Traduzione del testo della canzone Esa Que Vale Un Sueño - Tamara

Esa Que Vale Un Sueño (originale)

Qe son los sueos si no esperanzas,
Dime cunto ms nos queda por vivir
Desnuda, cobarde, yo trato de explicar
Con versos todo lo que voy sintiendo.
Intento dibujarte en mi realidad,
Como hace el maestro, ya se que
Tengo que aprender pero hoy te cuento,
Y їqu es la musica?
їquin soy yo?
Veras, la msica es mi dios, es amor,
Es dolor, es la voz del corazn, oh no.
Yo entregara lo que soy,
Todo por una cancin.
Esa que vale un sueo,
Voy buscando las palabras,
Que no llegan, que se acaban,
Y їdnde estn los versos?
Haz que vengan del silencio,
Aydame que tengo miedo
Y quin sabe si quizas esta cancin
Quedar en el recuerdo, no se.
Qu son los sueos si no batallas,
Donde aunque ests herido hay que luchar,
El mo lo sabes, llevar mi msica
Hasta el ltimo rincn del mundo.
Y se que algunas veces me cuesta ms,
Quizs hasta el maestro estuvo
A punto de dejarlo y mirar luego.
Y hay veces que me da por pensar
Porque decido continuar,
Es tan duro ganar, oh no.
Tal vez si pongo el corazn nacer mi cancin.
Esa que vale un sueo,
Voy buscando las palabras,
Que no llegan, que se acaban,
Y їdnde estn los versos?
Haz que vengan del silencio,
Aydame que tengo miedo,
Y quin sabe si esta cancin
Quedar en el recuerdo
O valdr mi sueo.
Esa que vale un sueo,
Voy buscando las palabras,
Que no llegan, que se acaban,
Y їdnde estn los versos?
Haz que vengan del silencio,
Aydame que tengo miedo,
Y quin sabe si esta cancin
Quedar en el recuerdo
O valdr mi sueo.

(traduzione)

Cosa sono i sogni se non le speranze,
Dimmi quanto ancora ci resta da vivere
Nudo codardo cerco di spiegare
Con i versi tutto ciò che sento.
Cerco di attirarti nella mia realtà,
Come l'insegnante, lo so già
Devo imparare ma oggi te lo dico,
E cos'è la musica?
chi sono?
Vedi, la musica è il mio dio, è amore,
È dolore, è la voce del cuore, oh no.
consegnerò quello che sono,
Tutto per una canzone.
Quello che vale un sogno,
Sto cercando le parole
Che non arrivino, che finiscano,
E dove sono i versi?
Falli venire dal silenzio,
Aiutami ho paura
E chissà forse questa canzone
Rimani nella memoria, non lo so.
Cosa sono i sogni se non le battaglie,
Dove anche se sei ferito devi combattere,
Tu conosci la mia, porta la mia musica
All'ultimo angolo del mondo.
E so che a volte mi costa di più,
Forse lo era anche l'insegnante
Sto per metterlo giù e guardare più tardi.
E ci sono momenti in cui riesco a pensare
Perché decido di continuare?
È così difficile vincere, oh no
Forse se ci metto il cuore nascerà la mia canzone.
Quello che vale un sogno,
Sto cercando le parole
Che non arrivino, che finiscano,
E dove sono i versi?
Falli venire dal silenzio,
Aiutami ho paura
E chissà se questa canzone
rimani nella memoria
O varrà il mio sogno.
Quello che vale un sogno,
Sto cercando le parole
Che non arrivino, che finiscano,
E dove sono i versi?
Falli venire dal silenzio,
Aiutami ho paura
E chissà se questa canzone
rimani nella memoria
O varrà il mio sogno.