Traduzione del testo della canzone Давай поговорим - TamerlanAlena

Давай поговорим (originale)

Давай, давай поговорим,
Мне нужен ты один,
Ну как ты не поймешь?
Давай, давай поговорим,
Ну что же ты молчишь?
Иди ко мне малыш!
То тебя ненавижу, то безумно люблю,
В смске мне пишешь – I Love You.
Ты опять удаляешь наш с тобой разговор,
Все попытки уходят в игнор.
Я не знаю, что мне делать с нами,
Нам никогда не быть с тобой друзьями.
Это невесомость между нами – магнит.
Я не знаю… Я не знаю…
Не молчу, мысли вслух,
Может, что-то мы вспомним вдруг.
Говори, давай попытаемся,
Хоть нелепо у нас получается.
Нестыковка между словами,
Я стараюсь говорить стихами.
Я пытаюсь выделяться на фоне,
Быть первым в списке в твоем телефоне.
Ты читаешь меня между строк,
Я читаю тебя как игрок.
Ты меня в свой мир украла,
Наши следы по ночному бульвару.
Говори, разожги это пламя,
Я с тобой в двух шагах от рая.
Я считаю, что мы с тобой пара,
Как Че Гевара и его гитара.
Давай, давай поговорим,
Мне нужен ты один,
Ну как ты не поймешь?
Давай, давай поговорим,
Ну что же ты молчишь?
Иди ко мне малыш!
Я не знаю, что мне делать с нами,
Нам никогда не быть с тобой друзьями.
Это невесомость между нами – магнит.
Я не знаю, что мне делать с нами,
Нам никогда не быть с тобой друзьями.
Это невесомость между нами – магнит.
Я не знаю, что мне делать с нами,
Нам никогда не быть с тобой друзьями.
Это невесомость между нами – магнит.
Я не знаю… Я не знаю…

(traduzione)

Dai, parliamo
Ho bisogno di te da solo
Bene, come fai a non capire?
Dai, parliamo
perché sei silenzioso?
Vieni qui piccola!
Ti odio, poi ti amo follemente,
In SMS mi scrivi - Ti amo.
Cancelli di nuovo la nostra conversazione con te,
Tutti i tentativi vengono ignorati.
Non so cosa fare con noi
Non saremo mai tuoi amici.
Questa assenza di gravità tra noi è una calamita.
non lo so... non lo so...
Non taccio, penso ad alta voce,
Forse ricorderemo qualcosa.
Parliamo, proviamo
Anche se per noi è ridicolo.
incoerenza tra le parole
Provo a parlare in versi.
Sto cercando di distinguermi dallo sfondo
Sii il primo della lista sul tuo telefono.
Mi hai letto tra le righe
Ti leggo da giocatore.
Mi hai rubato nel tuo mondo
I nostri passi lungo il viale notturno.
Parla, accendi questa fiamma
Sono con te a due passi dal paradiso.
Penso che siamo una coppia
Come Che Guevara e la sua chitarra.
Dai, parliamo
Ho bisogno di te da solo
Bene, come fai a non capire?
Dai, parliamo
perché sei silenzioso?
Vieni qui piccola!
Non so cosa fare con noi
Non saremo mai tuoi amici.
Questa assenza di gravità tra noi è una calamita.
Non so cosa fare con noi
Non saremo mai tuoi amici.
Questa assenza di gravità tra noi è una calamita.
Non so cosa fare con noi
Non saremo mai tuoi amici.
Questa assenza di gravità tra noi è una calamita.
non lo so... non lo so...