Testi di Papel y Carbón - Tako

Papel y Carbón (originale)

Vivo en el barrio alto, justo al lado del desprecio, entre olor a madera
quemada, papel y carbón.
El ruido de sirenas mientras se apagan las luces.
Volverá a acariciarme el silencio, dentro de mi eterna oscuridad.
Por favor deja la luz, tengo miedo de caer al fondo una vez más.
Despertar, nada que esperar;
solo restos de sueños que olvidar.
Ven aquí,
que puedes decir si nunca me ves sonreir.
A veces, la humedad dibuja caras en el techo, que ríen para luego, gota a gota,
llorar.
El humo entre mis dedos mientras se cierran los ojos.
Volverá a acariciarme el silencio, dentro de mi eterna oscuridad.
Por favor deja la luz, tengo miedo de caer al fondo una vez más.
Despertar, nada que esperar;
solo restos de sueños que olvidar.
Ven aquí,
que puedes decir si nunca me ves sonreir.

(traduzione)

Vivo nei quartieri alti, proprio accanto al disprezzo, tra l'odore del legno
bruciato, carta e carboncino.
Il suono delle sirene quando le luci si spengono.
Il silenzio mi accarezzerà ancora, nella mia oscurità eterna.
Per favore, lascia la luce, ho paura di cadere di nuovo in fondo.
Svegliati, niente da aspettarsi;
solo resti di sogni da dimenticare.
Vieni qui,
Cosa puoi dire se non mi vedi mai sorridere?
A volte l'umidità disegna volti sul soffitto, che ridono e poi, goccia a goccia,
essere in lutto.
Il fumo tra le mie dita mentre chiudono gli occhi.
Il silenzio mi accarezzerà ancora, nella mia oscurità eterna.
Per favore, lascia la luce, ho paura di cadere di nuovo in fondo.
Svegliati, niente da aspettarsi;
solo resti di sogni da dimenticare.
Vieni qui,
Cosa puoi dire se non mi vedi mai sorridere?