Traduzione del testo della canzone Es Nuestra Despedida - Tamara

Es Nuestra Despedida (originale)

Nos duele darnos cuenta
Que todo ha terminado
Y hoy podemos ver la realidad
Que tu y yo nos engañamos
Fingiendo un cariño
Que no existe ahora entre los dos
Me besas por puro compromiso
Donde esta la pasion que nos unia
Mejor es que cada quien por su camino
Y que nunca nos lleguemos a odiar
Es nuestra despedida
Tu vida y la mia son dos no solo una
Si nos quisimos tanto
Porque hacernos daño
Debemos separarnos
Es nuestra despedida
Y ya llego el dia que jamas hemos deseado
Yo solo espero volverte a encontrar
Y que seas feliz
Sin tener que acordarte de mi
Y nos diremos sin rencores
Que a pesar de los errores
Nuestro amor fue de verdad
Me besas por puro compromiso
Donde esta la pasion que nos unia
Mejor es cada quien por su camino
Y que nunca nos lleguemos a odiar
Es nuestra despedida…
(gracias a Sonia por esta letra)

Es Nuestra Despedida (traduzione)

Ci fa male renderci conto
Tutto è finito
E oggi possiamo vedere la realtà
Che io e te ci siamo ingannati
fingere un amore
Ciò non esiste ora tra i due
Mi baci per puro impegno
Dov'è la passione che ci ha unito
È meglio che ognuno segua la propria strada
E che non ci odiamo mai
È il nostro addio
La tua vita e la mia sono due non solo una
se ci amassimo così tanto
perché farci del male
dobbiamo separarci
È il nostro addio
Ed è arrivato il giorno che non avremmo mai voluto
Spero solo di incontrarti di nuovo
e che tu possa essere felice
Senza doversi ricordare di me
E ci diremo senza rancore
Che nonostante gli errori
il nostro amore era vero
Mi baci per puro impegno
Dov'è la passione che ci ha unito
Meglio ciascuno a modo suo
E che non ci odiamo mai
È il nostro addio...
(grazie a Sonia per questi testi)