| CONTROL
| CONTROLLO
|
| Heat one. | Riscalda uno. |
| Heat one. | Riscalda uno. |
| Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two,
| Dieci, nove, otto, sette, sei, cinque, quattro, tre, due,
|
| one. | uno. |
| Trains gone! | Treni andati! |
| Four trains going for two final places. | Quattro treni diretti a due posti finali. |
| Greaseball and
| Greaseball e
|
| Espresso are the early leaders with Nintendo pressing in third. | L'Espresso è il primo leader con Nintendo che preme al terzo posto. |
| Well, that’s
| Beh, questo è
|
| not in the rule book. | non nel libro delle regole. |
| No-one messes with the champion! | Nessuno scherza con il campione! |
| Up the nursery slope.
| Su il pendio della scuola materna.
|
| It’s still Greaseball but Espresso’s looking good! | È ancora Greaseball ma Espresso ha un bell'aspetto! |
| It’s the double whammy
| È il doppio smacco
|
| from Electra and the Champion! | da Elettra e il Campione! |
| Across the high level, it’s Greaseball,
| Attraverso il livello alto, è Greaseball,
|
| Electra, Nintendo and Espresso. | Elettra, Nintendo ed Espresso. |
| Nintendo takes Electra and Nintendo passes
| Nintendo prende gli abbonamenti Electra e Nintendo
|
| Greaseball! | Grasso! |
| Don’t play with electricity — the champ leads — this is getting
| Non giocare con l'elettricità - il campione è in testa - questo sta ottenendo
|
| hot! | caldo! |
| Nintendo must win. | Nintendo deve vincere. |
| He’s overdone it. | Ha esagerato. |
| Nintendo crashes! | Nintendo si blocca! |
| Winner of heat
| Vincitore di calore
|
| one: Greaseball the diesel with Electra in second place. | uno: Greaseball il diesel con Electra al secondo posto. |
| Greaseball and
| Greaseball e
|
| Electra have a place in the final. | Gli Electra hanno un posto in finale. |