Traduzione del testo della canzone Van Dometa - Tanja Savic

Van Dometa (originale)

Možda stvarno nisi vredan truda
Možda treba da ti kažem zdravo
Ali šta ću kad sam tako luda
Gde je krivo, uvek vidim pravo
Jer ti srećo gajiš ljubav samo prema sebi
Ne znam šta sam tako dobro videla na tebi
Znam da srce me još ometa
Da budem ti van dometa
I da si Bogu iza leđa
Znam da tvoja sam, da tvoja sam
Znam da srce me još ometa
Da budem ti van dometa
I da si Bogu iza leđa
Znam da tvoja sam, da tvoja sam
Opet upadam u iste krize
Na moja leđa sve je palo
Ne znam zašto još za tebe grizem
Kada tebi čak i nije stalo
Jer ti srećo gajiš ljubav samo prema sebi
Ne znam šta sam tako dobro videla na tebi
Znam da srce me još ometa
Da budem ti van dometa
I da si Bogu iza leđa
Znam da tvoja sam, da tvoja sam
Znam da srce me još ometa
Da budem ti van dometa
I da si Bogu iza leđa
Znam da tvoja sam, da tvoja sam
Jer ti srećo gajiš ljubav samo prema sebi
Ne znam šta sam tako dobro videla na tebi
Znam da srce me još ometa
Da budem ti van dometa
I da si Bogu iza leđa
Znam da tvoja sam, da tvoja sam
Znam da srce me još ometa
Da budem ti van dometa
I da si Bogu iza leđa
Znam da tvoja sam, da tvoja sam

Van Dometa (traduzione)

Forse non vale davvero la pena
Forse dovrei salutarti
Ma cosa farò quando sarò così pazzo
Dove c'è di sbagliato, vedo sempre giusto
Perché sei fortunato ad amare solo te stesso
Non so cosa ho visto così bene in te
So che il mio cuore mi sta ancora infastidendo
Per essere fuori dalla tua portata
E che sei dietro a Dio
So che sono tuo, che sono tuo
So che il mio cuore mi sta ancora infastidendo
Per essere fuori dalla tua portata
E che sei dietro a Dio
So che sono tuo, che sono tuo
Cado di nuovo nelle stesse crisi
Tutto è caduto sulla mia schiena
Non so perché sto ancora mordendo per te
Quando non ti interessa nemmeno
Perché sei fortunato ad amare solo te stesso
Non so cosa ho visto così bene in te
So che il mio cuore mi sta ancora infastidendo
Per essere fuori dalla tua portata
E che sei dietro a Dio
So che sono tuo, che sono tuo
So che il mio cuore mi sta ancora infastidendo
Per essere fuori dalla tua portata
E che sei dietro a Dio
So che sono tuo, che sono tuo
Perché sei fortunato ad amare solo te stesso
Non so cosa ho visto così bene in te
So che il mio cuore mi sta ancora infastidendo
Per essere fuori dalla tua portata
E che sei dietro a Dio
So che sono tuo, che sono tuo
So che il mio cuore mi sta ancora infastidendo
Per essere fuori dalla tua portata
E che sei dietro a Dio
So che sono tuo, che sono tuo