Traduzione del testo della canzone Living In Another World - Talk Talk

Living In Another World (originale)

Better parted
I see people crying
Truth gets harder
There’s no sense in lying
Help me find a way from this maze
I can’t help myself
When I see tenderness before you left (forget)
That even breaking up was never meant (forget)
But only angels look before they tread (forget)
Living in another world to you
Living in another world to you
Living in another world to you
Better parted
I see people hiding
Speech gets harder
There’s no sense in writing
Help me find a way from this maze
I can’t help myself
When I see tenderness before you left (forget)
That even breaking up was never meant (forget)
But only angels look before they tread (forget)
Living in another world to you
Living in another world to you
Living in another world to you
Help me find a way from this maze
I’m living in another world to you
And I can’t help myself
Did I see tenderness where you saw Hell?
(forget)
Did I see angels in the hand I held?
(forget)
God only knows what kind of tale you’d tell (forget)
Living in another world to you
Living in another world to you
Living in another world to you

Living In Another World (traduzione)

Meglio separarsi
Vedo le persone che piangono
La verità diventa più difficile
Non ha senso mentire
Aiutami a trovare una via da questo labirinto
Non riesco a trattenermi
Quando vedo la tenerezza prima che te ne vada (dimentica)
Che anche rompere non è mai stato inteso (dimentica)
Ma solo gli angeli guardano prima di calpestare (dimentica)
Vivere in un altro mondo per te
Vivere in un altro mondo per te
Vivere in un altro mondo per te
Meglio separarsi
Vedo persone che si nascondono
Il discorso diventa più difficile
Non ha senso scrivere
Aiutami a trovare una via da questo labirinto
Non riesco a trattenermi
Quando vedo la tenerezza prima che te ne vada (dimentica)
Che anche rompere non è mai stato inteso (dimentica)
Ma solo gli angeli guardano prima di calpestare (dimentica)
Vivere in un altro mondo per te
Vivere in un altro mondo per te
Vivere in un altro mondo per te
Aiutami a trovare una via da questo labirinto
Vivo in un altro mondo per te
E non riesco a trattenermi
Ho visto la tenerezza dove hai visto l'inferno?
(dimenticare)
Ho visto angeli nella mano che tenevo?
(dimenticare)
Dio solo sa che tipo di storia racconteresti (dimentica)
Vivere in un altro mondo per te
Vivere in un altro mondo per te
Vivere in un altro mondo per te