Traduzione del testo della canzone Düşüyorum - Tankurt Manas

Düşüyorum (originale)

Düşüyorum bulutların arasından
Yüzüm ellerimin arasında
Ellemeyin kafam bunu yaşasın lan
Ellemeyin yarasın yarasın
Ruhum yorgun hissediyorum bi kalmadı doğrum
Bulurken der biliyorum ben bilmediğini iyi biliyorum
Halim malum çok mağrur çok çok çoktan mağlup
Düşüyorum kanatlarım yok kalmadı sabrım tanrım nolur
Battıkça bataklık çekiyo beni
Aktıkça içime yandıkça derim
Karanlık güneşten hızlı koşarken
Bıktım bi çırpınmak neye yarıyo ki
Bi çıkış yolum kalmadı
Kandırmam kendimi anladım
Yaktım bu gece limanları
Kan yüreğime damladı
Hesabım kalsın bitmez bu yangın
Desem de yardım yandım yandım
Gözlerimin ardı başka bakar artık
Ölmekten korkmuyorum kaybedecek ne kaldı
Düşüyorum bulutların arasından
Yüzüm ellerimin arasında
Ellemeyin kafam bunu yaşasın lan
Ellemeyin yarasın yarasın
Efkar defterim mevta acılar tekrar edince hep taarruz
Kötü etraf bak ne bi renk var siyah bi ekran içinde yaşıyoruz
Zaman hep dar içinde hep bağırdım elimde ne var kendimden kaçıyorum
Tek kalmak ister hep dağınık kafam bu bardak dolu taşıyorum
Süslenir yaram bu dramla travma kramplar içinde pranga sıratta tur atmak gibi
Bu hayatla aramda kumardı kaybettim tabancam kafamda
Aklım diyo ki vur artık niyetim bu
İçimden çürüyorum düşüyorum tanrım tut
Hesabım kalsın bitmez bu yangın
Desem de yardım yandım yandım
Gözlerimin ardı başka bakar artık
Ölmekten korkmuyorum kaybedecek ne kaldı
Düşüyorum bulutların arasından
Yüzüm ellerimin arasında
Ellemeyin kafam bunu yaşasın lan
Ellemeyin yarasın yarasın

Düşüyorum (traduzione)

Sto cadendo tra le nuvole
La mia faccia tra le mie mani
Non toccarmi la testa, lasciami vivere
Non toccarlo, lascia che faccia male
Mi sento stanco anima mia, ho ragione
So quando lo trovi, so bene che non lo sai
Halim conosciuto, molto orgoglioso, molto molto già sconfitto
Sto cadendo, le mie ali sono sparite, la mia pazienza, per favore Dio
La palude mi attira mentre affondo
Mentre brucio, dico
Correre più veloce del sole oscuro
Sono stufo, a che serve lottare?
Non ho via d'uscita
Non mi sto prendendo in giro
Ho bruciato i porti stasera
il sangue gocciolava nel mio cuore
Terrò il mio conto, questo fuoco non finirà
Anche se dico aiuto
La parte posteriore dei miei occhi ora sembra diversa
Non ho paura di morire, quello che resta da perdere
Sto cadendo tra le nuvole
La mia faccia tra le mie mani
Non toccarmi la testa, lasciami vivere
Non toccarlo, lascia che faccia male
Attacchiamo sempre quando i dolori si ripresentano nel mio taccuino Efkar.
Guardati intorno male, di che colore c'è, viviamo in uno schermo nero
Il tempo stringeva sempre, gridavo sempre, cosa ho, sto scappando da me stesso
Voglio stare da solo, la mia testa è sempre disordinata, porto questo bicchiere pieno
La mia ferita è decorata con questo dramma, come andare in giro in catene con crampi da trauma
È stata una scommessa tra me e la mia vita, ho perso la pistola nella testa
La mia mente dice colpiscilo ora, questa è la mia intenzione
Sto marcendo dentro, mi sto innamorando di Dio
Terrò il mio conto, questo fuoco non finirà
Anche se dico aiuto
La parte posteriore dei miei occhi ora sembra diversa
Non ho paura di morire, quello che resta da perdere
Sto cadendo tra le nuvole
La mia faccia tra le mie mani
Non toccarmi la testa, lasciami vivere
Non toccarlo, lascia che faccia male