Traduzione del testo della canzone Something Else - Tancred

Something Else (originale)

Saw you through the blue marine
Pulled you in to sink down deep with me
I’m in a place I should not be
Are you a jewel?
Am I a thief?
With you my kingdom melts
One last late night motel
I tried feeling nothing
And it just felt like nothing
You’re something else
You’re something else
Can’t help myself
Something else
Can’t help myself
Something else
Saw you through the fireworks
Saw your eyes burn like cinders
I’m in a place I should not be
Can I afford your luxury?
With you my kingdom fell
One final taste of hell
I tried feeling something
And it felt like summer heaven
You’re something else
You’re something else
Can’t help myself
Something else
You’re something else
You’re something else
I tried feeling nothing
It just felt like nothing
I tried feeling nothing
And it just felt like nothing
You’re something else
You’re something else
Can’t help myself
Something else
You’re something else
You’re something else
You’re something else

(traduzione)

Ti ho visto attraverso il marine blu
Ti ho tirato dentro per sprofondare con me
Sono in un posto in cui non dovrei essere
Sei un gioiello?
Sono un ladro?
Con te il mio regno si scioglie
Un ultimo motel a tarda notte
Ho provato a non provare nulla
E sembrava semplicemente niente
Sei qualcos'altro
Sei qualcos'altro
Non posso aiutare me stesso
Qualcos'altro
Non posso aiutare me stesso
Qualcos'altro
Ti ho visto attraverso i fuochi d'artificio
Ho visto i tuoi occhi bruciare come cenere
Sono in un posto in cui non dovrei essere
Posso permettermi il tuo lusso?
Con te è caduto il mio regno
Un ultimo assaggio di inferno
Ho provato a provare qualcosa
E sembrava il paradiso estivo
Sei qualcos'altro
Sei qualcos'altro
Non posso aiutare me stesso
Qualcos'altro
Sei qualcos'altro
Sei qualcos'altro
Ho provato a non provare nulla
Sembrava semplicemente niente
Ho provato a non provare nulla
E sembrava semplicemente niente
Sei qualcos'altro
Sei qualcos'altro
Non posso aiutare me stesso
Qualcos'altro
Sei qualcos'altro
Sei qualcos'altro
Sei qualcos'altro