Traduzione del testo della canzone Now That You're Gone - Tanya Lacey

Now That You're Gone (originale)

What do you do with the truth
When it’s nothing like you ever imagined?
When you know you’ve tried with all that you got inside
To keep the flame alight, but it doesn’t burn.
Just to say their name reminds you of too much pain
You’re stuck in heartbreak, shame, nowhere to turn.
Now I see right through you, all that you do
Just another frozen heart, you were trouble from the start!
I’m shutting it down, turning you off
With every beat of my heart,
I’m gonna turn it back around!
I’m cutting it out, and let it all burn
I’m making it right, now that you’re gone, oh, oh, oh!
You’ll be fine, I know that you got no spine
And this wasn’t your first time,
It’s the last time with me.
Cause I see right through you and all that you do
Just another frozen heart,
You were trouble from the start!
I’m shutting it down, turning you off
With every beat of my heart,
I’m gonna turn it back around!
I’m cutting it out, and let it all burn
I’m making it right, now that you’re gone, oh, oh, oh!
Now that you’re gone, gone, gone
Now that you’re gone, gone, gone
Now that you’re gone, gone, gone
Now that you’re gone, gone, gone
What do you do with the truth
When it’s nothing like you ever imagined, yeah?
One minute you’re higher than life,
And the next you find your whole world’s on fire.
I’m shutting it down, turning you off
With every beat of my heart,
I’m gonna turn it back around!
I’m cutting it out, and let it all burn
I’m making it right, now that you’re gone, oh, oh, oh!
Now that you’re gone, gone, gone
Now that you’re gone, gone, gone
Fav Song of Anky

(traduzione)

Cosa fai con la verità
Quando non è niente come avresti mai immaginato?
Quando sai di aver provato con tutto quello che hai dentro
Per mantenere la fiamma accesa, ma non brucia.
Solo dire il loro nome ti ricorda troppo dolore
Sei bloccato in crepacuore, vergogna, nessun posto dove volgerti.
Ora vedo attraverso di te tutto ciò che fai
Solo un altro cuore congelato, sei stato un problema fin dall'inizio!
Lo sto spegnendo, spegnendoti
Ad ogni battito del mio cuore,
Lo rifarò indietro!
Lo taglio e lo lascio bruciare tutto
Sto sistemando le cose, ora che te ne sei andato, oh, oh, oh!
Starai bene, so che non hai spina dorsale
E questa non era la tua prima volta,
È l'ultima volta con me.
Perché vedo attraverso di te e tutto ciò che fai
Solo un altro cuore congelato,
Sei stato un problema fin dall'inizio!
Lo sto spegnendo, spegnendoti
Ad ogni battito del mio cuore,
Lo rifarò indietro!
Lo taglio e lo lascio bruciare tutto
Sto sistemando le cose, ora che te ne sei andato, oh, oh, oh!
Ora che te ne sei andato, andato, andato
Ora che te ne sei andato, andato, andato
Ora che te ne sei andato, andato, andato
Ora che te ne sei andato, andato, andato
Cosa fai con la verità
Quando non è niente come avresti mai immaginato, sì?
Un minuto sei più alto della vita,
E subito dopo scopri che tutto il tuo mondo è in fuoco.
Lo sto spegnendo, spegnendoti
Ad ogni battito del mio cuore,
Lo rifarò indietro!
Lo taglio e lo lascio bruciare tutto
Sto sistemando le cose, ora che te ne sei andato, oh, oh, oh!
Ora che te ne sei andato, andato, andato
Ora che te ne sei andato, andato, andato
Canzone preferita di Anky