Traduzione del testo della canzone Handlake Village - Takida

Handlake Village (originale)

It’s been a long, long time for that I owe you now,
I miss your heart I miss your lonely eyes.
I want to come back for more, I want to take care of my memories, welcome me,
welcome me tonight.
There’s been tragedies and hard times,
there’s been luck and real good times, the magic spellbind.
The store is not open, trees have fallen but you still giving light.
The pride is not broken, it still lingers on, the fight
the fight’s already won, you’ll see.
Without any doubt.
Nature’s splendor still there, the water runs with a hope of new life,
the children begins to laugh.
My mother taught me to cry, my family gave me a better side,
the soil bound us together.
The store is not open, trees have fallen but you still giving light.
The pride is not broken, it still lingers on, the fight
the fight’s already won.
Looking at a photograph, the hands starts shaking,
tears are falling so fast.
I will not get over that, the mainstay has fallen, she passed away.
The store is not open, trees have fallen but you still giving light.
The pride is not broken, it still lingers on, the fight
the fight’s already won.
The store is not open, trees have fallen but you still giving light.
The pride is not broken, it still lingers on, the fight
the fight’s already won.
you’ll see.
The store is not open, trees have fallen but you still giving light, to me.

(traduzione)

È passato molto, molto tempo per questo ti devo ora,
Mi manca il tuo cuore, mi mancano i tuoi occhi solitari.
Voglio tornare di più, voglio prendermi cura dei miei ricordi, accogliermi,
datemi il benvenuto stasera.
Ci sono state tragedie e tempi difficili,
ci sono stati fortuna e bei tempi, la magia incanta.
Il negozio non è aperto, gli alberi sono caduti ma tu continui a dare luce.
L'orgoglio non è rotto, persiste ancora, la lotta
la battaglia è già vinta, vedrai.
Senza dubbio.
Lo splendore della natura ancora lì, l'acqua scorre con una speranza di nuova vita,
i bambini iniziano a ridere.
Mia madre mi ha insegnato a piangere, la mia famiglia mi ha dato un lato migliore,
il suolo ci univa.
Il negozio non è aperto, gli alberi sono caduti ma tu continui a dare luce.
L'orgoglio non è rotto, persiste ancora, la lotta
la battaglia è già vinta.
Guardando una fotografia, le mani iniziano a tremare,
le lacrime stanno cadendo così velocemente.
Non lo supererò, il pilastro è caduto, è morta.
Il negozio non è aperto, gli alberi sono caduti ma tu continui a dare luce.
L'orgoglio non è rotto, persiste ancora, la lotta
la battaglia è già vinta.
Il negozio non è aperto, gli alberi sono caduti ma tu continui a dare luce.
L'orgoglio non è rotto, persiste ancora, la lotta
la battaglia è già vinta.
vedrai.
Il negozio non è aperto, gli alberi sono caduti ma tu continui a dare luce, a me.