Traduzione del testo della canzone Are We Awake - Tal

Are We Awake (originale)

L’impression d’une vie dans le noir
L’ennui éteint tous nos espoirs
Inconscients, une vie illusoire
Et incapable de voir
Mais tu sais que sans en avoir l’air
Tu construis l’histoire, à chacun sa gloire
S’arrêter, quelques heures s’en aller
Comme un avion qui passe
Dans ce monde qui nous laisse
Sommes-nous éveillés?
Are we awake?
Are we awake?
Où sont nos «je t’aime»?
Are we awake?
Are we awake?
Time to wake up right now
Mais combien faut-il de refrains utiles?
Combien de chansons dans les airs?
Vie facile, sortir de la ville
Et s'éveiller vers la mer
Mais tu sais que sans en avoir l’air
Tu construis l’histoire, à chacun sa gloire
S’arrêter, quelques heures s’en aller
Comme un avion qui passe
Dans ce monde qui nous laisse
Sommes-nous éveillés?
Are we awake?
Are we awake?
Où sont nos «je t’aime»?
Are we awake?
Are we awake?
Time to wake up right now
I wanna be awake
Can’t let my mind be asleep all day
Gonna pack it up, pick it up, be on my way
Cause I’m motivated, dedicated
It’s a mind revolution, love is the solution
No man can escape evolution
So we have to free our minds and find our mission, yeah!
Sommes-nous éveillés?
Are we awake?
Are we awake?
Où sont nos «je t’aime»?
Are we awake?
Are we awake?
Time to wake up right now
Are we awake?
Yeah, yeah, hey hey
Are we awake?

Are We Awake (traduzione)

L'impressione di una vita al buio
La noia spegne tutte le nostre speranze
Inconscio, una vita illusoria
E incapace di vedere
Ma lo sai senza sembrare così
Tu fai la storia, a ciascuno la sua gloria
Fermati, mancano poche ore
Come un aereo di passaggio
In questo mondo che ci lascia
Siamo svegli?
Siamo svegli?
Siamo svegli?
Dove sono i nostri "ti amo"?
Siamo svegli?
Siamo svegli?
È ora di svegliarsi adesso
Ma quanti ritornelli utili ci vogliono?
Quante canzoni nell'aria?
Vita facile, esci dalla città
E svegliati al mare
Ma lo sai senza sembrare così
Tu fai la storia, a ciascuno la sua gloria
Fermati, mancano poche ore
Come un aereo di passaggio
In questo mondo che ci lascia
Siamo svegli?
Siamo svegli?
Siamo svegli?
Dove sono i nostri "ti amo"?
Siamo svegli?
Siamo svegli?
È ora di svegliarsi adesso
Voglio essere sveglio
Non posso lasciare che la mia mente dorma tutto il giorno
Lo metto in valigia, lo raccolgo, vado
Perché sono motivato, devoto
È una rivoluzione mentale, l'amore è la soluzione
Nessun uomo può sfuggire all'evoluzione
Quindi dobbiamo liberare le nostre menti e trovare la nostra missione, yeah!
Siamo svegli?
Siamo svegli?
Siamo svegli?
Dove sono i nostri "ti amo"?
Siamo svegli?
Siamo svegli?
È ora di svegliarsi adesso
Siamo svegli?
Sì, sì, ehi ehi
Siamo svegli?