Testi di Luces de Plata - Tako

Luces de Plata (originale)

El último suspiro del maldito viejo
fue para maldecir al buen creador.
Entre blasfemias, viejas zorras y burdeles
subió hasta lo más alto para decir
que aun hay quien
ve luces de plata
donde sólo hay hollín.
Que es mejor
corazón de piedra,
que engañarse y sufrir.
Creció esquivando las faldas de la codicia,
no había mucho, ni a quién pedir.
Quemó la fama y su nombre se hizo leyenda.
Subió hasta lo más alto para decir
que aun hay quien
ve luces de plata
donde sólo hay hollín.
Que es mejor
corazón de piedra,
que engañarse y sufrir.

(traduzione)

L'ultimo respiro del fottuto vecchio
era per maledire il buon creatore.
Tra bestemmie, vecchie troie e bordelli
salito in cima per dire
che c'è ancora qualcuno
vede luci argentate
dove c'è solo fuliggine.
Cos'è meglio
cuore di pietra,
che ingannarti e soffrire.
Cresciuto costeggiando le gonne dell'avidità,
non c'era molto, e nessuno a cui chiedere.
Bruciò la fama e il suo nome divenne leggenda.
salito in cima per dire
che c'è ancora qualcuno
vede luci argentate
dove c'è solo fuliggine.
Cos'è meglio
cuore di pietra,
che ingannarti e soffrire.