Testi di Alma de Plata - Tako

Alma de Plata (originale)

Ha llovido mucho desde aquel día
en que dijiste que había que decidir
entre ser el mejor o quedarse fuera
manteniendo vivo aquello de que…
para esto hay que nacer.
Cuantas veces cuando la noche está abierta
empieza a temer
harto de vivir en tierra de promesas muertas
todo para qué.
Sigues siendo, Alma de plata, corazón pobre
sueños de fama de corto alquiler
que estalle en mil pedazos la madrugada
que anuncia siempre que el amanecer
vendrá sólo esta vez.
Echa brasas a media noche
deja pasar el tiempo con preocupación
bebiendo horas de sueño con cafeina
navegante solitario vas, hacia el amanecer
Mantener el tipo cuesta y la arrogancia no viene a ayudar
cuando sólo eres uno mas te ves tan pequeño,
que casi cuesta respirar
Sigues siendo, Alma de plata, corazón pobre
sueños de fama de corto alquiler
que estalle en mil pedazos la madrugada
que anuncia siempre que el amanecer
vendrá sólo esta vez.

(traduzione)

Ha piovuto molto da quel giorno
quando hai detto che dovevi decidere
tra essere il migliore o restare fuori
mantenendo in vita cosa...
per questo devi nascere.
Quante volte quando la notte è aperta
inizia a temere
stanco di vivere nella terra delle promesse morte
tutto per cosa
Sei immobile, anima d'argento, povero cuore
sogni di fama in affitto a breve
che esplode in mille pezzi all'alba
che annuncia sempre che l'alba
arriverà solo per questa volta.
Brucia le braci a mezzanotte
lascia che il tempo passi con preoccupazione
bevendo ore di sonno con la caffeina
marinaio solitario vai, verso l'alba
Mantenere la calma è difficile e l'arroganza non aiuta
quando sei solo uno in più sembri così piccolo
è quasi difficile respirare
Sei immobile, anima d'argento, povero cuore
sogni di fama in affitto a breve
che esplode in mille pezzi all'alba
che annuncia sempre che l'alba
arriverà solo per questa volta.