Traduzione del testo della canzone A las Puertas del Deseo - Tako

A las Puertas del Deseo (originale)

Camino entre la oscuridad
El viento impide oís sus pasos
Y observa con dificultad
Que apenas siente ya sus manos
En la esquina de tu barrio
Cantará una canción de amor
Se que empañas los cristales
Sé que es difícil dejar de mirar
Pero no hay otro camino
Cuando la boca se niega a hablar
Sangre caliente resbala en el suelo
El acero no sabe pensar
Es difícil aguantar
Siento la llama de un pequeño infierno
Que quema por no estar allí
Es difícil resistir
El viejo fantasma vigila sin miedo
El lugar donde quieres soñar
Es difícil aguantar
Es difícil no soñar
Puedo oír tus pensamientos
Hay algo oculto en algún lugar
Quizá debajo de tu almohada
Entre murmullos y silencios
Puedo distinguir la voz
Tu sonido apagado
De una vieja canción de amor
Sangre caliente resbala en el suelo
El acero no sabe pensar
Es difícil aguantar
Siento la llama de un pequeño infierno
Que quema por no estar allí
Es difícil resistir
El viejo fantasma vigila sin miedo
El lugar donde quieres soñar
Es difícil aguantar
Es difícil no soñar

A las Puertas del Deseo (traduzione)

Cammino nel buio
Il vento ti impedisce di sentire i loro passi
E guarda bene
Che sente a malapena le sue mani
Nell'angolo del tuo quartiere
canterà una canzone d'amore
So che appanni i finestrini
So che è difficile smettere di cercare
Ma non c'è altro modo
Quando la bocca si rifiuta di parlare
Il sangue caldo scivola sul pavimento
Steel non sa pensare
È difficile resistere
Sento la fiamma di un piccolo inferno
Che brucia per non essere lì
È difficile resistere
Il vecchio fantasma osserva senza paura
Il posto dove vuoi sognare
È difficile resistere
È difficile non sognare
Posso sentire i tuoi pensieri
C'è qualcosa nascosto da qualche parte
magari sotto il tuo cuscino
Tra mormorii e silenzi
Riesco a distinguere la voce
il tuo suono è spento
Di una vecchia canzone d'amore
Il sangue caldo scivola sul pavimento
Steel non sa pensare
È difficile resistere
Sento la fiamma di un piccolo inferno
Che brucia per non essere lì
È difficile resistere
Il vecchio fantasma osserva senza paura
Il posto dove vuoi sognare
È difficile resistere
È difficile non sognare