Traduzione del testo della canzone It's My Life - Takida

It's My Life (originale)

Touching me is no good, I’m having a fallback
The bones are rushing still not intact
I’m colder now what I’m feeling is not right
Pull the trigger now yeah it’s alright
Is this what it feels like to be alive?
Then I don’t wanna be here dark line
I was always hoping for someone to be on my side
Right but it’s time to see the true blind in your eyes
Well it’s my life
Do you see the pouring rain on my left side?
Can you see the dying bride on my right side?
Blood’s running down my hands it’s alright
This is my last goodbye it feels right, so right
Is this what it feels like to be alive?
Then I don’t wanna be here dark line
I was always hoping for someone to be on my side
Right but it’s time to see the true blind in your eyes
Well it’s my life, my life
It’s my life, it’s my life
It’s my life, my life

(traduzione)

Toccarmi non va bene, sto avendo un ripiego
Le ossa stanno correndo ancora non intatte
Ora ho più freddo, quello che sento non è giusto
Premi il grilletto ora sì, va bene
È così che ci si sente ad essere vivi?
Allora non voglio essere qui linea scura
Speravo sempre che qualcuno fosse dalla mia parte
Giusto, ma è ora di vedere il vero cieco nei tuoi occhi
Bene, è la mia vita
Vedi la pioggia battente sul mio lato sinistro?
Riesci a vedere la sposa morente alla mia destra?
Il sangue scorre lungo le mie mani, va tutto bene
Questo è il mio ultimo addio, sembra giusto, quindi giusto
È così che ci si sente ad essere vivi?
Allora non voglio essere qui linea scura
Speravo sempre che qualcuno fosse dalla mia parte
Giusto, ma è ora di vedere il vero cieco nei tuoi occhi
Bene, è la mia vita, la mia vita
È la mia vita, è la mia vita
È la mia vita, la mia vita