Testi di My Fall - Tamtrum, Stillife

My Fall (originale)

Une grande tour d’argent et de verre
Se dresse devant moi
Je me dois de la gravire
Atteindre mon but
Toucher ce ciel
…Ce Ciel!
Mon premier pas est lourd
Il ecrase une marche
Mon second essaye de faire oublier le premier
Ce long escalier qui me face a l’air complexe
Avec le ciel et l’infini
Marche apres marche, je monte cet enfer
Le vent glacial scisaille ma peau et viole mon ame
Que vais-je trouver en haut
L’amour, la force la vaillance
Ou peut-etre l’espoir, la haine
Peu importe je dois monter
Je dois monter
J’apercois un aigle
Il grave son nom dans les nuages
Il a l’air libre
Je veux l’atteindre
Je dois l’atteindre
Les gouttes de sueur qui perlent sur mon front
Me rappelles que je ne suis qu’un tas d’os
Un tas d’os mort
Je ne veux plus me reposer
Je ne dois plus m’arreter
Si je veux trouver la paix
Je dois monter
Cent jours passerent
Je suis enfin au sommet
Ici tout est plus clair
Tout est plus beaux
Je surplombe les nuages
Et les horizons
Rien ni personnes ne m’y attendais
Ou peut etre, le repos
Je marchais doucement
Mes chevilles craquent, Je tombe
Mes yeux ce ferment, la fatigue
A present je me sens mourir
Et je sais pourquoi je suis venus
Jusqu’ici

(traduzione)

Un'alta torre d'argento e di vetro
Stai davanti a me
devo bruciarlo
Per raggiungere il mio obiettivo
Tocca questo cielo
…Questo paradiso!
Il mio primo passo è pesante
Schiaccia un gradino
Il secondo è cercare di far dimenticare il primo
Questa lunga scalinata di fronte a me sembra complessa
Con il cielo e l'infinito
Passo dopo passo, cavalco questo inferno
Il vento gelido taglia la mia pelle e viola la mia anima
Cosa troverò al piano di sopra
Amore, Forza, Valore
O forse speranza, odio
Non mi interessa devo salire
devo salire
Vedo un'aquila
Scolpisce il suo nome tra le nuvole
Sembra libero
Voglio raggiungerlo
devo raggiungerlo
Le gocce di sudore che mi gocciolavano sulla fronte
Ricordami che sono solo un mucchio di ossa
Un mucchio di ossa morte
Non voglio più riposarmi
Non devo più fermarmi
Se voglio trovare la pace
devo salire
Passarono cento giorni
Sono finalmente al top
Qui è tutto più chiaro
Tutto è più bello
Sono sopra le nuvole
E gli orizzonti
Niente e nessuno se lo aspettava
O forse, riposati
Ho camminato lentamente
Mi si spezzano le caviglie, sto cadendo
I miei occhi che fermentano, fatica
Ora mi sento come se stessi morendo
E so perché sono venuto
finora