Traduzione del testo della canzone Time To Head Home - Tammany Hall Nyc

Time To Head Home (originale)

crossing the brige is bringing me back.
the city’s asleep in a cab.
taking the high road to my dreams.
finding loose change in smoky old jeans.
time to head home
too late to atone.
it seems my way has lost its way again
since i’m going nowhere, i’ll make my own time.
watching the snowfall blanket the ground.
new york’s just like any old town.
seems like a good time to come clean
'cause what you mean is not what you mean.
time to head home
too late to postpone.
it seems my way has lost its way again
since i’m going nowhere, i’ll make my own time.
the dead-end streets i pass
the evening like this, that succotash
there’s something about energy,
there’s something about being who you want to be.
'cause then you can sleep at night.
that way when you’re tired, your tired’s alright.
then your way to dreams is clean.
time to head home
too late to postpone.
it seems my way has found its way again
since i’m going somewhere, i’ll make my own time.
mmmmm… mmmmm

Time To Head Home (traduzione)

attraversare il ponte mi sta riportando indietro.
la città dorme in un taxi.
prendendo la strada maestra dei miei sogni.
trovare spiccioli in vecchi jeans fumosi.
è ora di tornare a casa
troppo tardi per espiare.
sembra che la mia strada abbia perso di nuovo la strada
dato che non vado da nessuna parte, mi prenderò il mio tempo.
guardare la nevicata che ricopre il suolo.
New York è proprio come qualsiasi città vecchia.
sembra un buon momento per chiarire
perché quello che intendi non è quello che intendi.
è ora di tornare a casa
troppo tardi per rimandare.
sembra che la mia strada abbia perso di nuovo la strada
dato che non vado da nessuna parte, mi prenderò il mio tempo.
le strade senza uscita che passo
la sera così, quel succotash
c'è qualcosa nell'energia,
c'è qualcosa nell'essere chi vuoi essere.
perché così puoi dormire la notte.
in questo modo quando sei stanco, il tuo stanco va bene.
allora il tuo modo di sogni è pulito.
è ora di tornare a casa
troppo tardi per rimandare.
sembra che la mia strada abbia ritrovato la sua strada
dato che sto andando da qualche parte, mi prenderò il mio tempo.
mmmmm… mmmmmm