Traduzione del testo della canzone Sestre Po Suzama - Tanja Savic

Sestre Po Suzama (originale)

Bio si bol u mojim grudima
U glavi gore i od ludila
U srcu nezvan gost, u grlu tanka kost
Kada nemam vazduha
Slepa ulica i hladan dom
Vrno nebo nad Beogradom
To si mi bio ti, al' sada ne brini
Preživela sam to
Posle tebe ja sam žena
U ljubav ranjena
Kome sada lomiš krila, kome prljaš postelju
Kome ulaziš pod kožu sve do kostiju
Kome dane tugom mračiš, kome crno oblačiš
Ko za tobom plače ovih dana, kada ostane u noći sama
Moja je to sestra po suzama
Čemu sada takva presija
Ma sad mi treba anestezija
Da bol ne osećam, da te se ne sećam
U dugim noćima
Sramota me je što sam tražila
Anđela u liku đavola
Izgubila sam, znam
Ma zidu plača sam ime ti napisala
Posle tebe ja sam žena
U ljubav ranjena
Kome sada lomiš krila, kome prljaš postelju
Kome ulaziš pod kožu sve do kostiju
Kome dane tugom mračiš, kome crno oblačiš
Ko za tobom plače ovih dana, kada ostane u noći sama
Moja je to sestra po suzama
Kome sada lomiš krila, kome prljaš postelju
Kome ulaziš pod kožu sve do kostiju
Kome dane tugom mračiš, kome crno oblačiš
Ko za tobom plače ovih dana, kada ostane u noći sama
Moja je to sestra po suzama
Moja je to sestra po suzama

Sestre Po Suzama (traduzione)

Eri il dolore nel mio petto
Nella testa e dalla follia
Un ospite non invitato nel cuore, un osso sottile in gola
Quando non ho aria
Un vicolo cieco e una fredda casa
Cielo sereno su Belgrado
Quello eri tu per me, ma non preoccuparti ora
Sono sopravvissuto
Dopo di te, io sono una donna
Ferito nell'amore
Di chi stai rompendo le ali ora, di chi stai sporcando il letto?
Che si ottiene sotto la pelle fino alle ossa
I cui giorni oscuri di tristezza, chi vesti di nero
Chi piange per te in questi giorni, quando è solo la notte
È mia sorella in lacrime
Perché tanta pressione adesso?
Ma ora ho bisogno dell'anestesia
Che non sento il dolore, che non mi ricordo di te
Nelle lunghe notti
Vergognami per averlo chiesto
Un angelo sotto forma di diavolo
Ho perso, lo so
Sul muro del pianto, ho scritto il tuo nome
Dopo di te, io sono una donna
Ferito nell'amore
Di chi stai rompendo le ali ora, di chi stai sporcando il letto?
Che si ottiene sotto la pelle fino alle ossa
I cui giorni oscuri di tristezza, chi vesti di nero
Chi piange per te in questi giorni, quando è solo la notte
È mia sorella in lacrime
Di chi stai rompendo le ali ora, di chi stai sporcando il letto?
Che si ottiene sotto la pelle fino alle ossa
I cui giorni oscuri di tristezza, chi vesti di nero
Chi piange per te in questi giorni, quando è solo la notte
È mia sorella in lacrime
È mia sorella in lacrime