Non amerò più
Mi uccide dentro, mi uccide dentro
Sì
Hai una mente credula, non è un alone
Mostrando davanti ai tuoi occhi, sì
Ho un diavolo dentro, non può dire di no
Mettimi a dormire, non più bugie, è finita
Il fiume ora scorre rosso, amici miei
E diventerà di nuovo rosso
Diventerà di nuovo rosso
Apri gli occhi, apri gli occhi, yeah
Hai una mente credula, non è un alone
Mostrando davanti ai tuoi occhi, sì
Ho un diavolo dentro, non può dire di no
Mettimi a dormire, non più bugie, è finita
Il legame è sprecato, la tua fiducia cadrà
Il mio viaggio inizia quando il triste mietitore chiama
Arrivederci a te
Arrivederci a te
Arrivederci a te
È finito ora
Hai una mente credula, non è un alone
Mostrando davanti ai tuoi occhi, sì
Ho un diavolo dentro, non può dire di no
Mettimi a dormire e seppellisci più bugie, è finita
Non c'è alone
Non c'è alone, amici miei