Traduzione del testo della canzone Спасибо тебе - Таня Степанова

Спасибо тебе (originale)

Мы с каждым днём становимся взрослее,
Но для родителей, мы — дети;
навсегда.
Ты — папа мой, и нет тебя роднее!
Ты — компас мой!
Ты — путеводная звезда!
Хранит меня любовь твоя.
Припев:
Спасибо тебе, — за сон наяву;
За всё, что люблю, за всё, что умею!
Спасибо за мир, в котором живу —
За ту теплоту, что душу согреет.
Спасибо тебе, — за веру твою;
За каждое мудрое, веское слово.
За то, что ты есть, я Бога благодарю!
Такой ты один, — и нет такого другого!
В какой стране бы я не очутилась,
Я позвоню тебе в любое время дня.
Услышу голос твой такой любимый —
Ты, папа мой, и очень я люблю тебя!
Хранит меня любовь твоя.
Припев:
Спасибо тебе, — за сон наяву;
За всё, что люблю, за всё, что умею!
Спасибо за мир, в котором живу —
За ту теплоту, что душу согреет.
Спасибо тебе, — за веру твою;
За каждое мудрое, веское слово.
За то, что ты есть, я Бога благодарю!
Такой ты один, — и нет такого другого!
Спасибо тебе, — за сон наяву;
За всё, что люблю, за всё, что умею!
Спасибо за мир, в котором живу —
За ту теплоту, что душу согреет.
Спасибо тебе, — за веру твою;
За каждое мудрое, веское слово.
За то, что ты есть, я Бога благодарю!
Такой ты один, — и нет такого другого!
О песне:
В канун женского праздника 8 марта, молодая украинская певица записала новую
песню, которую посвятила своему папе… С папой, у Тани с самого детства,
сложились очень тёплые и дружеские отношения… И этой песней, сказала нам Таня:
«Я хочу подчеркнуть и сказать всем моим слушателям, цените, любите и дорожите
отношениями с самыми близкими для Вас людьми…
«Я хочу сказать людям, что любовь наших близких и родных, пап, мам,
делает нас сильнее, уверенней в себе, и придаёт нам желание творить,
делать добро другим и смотреть на этот непростой и порой жестокий мир,
через призму Любви…»
Обычно все девушки и женщины ждут и получают подарки на 8 марта,
а Таня Степанова решила нарушить и поломать традиции и условности,
и сама сделала подарок своему папе, выпустив новый сингл под этим же
названием…
«Надеюсь, что эта песня будет близка и понятна многим девушкам и женщинам…»
Музыку и аранжировку написал Юрий Трохименко, а слова к песне — Даша Сумская…
Творческий союз Тани Степановой с Юрием и Дашей очень плодотворен… Они записали
немало интересных и уже полюбившихся слушателям песен… По — секрету сказали нам,
что у них впереди большие и амбициозные планы…

(traduzione)

Stiamo invecchiando ogni giorno
Ma per i genitori siamo bambini;
per sempre.
Sei mio padre e non c'è nessuno più caro di te!
Sei la mia bussola!
Sei una stella polare!
Il tuo amore mi tiene.
Coro:
Grazie - per un sogno ad occhi aperti;
Per tutto ciò che amo, per tutto ciò che posso!
Grazie per il mondo in cui vivo -
Per il calore che scalda l'anima.
Grazie - per la tua fede;
Per ogni parola saggia e pesante.
Per quello che sei, ringrazio Dio!
Tu sei l'unico così, e non ce n'è un altro così!
In quale paese non mi troverei,
Ti chiamerò a qualsiasi ora del giorno.
Ascolterò la tua voce così amata -
Tu, mio ​​padre, e io ti amo moltissimo!
Il tuo amore mi tiene.
Coro:
Grazie - per un sogno ad occhi aperti;
Per tutto ciò che amo, per tutto ciò che posso!
Grazie per il mondo in cui vivo -
Per il calore che scalda l'anima.
Grazie - per la tua fede;
Per ogni parola saggia e pesante.
Per quello che sei, ringrazio Dio!
Tu sei l'unico così, e non ce n'è un altro così!
Grazie - per un sogno ad occhi aperti;
Per tutto ciò che amo, per tutto ciò che posso!
Grazie per il mondo in cui vivo -
Per il calore che scalda l'anima.
Grazie - per la tua fede;
Per ogni parola saggia e pesante.
Per quello che sei, ringrazio Dio!
Tu sei l'unico così, e non ce n'è un altro così!
Sulla canzone:
Alla vigilia della festa della donna, l'8 marzo, una giovane cantante ucraina ne ha registrato una nuova
una canzone che ho dedicato a mio padre... Con papà, con Tanya fin dall'infanzia,
si sono sviluppate relazioni molto cordiali e amichevoli ... E con questa canzone, Tanya ci ha detto:
“Voglio sottolineare e dire a tutti i miei ascoltatori, apprezzare, amare e amare
rapporti con le persone a te più vicine...
"Voglio dire alla gente che l'amore dei nostri cari e parenti, papà, mamme,
ci rende più forti, più sicuri di noi stessi e ci dà il desiderio di creare,
fate del bene agli altri e guardate questo mondo difficile e talvolta crudele,
attraverso il prisma dell'Amore..."
Di solito tutte le ragazze e le donne aspettano e ricevono regali l'8 marzo,
e Tanya Stepanova hanno deciso di rompere e rompere tradizioni e convenzioni,
e lei stessa ha fatto un regalo a suo padre pubblicando un nuovo singolo sotto lo stesso
nome...
"Spero che questa canzone sia vicina e comprensibile a molte ragazze e donne..."
La musica e l'arrangiamento sono stati scritti da Yuri Trokhimenko e il testo della canzone è stato scritto da Dasha Sumskaya...
L'unione creativa di Tanya Stepanova con Yuri e Dasha è molto fruttuosa ... Hanno registrato
molte canzoni interessanti e già amate dagli ascoltatori... Ce lo hanno detto in segreto
che hanno progetti grandi e ambiziosi davanti...