Traduzione del testo della canzone Born to Fly - Tanya Lacey

Born to Fly (originale)

I know you like the way I’m so ready,
Box steady, hit heavy, yeah I got it all on lock.
When it comes to making cake, well you can be the icing,
I’m still gonna be the cherry on top
Now you say I sold out, I sold out shows now
So forgive me if I did a little pop.
I thought that you’d be glad, but I clearly made you mad
Cause I’m doing everything that you not, oh
Why you trying to bring me down, baby you should know
My feet they never touch the ground, better let it go
I was born to fly, baby I was born to fly (do you feel me)
I was born to fly, Baby this is do or die.
(do you feel me)
La la la la la la la la la la la la la la la la X 2
I’m the aristocratic, black cat bet you can’t believe I landed on my feet like
that.
Now you wanna stick the knife in, but I got thick skin
but you’re gonna get your dessert cause your trifling.
Life is more than watching them other people climb the ladder
More than wishing that you were bigger, you were better
I won’t keep you close, you’re the snake, black adder.
And if I let you in you gonna bite my shit
Why you trying to bring me down, baby you should know
My feet they never touch the ground, better let it go
I was born to fly, baby I was born to fly (do you feel me)
I was born to fly, Baby this is do or die.
(do you feel me)
La la la la la la la la la la la la la la la la X 2
Strange, how you call me an alien
Strange, how you wanna be my friend
Strange, it’s a new problem
I’m show you how I’m about to handle this
Them, them, them, them, know my feet don’t touch the ground yeah
You know I wear the crown,
ain’t nobody gonna bring me down, down, down, down, Oh yeah
know my feet don’t touch the ground yeah
La la la la la la la la la la la la la la la la X 2
I was born to fly,
Why you trying to bring me down, baby you should know
My feet they never touch the ground, better let it go

(traduzione)

So che ti piace il modo in cui sono così pronto,
Scatola ferma, colpi pesanti, sì, ho tutto sotto controllo.
Quando si tratta di fare una torta, beh, tu puoi essere la ciliegina,
Sarò ancora la ciliegina sulla torta
Ora dici che ho tutto esaurito, ho esaurito gli spettacoli adesso
Quindi perdonami se ho fatto un piccolo pop.
Pensavo che saresti stato contento, ma chiaramente ti ho fatto arrabbiare
Perché sto facendo tutto quello che tu no, oh
Perché stai cercando di abbattermi, piccola dovresti saperlo
I miei piedi non toccano mai il suolo, meglio lasciarlo andare
Sono nato per volare, baby sono nato per volare (mi senti)
Sono nato per volare, baby questo è fare o morire.
(mi senti)
La la la la la la la la la la la la la la la la X 2
Sono l'aristocratica scommessa del gatto nero che non puoi credere che sia atterrato in piedi come
Quello.
Ora vuoi infilare il coltello, ma ho la pelle spessa
ma avrai il tuo dessert a causa della tua sciocchezza.
La vita è più che guardare le altre persone che salgono la scala
Più che desiderare di essere più grande, eri migliore
Non ti terrò vicino, sei il serpente, vipera nera.
E se ti lascio entrare, mi mordi la merda
Perché stai cercando di abbattermi, piccola dovresti saperlo
I miei piedi non toccano mai il suolo, meglio lasciarlo andare
Sono nato per volare, baby sono nato per volare (mi senti)
Sono nato per volare, baby questo è fare o morire.
(mi senti)
La la la la la la la la la la la la la la la la X 2
Strano, come mi chiami un alieno
Strano, come vuoi essere mio amico
Strano, è un nuovo problema
Ti mostrerò come sto per gestire la situazione
Loro, loro, loro, loro, sanno che i miei piedi non toccano terra sì
Sai che indosso la corona,
nessuno mi porterà giù, giù, giù, giù, oh sì
so che i miei piedi non toccano terra, sì
La la la la la la la la la la la la la la la la X 2
Sono nato per volare,
Perché stai cercando di abbattermi, piccola dovresti saperlo
I miei piedi non toccano mai il suolo, meglio lasciarlo andare