Traduzione del testo della canzone Если что, набирай - TamerlanAlena

Если что, набирай (originale)

Ты сказал, что хочешь этой ночью.
Да, я тобою слишком заморочена!
Выдыхаю, вы-выдыхаю.
Я о тебе давно уже мечтаю!
Если что, набирай — под вино поболтаем.
Пять минут и ещё прошло —
Ведь нам так нужен этот вечер беззаботный.
Ведь нам так нужен этот вечер-вечер.
Ведь нам так нужен этот;
Ведь нам так нужен этот вечер-вечер.
Ведь нам так нужен этот вечер беззаботный.
Знаешь, ты как снег на голову растаешь.
В эти игры ты со мною играешь.
В имени ход ускоряешь и наблюдаешь.
Ты управляешь мной и мечтой.
Ты пропитана водой и горишь огнём.
И каждый новый Божий день
Ты за мной, как тень по пятам,
Как тень по следам, как тень!
Но я звоню тебе и хочу услышать твой голос, если что
Я звоню тебе и хочу понять твои помыслы, если что
Я звоню тебе и хочу стереть эти полосы, если что
Под кино, под вино поболтаем мы с тобой —
Гип-гип-гип и если что:
Я звоню тебе — набирай.
Я звоню тебе — поболтаем.
Если что, набирай — под вино поболтаем.
Пять минут и ещё прошло —
Ведь нам так нужен этот вечер беззаботный.
Ведь нам так нужен этот вечер-вечер.
Ведь нам так нужен этот;
Ведь нам так нужен этот вечер-вечер.
Ведь нам так нужен этот вечер беззаботный.

Если что, набирай (traduzione)

Hai detto che vuoi stasera.
Sì, sono troppo confuso da te!
Io espiro, tu espiri.
Ti sogno da tanto tempo!
Semmai, chiama: parleremo davanti al vino.
Passarono cinque minuti e più -
Dopotutto, abbiamo davvero bisogno di questa serata spensierata.
Dopotutto, abbiamo davvero bisogno di questa sera-sera.
Dopotutto, ne abbiamo tanto bisogno;
Dopotutto, abbiamo davvero bisogno di questa sera-sera.
Dopotutto, abbiamo davvero bisogno di questa serata spensierata.
Sai, ti scioglierai come neve sulla tua testa.
Fai questi giochi con me.
Nel nome acceleri e osservi.
Tu controlli me e il sogno.
Sei saturo di acqua e bruci di fuoco.
E ogni nuovo giorno di Dio
Mi segui come un'ombra sui miei talloni,
Come un'ombra che segue le tracce, come un'ombra!
Ma ti sto chiamando e voglio sentire la tua voce, semmai
Ti chiamo e voglio capire i tuoi pensieri, semmai
Ti chiamo e voglio cancellare queste strisce, semmai
Sotto il cinema, sotto il vino, chiaccheremo con te -
Gip-hip-hip e semmai:
Ti sto chiamando - chiama.
Ti sto chiamando - chiacchieriamo.
Semmai, chiama: parleremo davanti al vino.
Passarono cinque minuti e più -
Dopotutto, abbiamo davvero bisogno di questa serata spensierata.
Dopotutto, abbiamo davvero bisogno di questa sera-sera.
Dopotutto, ne abbiamo tanto bisogno;
Dopotutto, abbiamo davvero bisogno di questa sera-sera.
Dopotutto, abbiamo davvero bisogno di questa serata spensierata.