Traduzione del testo della canzone Was It I? - Takida

Was It I? (originale)

I was barely breathing
I was fighting you in my room
The heart just keeps on bleeding
You feel so bare you know it’s way too soon
But I’ve tried and it’s time to confess
Was it I, was it I, who broke you down last night
Do you mind, I can’t find
Not a single ground
Will you give it one last try
To be alive
Days flow into horror
Say your prayers for what it’s worth
Take your last look forward
Lonely visions watch them burn
But I’ve tried and it’s time to confess
Was it I, was it I who broke you down last night
Do you mind, I can’t find
Not a single ground
Will you give it one last try
There’s so much we can build on
So much to loose
It seems that everyone is tired
This is nothing I choose
Maybe tomorrow is different I don’t know how
'Cause the only word in my mind is goodbye
Was it I who broke you down last night
Do you mind, I can’t find
Not a single ground
Was it I?
One last try
Was it I who broke you down last night
Do you mind, I can’t find
Not a single ground
Give me one last try
To be alive

(traduzione)

Stavo respirando a malapena
Ti stavo combattendo nella mia stanza
Il cuore continua a sanguinare
Ti senti così spoglio che sai che è troppo presto
Ma ci ho provato ed è ora di confessare
Sono stato io, sono stato io, ad averti fatto a pezzi la scorsa notte
Ti dispiace, non riesco a trovare
Non un singolo terreno
Ci proverai un'ultima volta
Essere vivo
I giorni scorrono nell'orrore
Dì le tue preghiere per quello che vale
Dai il tuo ultimo sguardo al futuro
Visioni solitarie li guardano bruciare
Ma ci ho provato ed è ora di confessare
Sono stato io, sono stato io ad averti fatto a pezzi ieri sera
Ti dispiace, non riesco a trovare
Non un singolo terreno
Ci proverai un'ultima volta
C'è così tanto su cui possiamo costruire
Così tanto da perdere
Sembra che tutti siano stanchi
Non è qualcosa che scelgo
Forse domani è diverso, non so come
Perché l'unica parola nella mia mente è arrivederci
Sono stato io a farti sfondare ieri sera
Ti dispiace, non riesco a trovare
Non un singolo terreno
Sono stato io?
Un ultimo tentativo
Sono stato io a farti sfondare ieri sera
Ti dispiace, non riesco a trovare
Non un singolo terreno
Dammi un'ultima prova
Essere vivo