Traduzione del testo della canzone Last Hope - Stillife

Last Hope (originale)

False light fills my mind
And lifewings are cut
In fortune’s satire
I’ve loosely played my part
Once slapped a crying child
And gave laughing whore a kiss
Claimed filth a beauty
Admiring serpent’s hiss
Find me
In chains of disgust
Find me
Where «love» means lust
Save me
My flesh wants more
Save me
That’s all I’m begging for
Imprisoned, weak-willed
Calling you, touching them
I hate myself, but nonetheless
I find excuses again
Who am I now
When pleasure’s a dope?
Dreaming of angel
With last bits of hope
«it is not necessary for you to be dead
for angels also have the right to forgive
and you have the right to be forgiven
this is our only power
and this is your way back
it is hightime to go back home
nobody waits for you there
but you can have somebody to wait for
there are still so many lonely hearts
dreaming of someone to wait for them
at home»

(traduzione)

La falsa luce riempie la mia mente
E le ali della vita sono tagliate
La satira della fortuna
Ho recitato liberamente la mia parte
Una volta schiaffeggiato un bambino che piangeva
E ha dato un bacio alla puttana che ride
Ha affermato che la sporcizia è una bellezza
Ammirando il sibilo del serpente
Trovami
In catene di disgusto
Trovami
Dove «amore» significa lussuria
Salvami
La mia carne vuole di più
Salvami
Questo è tutto ciò che sto implorando
Imprigionato, volitivo
Chiamandoti, toccandoli
Mi odio, ma comunque
Trovo di nuovo delle scuse
Chi sono adesso
Quando il piacere è una droga?
Sognando un angelo
Con le ultime speranze
«non è necessario che tu sia morto
perché anche gli angeli hanno il diritto di perdonare
e hai il diritto di essere perdonato
questo è il nostro unico potere
e questa è la tua via del ritorno
è ora di tornare a casa
nessuno ti aspetta lì
ma puoi avere qualcuno da aspettare
ci sono ancora così tanti cuori solitari
sognando qualcuno che li aspetta
a casa"